Aguttes

924-MAQ_ASIE_20250910_BD3.pdf

Arts D'Asie

340c2952-fd90-434b-8c50-d92f938ff037.jpeg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM RAMA II PERIOD (1809-1824) Large Lai Nam porcelain flared bowl Thong decorated with polychrome enamels on a gold ground of butterflies among peonies, scrolls and lingzhi mushrooms. Metal-rimmed lip. H. 11 cm D. 22.7 cm Illustrated in the above-mentioned book at no. 30

暹罗拉玛二世时期瓷器（1809-1824 年） 来南瓷大喇叭碗 通体金底多彩珐琅装饰，牡丹、树叶和灵芝中夹杂着蝴蝶。金属圈唇。 H.11 厘米 长 22.7 厘米 插图见本书第 30 号

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM PÉRIODE RAMA II (1809-1824)

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM PÉRIODE RAMA II (1809-1824) Grand bol évasé en porcelaine Lai Nam Thong décoré aux émaux polychromes sur fond or de papillons parmi les pivoines, rinceaux et champignons lingzhi. Le lèvre cerclée de métal. H. 11 cm D. 22,7 cm Illustré dans l'ouvrage précité au n°30

0001_gELFto.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM RAMA II PERIOD (1809-1824) Set of two Lai Nam Thong porcelain bowls Nam Thong porcelain decorated with butterflies among fruits and flowers in imitation of Canton porcelain. H. 8.5 cm and 6 cm D. 20 cm and 13.6 cm Illustrated in the above-mentioned book at no. 32

暹罗拉玛二世时期的中国（1809-1824年） 一套两件莱 南通瓷器，仿广东瓷器花果中的蝴蝶装饰。 H.8.5 厘米和 6 厘米 深 20 厘米和 13.6 厘米 插图见本书第 32 号

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM PÉRIODE RAMA II (1809-1824) Ensemble de deux bols en porcelaine Lai Nam Thong sur fond or à décor de papillons parmi les fruits et les fleurs à l'imitation des porcelaines de Canton. H. 8,5 cm et 6 cm D. 20 cm et 13,6 cm Illustré dans l'ouvrage précité au n°32

0001_IWhbWh.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th CENTURY Set in Lai Nam Thong porcelain on a gold ground comprising a large bowl decorated with butterflies among flowers in imitation of Canton porcelains, a bowl decorated with a lotus rosette on a "lai pleo" background, and a small spittoon (krathomkom) decorated with butterflies among flowers and fruit. H. 8.5 cm, 6.6 cm and 7 cm D. 20 cm, 14 cm and 9 cm

新加坡国王的中国 19 世纪 一套金地 "赖南通 "瓷器，包括一个仿广东瓷器的花间蝴蝶装饰大碗、一个 "lai pleo "背景莲花纹饰碗和一个花果间蝴蝶装饰小痰盂（krathomkom）。 H.8.5 厘米、6.6 厘米和 7 厘米 深 20 厘米、14 厘米和 9 厘米

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE Ensemble en porcelaine Lai Nam Thong sur fond or comprenant un grand bol à décor de papillons parmi les fleurs à l'imitation des porcelaines de Canton, un bol à décor de rosace de lotus sur fond de « lai pleo », et un petit crachoir (krathomkom) à décor de papillons parmi les fleurs et les fruits. H. 8,5 cm, 6,6 cm et 7 cm D. 20 cm, 14 cm et 9 cm

0001_CbDYRS.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th CENTURY Set comprising a large bowl and a covered bowl in Lai Nam Thong porcelain decorated with polychrome enamels of dragons chasing pearls among clouds, one on a gold background, the other with an enameled peony on the lid. H. 7.4 and 9.5 cm D. 16.8 and 12.4 cm Illustrated in the above-mentioned book at n°47 and 48

中国为暹罗王国 十九世纪 一套包括一个大碗和一个盖碗，均为来南通瓷器，饰以云间龙追珠的多彩珐琅彩，其中一个以金色为底，另一个盖子上饰有珐琅彩牡丹。 H.7.4 厘米和 9.5 厘米 深 16.8 厘米和 12.4 厘米 插图见本书第 47 和 48 号

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE Ensemble comprenant un grand bol et un bol couvert en porcelaine Lai Nam Thong décoré aux émaux polychromes de dragons pourchassant la perle parmi les nuées, l'un sur fond or, l'autre avec une pivoine émaillée sur la prise du couvercle. H. 7,4 et 9,5 cm D. 16,8 et 12,4 cm Illustré dans l'ouvrage précité aux n°47 et 48

0001_MIvpiX.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM OR CAMBODIA RAMA II PERIOD (1809-1824) Two Lai Nam Thong porcelain covered bowls Thong porcelain decorated with polychrome enamels and gold on an orange-red ground with Theppanom (orants) in reserves alternating with pink and blue peonies in bloom. The lid handle is decorated with a stylized rose. H. tot. 9 and 8.5 cm D. 13.5 and 12.1 cm Illustrated in the above-mentioned book at no. 24

暹罗或柬埔寨拉玛二世时期（1809-1824 年）的瓷器 两件莱南通（Lai Nam Thong）瓷盖碗 通花瓷器以橙红色为底，饰以多色珐琅彩和金彩，底色为盛开的粉色和蓝色牡丹交替出现的 "Theppanom"（兰花）。 盖子的手柄上装饰有一朵造型别致的玫瑰花。 总高9 厘米和 8.5 厘米 深 13.5 厘米和 12.1 厘米 插图见上述书籍第 24 号

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM OU LE CAMBODGE PÉRIODE RAMA II (1809-1824)

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM OU LE CAMBODGE PÉRIODE RAMA II (1809-1824) Deux bols couverts en porcelaine Lai Nam Thong décorés aux émaux polychromes et à l'or sur fond rouge orangé de Theppanom (orants) dans des réserves alternant avec des pivoines épanouies roses et bleues. La prise du couvercle décorée d'une rose stylisée. H. tot. 9 et 8,5 cm D. 13,5 et 12,1 cm Illustrés dans l'ouvrage précité au n°24

0001_sopbJk.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM OR CAMBODIA RAMA II PERIOD (1809-1824) Two Lai Nam Thong porcelain covered bowls Thong porcelain decorated with polychrome enamels and gold on an orange-red ground with Theppanom (orants) in reserves alternating with pagodas for one, the other with elephants carrying pagodons. The lid is decorated with a stylized rose. H. tot. 9 and 9 cm D. 11.9 and 12.1 cm Illustrated in the above-mentioned book at n°25 and 26

暹罗或柬埔寨拉玛二世时期（1809-1824 年）的瓷器 两件莱南通（Lai Nam Thong）瓷盖碗 通花瓷器以橙红色为底，饰以多色珐琅彩和金彩，其中一只碗饰有与佛塔交替出现的后备僧人（Theppanom），另一只碗饰有背着佛塔的大象。 盖子上装饰有一朵风格化的玫瑰。 总高9 厘米和 9 厘米 长 11.9 厘米和 12.1 厘米 插图见本书第 25 和 26 号

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM OU LE CAMBODGE PÉRIODE RAMA II (1809-1824) Deux bols couverts en porcelaine Lai Nam Thong décorés aux émaux polychromes et à l'or sur fond rouge orangé de Theppanom (orants) dans des réserves alternant avec des pagodes pour l'un, l'autre avec des éléphants portant des pagodons. La prise du couvercle décorée d'une rose stylisée. H. tot. 9 et 9 cm D. 11,9 et 12,1 cm Illustrés dans l'ouvrage précité aux n°25 et 26

0001_sgHXDn.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 18th-19th CENTURY Set of two Bencharong porcelain bowls and two small pots decorated with polychrome enamels on a black ground of flames (kranok) with alternating reserves housing Theppanom (orants) and Norasingha. The interior of the two bowls is enameled turquoise blue, with a stylized lotus in the center surrounded by concentric friezes of cotton leaves and lotus seeds. D. 17 cm 14.3 cm 8.7 cm H. 6 cm Illustrated in the above-mentioned book at n°7, 16 and 50

暹罗王国的中国 18-19 世纪 一套两只本查龙瓷碗和两只小壶，黑底上饰有火焰纹（kranok），并交替饰有 "Theppanom"（猩猩）和 "Norasingha"（诺拉辛哈）。两只碗的内壁均施以绿松石蓝色珐琅彩，中间是一朵造型优美的莲花，周围环绕着棉叶和莲子的同心楣饰。 直径 17 厘米 14.3 厘米 8.7 厘米 高 6 厘米 插图见上述书中编号 7、16 和 50

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XVIIIe-XIXe SIÈCLE

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XVIIIe-XIXe SIÈCLE Ensemble de deux bols et deux petits pots en porcelaine Bencharong décorés aux émaux polychromes sur fond noir de flammes (kranok) avec des réserves alternées abritant des Theppanom (orants) et des Norasingha. L'intérieur des deux bols émaillé bleu turquoise avec au centre un lotus stylisé entouré de frises concentriques de feuilles de cotonnier et graines de lotus. D. 17 cm 14,3 cm 8,7 cm H. 6 cm Illustré dans l'ouvrage précité aux n°7, 16 et 50

0001_EhRjAh.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM AND KINGDOM OF SIAM 19th CENTURY Set of five Bencharong and Lai Nam Thong porcelain and earthenware poly-lobed footed bowls decorated with polychrome enamels on a green, pink or white ground with reserves, floral scrolls and concentric friezes of plant motifs. Various sizes and designs. H. 5.5 to 4.4 cm D. 12.9 to 10 cm Illustrated in the above-mentioned book at n°3 and 53

中国为暹罗和暹罗王国 十九世纪 一套五件Bencharong和Lai Nam Thong瓷器和陶器多叶底碗，以绿色、粉色或白色为底，饰以多色珐琅彩，底纹为底纹、花卉卷轴和同心植物图案中楣。 尺寸和图案各异。 H.5.5 至 4.4 厘米 深 12.9 至 10 厘米 插图见上述书籍第 3 和 53 号

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM ET ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM ET ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE Ensemble de cinq coupes sur pied polylobées en porcelaine et faïence Bencharong et Lai Nam Thong décorées aux émaux polychromes sur fond vert, rose ou blanc de réserves, rinceaux floraux, enroulements et frises concentriques de motifs végétaux. Tailles et décors variés. H. 5,5 à 4,4 cm D. 12,9 à 10 cm Illustré dans l'ouvrage précité aux n°3 et 53

0001_cRIlff.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th CENTURY Set of three Lai Nam Thong porcelain poly-lobed footed bowls, one decorated with "lai phum khao" lotus buds on a dark red background, the other with a similar decoration on a white background, the last one decorated with reserves with Theppanom on a black background. H. 5.7 cm, 6 cm and 5.5 cm D. 12.7 cm, 14.2 cm and 13.2 cm Illustrated in the above-mentioned book at no. 28

中国为暹罗王国 十九世纪 一套三件莱南通瓷器多叶底碗，其中一件在暗红色底上装饰有 "lai phum khao "莲花花蕾，另一件在白色底上装饰有类似的纹饰，最后一件在黑色底上装饰有 "Theppanom "图案。 H.高 5.7 厘米、6 厘米和 5.5 厘米 深 12.7 厘米、14.2 厘米和 13.2 厘米 和 13.2 厘米 插图见本书第 28 号

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE Ensemble de trois coupes sur pied polylobées en porcelaine Lai Nam Thong, l'une à décor de boutons de lotus « lai phum khao » sur fond rouge sombre, l'autre avec un décor similaire sur fond blanc, la dernière ornée de réserves avec des Theppanom sur fond noir. H. 5,7 cm, 6 cm et 5,5 cm D. 12,7 cm, 14,2 cm et 13,2 cm Illustré dans l'ouvrage précité au n°28

0001_ddQBDU.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th CENTURY Bencharong porcelain set with polychrome enamels including a small covered pot (toh prig) decorated with Theppanom on a pink background, a small spittoon (krathonkom) decorated with plant scrolls "lai kan khod" on an orange background, a large covered pot decorated with Theppanom on a green background and a large covered pot (toh song koth) decorated with Theppanom alternating with Norasingha on a background of flames (kranok) and Theppanom alternating with representations of the fire god Akkinét. H. 8 cm, 9 cm, 12.8 cm and 18.5 cm Illustrated in the above-mentioned book at no. 20

暹罗王国瓷器 十九世纪 本查龙瓷器套装，多彩珐琅彩，包括一个粉色底饰有缇帕侬纹的小盖罐（toh prig）、一个橙色底饰有植物卷轴 "lai kan khod "的小痰盂（krathonkom）和一个绿色底饰有缇帕侬纹的大盖罐（toh song koth）、一个绿色背景上饰有 "Theppanom "的大盖罐，以及一个大盖罐（toh song koth），火焰（kranok）背景上交替饰有 "Theppanom "和 "Norasingha"，"Theppanom "和 "Akkinét "交替饰有火神。 H.8 厘米、9 厘米、12.8 厘米和 18.5 厘米 插图见上述书籍第 20 号

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE Ensemble en porcelaine Bencharong aux émaux polychromes comprenant un petit pot couvert (toh prig) à décor de Theppanom sur fond rose, un petit crachoir (krathonkom) à décor de rinceaux végétaux « lai kan khod » sur fond orange, un grand pot couvert à décor de Theppanom sur fond vert et un grand pot couvert (toh song koth) orné de Theppanom alternant avec des Norasingha sur fond de flammes (kranok) et de Theppanom alternant avec des représentations du dieu du feu Akkinét. H. 8 cm, 9 cm, 12,8 cm et 18,5 cm Illustré dans l'ouvrage précité au n°20

0001_WEPydU.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th CENTURY Set of six porcelain pieces Lai Nam Thong decorated with polychrome enamels, a bowl with a gold background decorated with reserves featuring Theppanom (orants), a covered pot with an orange background painted with Theppanom alternating with flowers, four small cups, two of which are decorated with cabbage leaves on a gold background. H. 11.2 to 3.5 cm D. 13.4 to 5 cm Illustrated in the above-mentioned book at n°5 and 37

锡兰王国瓷器 十九世纪 一套六件瓷器 赖南通饰有多色珐琅彩，一个金色背景的碗上饰有桔梗花，一个橙色背景的盖罐上交替绘有桔梗花，还有四个小杯，其中两个金色背景上饰有卷心菜叶。 H.11.2 至 3.5 厘米 深 13.4 至 5 厘米 插图见本书第 5 和第 37 页

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE Ensemble de six pièces en porcelaine Lai Nam Thong décorées aux émaux polychromes, un bol à fond or orné de réserves avec des Theppanom (orants), un pot couvert à fond orange peint de Theppanom alternant avec des fleurs, quatre petites tasses dont deux décorées de feuilles de chou sur fond or. H. 11,2 à 3,5 cm D. 13,4 à 5 cm Illustré dans l'ouvrage précité aux n°5 et 37

0001_QRsvpd.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th CENTURY Set of three small bowls and a pot in Lai Nam Thong porcelain decorated with polychrome enamels on a gold ground of flowers and fruits in imitation of Canton porcelains| and a miniature teapot in Yixing clay enameled with flowers and birds. H. 6.2 to 5 cm D. 8.8 to 7 cm Also included: SAWANKHALOK 15th CENTURY Three miniature stoneware vases. Illustrated in the above-mentioned book at n°33, 34, 35 and 36.

中国为暹罗王国 十九世纪 一套三只小碗和一只壶，均为黎南通瓷器，仿广东瓷器，金地多彩珐琅花果纹饰；还有一只宜兴泥胎微型茶壶，珐琅花鸟纹饰。 H.6.2 至 5 厘米 深 8.8 至 7 厘米 附 15 世纪 SAWANKHALOK 陶制微型花瓶三件。 上述作品中的33、34、35和36号插图

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE Ensemble de trois petits bols et un pot en porcelaine Lai Nam Thong décorée aux émaux polychromes sur fond or de fleurs et fruits à l'imitation des porcelaines de Canton| et une théière miniature en terre de Yixing émaillée de fleurs et oiseaux. H. 6,2 à 5 cm D. 8,8 à 7 cm On y joint : SAWANKHALOK XVe SIÈCLE Trois vases miniatures en grès. Illustré dans l'ouvrage précité aux n°33, 34, 35 et 36

0001_tGjjHm.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th CENTURY Set of five small toh prig jars, a covered pot and a footed bowl in Lai Nam Thon porcelain decorated with polychrome enamels, four of them with "lai krajan" motifs of flowering stems, one with an orange background with roses in reserves, a covered pot decorated with "lai phum kao". The footed bowl is painted in iron-red with Shou characters, bats and foliage. H. 8.5 to 4.5 cm Illustrated in the above-mentioned book at nos. 6, 8, 9, 43 and 52.

中国为暹罗王国 十九世纪 一套五件小陶罐、一个盖罐和一个底碗，均为来南通瓷器，饰以多色珐琅彩，其中四件绘有 "来克拉扬 "花茎图案，一件以橙色为底，饰有保留的玫瑰花，一个盖罐饰有 "来芬考 "图案。底足碗以铁红彩绘寿字、蝙蝠和叶子。 H.8.5 至 4.5 厘米 插图见本书第 6、8、9、43 和 52 号。

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE Ensemble de cinq petites jarres toh prig, un pot couvert et une coupe sur pied en porcelaine Lai Nam Thon décorées aux émaux polychromes, dont quatre avec des motifs de tiges fleuries « lai krajan », une à fond orange avec des roses dans des réserves, un pot couvert orné de « lai phum kao ». La coupe sur pied peinte en rouge-de-fer de caractères Shou, chauve-souris et rinceaux. H. 8,5 à 4,5 cm Illustré dans l'ouvrage précité aux n°6, 8, 9, 43 et 52

0001_hIXRuC.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th AND 20th CENTURIES Set of six porcelain pieces Lai Nam Thong decorated with polychrome enamels, a covered bowl decorated with Theppanom (orants) and Norasingha on a black background, a bowl painted with Theppanom (orants) on a blue background, and a "mille-fleurs" bowl on a black background and three spoons. H. 6.2 to 5.4 cm D. 13.4 to 12.5 cm L. 14 to 12.4 cm Illustrated in the above-mentioned book at nos. 10, 23 and 29

19世纪和20世纪新加坡国王的瓷器 一套六件瓷器 赖南通装饰的多彩珐琅器、一个黑底饰有Theppanom（兰花）和Norasingha的盖碗、一个蓝底绘有Theppanom（兰花）的碗、一个黑底 "千花 "碗和三个汤匙。 H.6.2 至 5.4 厘米 深 13.4 至 12.5 厘米 长 14 至 12.4 厘米 插图见本书第 10、23 和 29 号

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE ET XXe SIÈCLE

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe SIÈCLE ET XXe SIÈCLE Ensemble de six pièces en porcelaine Lai Nam Thong décorées aux émaux polychromes, un bol couvert orné de Theppanom (orants) et de Norasingha sur fond noir, un bol peint de Theppanom (orants) sur fond bleu, et bol « mille-fleurs » sur fond noir et trois cuillères. H. 6,2 à 5,4 cm D. 13,4 à 12,5 cm L. 14 à 12,4 cm Illustré dans l'ouvrage précité aux n°10, 23 et 29

0001_YXREmb.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th-20th CENTURY Set of nine pieces (a tea tray, seven cups and a small covered bowl) in Bencharong porcelain decorated with polychrome enamels on a black, yellow or blue ground of flames (kranok) with alternating reserves housing Theppanom (orants) and Norasingha, or reserves with representations of the fire god Akkinét. Illustrated in the above-mentioned book at nos. 13 and 14.

暹罗王国瓷器 19-20 世纪 一套九件（一个茶盘、七个杯子和一个小盖碗）的本查龙瓷器，在黑色、黄色或蓝色的底上以多彩珐琅彩装饰，火焰（kranok）与包含 Theppanom（orants）和 Norasingha（火神 Akkinét）的底座交替出现。 插图见上述书中的第 13 和 14 号。

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe-XXe SIÈCLE

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe-XXe SIÈCLE Ensemble de neuf pièces (un plateau à thé, sept tasses et un petit bol couvert) en porcelaine Bencharong décorés aux émaux polychromes sur fond noir, jaune ou bleu de flammes (kranok) avec des réserves alternées abritant des Theppanom (orants) et des Norasingha, ou des réserves avec des représentations du dieu du feu Akkinét. Illustré dans l'ouvrage précité aux n°13 et 14

0001_kMWRPz.jpg

CHINA FOR THE KINGDOM OF SIAM 19th-20th CENTURY Set of three Bencharong porcelain covered bowls and one bowl decorated with polychrome enamels on a black ground of flames (kranok) with alternating reserves housing Theppanom (orants) and Norasingha. The bases and lids with a four-character mark in zhuanshu. H. 11.5 cm, 8 cm, 8.2 cm and 8 cm D. 17.6 cm, 12.2 cm, 12.4 cm and 12.2 cm Illustrated in the above-mentioned book at no. 55

暹罗王国的中国 19-20 世纪 一套三件本查龙瓷质盖碗和一件碗，黑底上饰有火焰纹（kranok）多彩珐琅彩，并交替饰有 "Theppanom "和 "Norasingha"。碗底和碗盖上有 "全书 "四字款。 H.11.5 厘米、8 厘米、8.2 厘米和 8 厘米 深 17.6 厘米、12.2 厘米、12.4 厘米和 12.2 厘米 上述书中第 55 号的插图

CHINE POUR LE ROYAUME DE SIAM XIXe-XXe SIÈCLE Ensemble de trois bols couverts et un bol en porcelaine Bencharong décorés aux émaux polychromes sur fond noir de flammes (kranok) avec des réserves alternées abritant des Theppanom (orants) et des Norasingha. Les bases et les couvercles avec une marque à quatre caractères en zhuanshu. H. 11,5 cm, 8 cm, 8,2 cm et 8 cm D. 17,6 cm, 12,2 cm, 12,4 cm et 12,2 cm Illustré dans l'ouvrage précité au n°55

0001_tjLIwN.jpg

CAMBODIA 19th-20th CENTURY Rare small 18k gold repoussé box decorated with the Cambodian coat of arms, the lid with two palms forming a circular medallion housing the emblems of the Cambodian regalia, a footed cup on which rests the state sword and a crown. The whole is set in a rectangular reserve bordered by a pearled frieze and populated with floral scrolls. The box is fully chased with florets and dense floral scrolls. Dim. 2.9 x 9.5 x 6 cm Weight: 138.6 g

柬埔寨 19-20 世纪 罕见的 18K 金小盒，饰有柬埔寨国徽，盒盖上的两只手掌组成一个圆形徽章，徽章上有柬埔寨王室的徽记，底座上有一个杯子，杯子上放置着国剑和一顶王冠。 整体镶嵌在一个长方形底座中，底座边饰为镶有花卉卷轴的珍珠楣饰。盒子上满凿花朵和密集的花卷。 尺寸：2.9 x 9.5 x 6 厘米 重量：138.6 克

CAMBODGE XIXe-XXe SIÈCLE

CAMBODGE XIXe-XXe SIÈCLE Rare petite boîte en or 18k repoussé décoré aux armes du Cambodge, le couvercle avec deux palmes formant un médaillon circulaire abritant les emblèmes des regalia du Cambodge, une coupe sur pied sur laquelle repose l'épée d'état et une couronne. L'ensemble se détachant dans une réserve rectangulaire bordée d'une frise perlée et peuplée de rinceaux floraux. La boîte totalement ciselée de fleurettes et denses rinceaux floraux. Dim. 2,9 x 9,5 x 6 cm Poids : 138,6 g

0001_mpWNeb.jpg

0002_BRNAcT.jpg

0003_GIGdRc.jpg

BURMA 19th-20th CENTURY Buddha head in gold-lacquered carved stone, the forehead encircled by a diadem embellished with verroteries. On a later base. H. tot. 50 cm

缅甸 19-20 世纪 金漆石雕佛头，前额环绕着缀有玻璃器皿的头饰。底座是后来制作的。 总高50 厘米高

BIRMANIE XIXe-XXe SIÈCLE

BIRMANIE XIXe-XXe SIÈCLE Tête de bouddha en pierre sculptée laquée or, le front ceint d'un diadème rehaussé de verroteries. Sur un socle postérieur. H. tot. 50 cm

0001_jgmKWR.jpg

THAILAND 20th CENTURY Circular dish in black and gold lacquer decorated with friezes of concentric foliage and singha. D. 30.3 cm

泰国 20 世纪 圆形黑金漆盘，饰同心叶片和辛哈楣饰。 长 30.3 厘米

THAÏLANDE XXe SIÈCLE

THAÏLANDE XXe SIÈCLE Plat circulaire en laque noir et or à décor de frises de rinceaux concentriques et singha. D. 30,3 cm

0001_kCtFNv.jpg

CAMBODIA 20th CENTURY Covered silver repoussé lustral water bottle decorated with treillis, floral scrolls, foliage and lotus buds known as "poa khien". H. 25 cm Gross weight: 473 g

柬埔寨 20 世纪 银质压花光面水瓶，饰有树叶、花卉卷轴、叶子和莲花花蕾，被称为 "poa khien"。 H.25 厘米 毛重：473 克

CAMBODGE XXe SIÈCLE

CAMBODGE XXe SIÈCLE Flacon à eau lustrale couvert en argent repoussé à décor de treilllis, rinceaux floraux, feuillages et de boutons de lotus dit « poa khien ». H. 25 cm Poids brut : 473 g

0001_YWGbaS.jpg

TIBET Covered silver-plated coffee pot embellished with embossed gilt copper appliqués forming foliate friezes. The spout features a makara head, the handle is in the shape of a stylized dragon, and the lid handle imitates a lotus bud. H. 27 cm

提贝 有盖镀银壶，壶身饰有鎏金铜浮雕元素，形成叶状中楣。 壶嘴为马卡拉头形，壶把为龙形，壶盖为莲花。 H.27 厘米

TIBET

TIBET Verseuse couverte en métal argenté rehaussée d'éléments appliqués en cuivre doré repoussé formant des frises de rinceaux. Le bec verseur en tête de makara, l'anse en forme de dragon stylisé, et la prise du couvercle imitant un bouton de lotus. H. 27 cm

0001_zYcWwD.jpg

TIBET 19th-20th CENTURY Ceremonial conch (shanka) formed from a shell with a silver-plated repoussé metal frame and coral and turquoise cabochons, decorated with the Eight Buddhist and foliage. L. 20 cm

西藏 19-20 世纪 礼仪用海螺（shanka），由贝壳与压花镀银金属框架、珊瑚和绿松石凸圆形宝石组成，饰有八大佛教和叶子。 和叶子装饰。 长 20 厘米

TIBET XIXe-XXe SIÈCLE

TIBET XIXe-XXe SIÈCLE Conque cérémonielle (shanka) formée d'un coquillage avec une monture en métal argenté repoussé et cabochons corail et turquoise, décorée des Huit Emblèmes Bouddhiques et de rinceaux. L. 20 cm

0001_EAbQhD.jpg

0002_VLzNjU.jpg

TIBET 18th-19th CENTURY Important thangka in ink and pigments on canvas depicting the Heruka Yamantaka in yabyum with his parèdre Vajravetali, standing in pratyalidhasana on a lotiform base and resting on flames. He is surrounded by Tsongkapa, Yamaraja, Panjara Mahakala, Chakrasamvara, Guhyasamaraja and other Buddhist guardians of the law. In a later textile frame. Dim. 76 x 61 cm Dim. tot. 132 x 87 cm

西藏 18-19 世纪 大型布面水墨颜料唐卡，描绘的是赫鲁卡-亚比乌姆（Heruka Yamantaka）与他的妃子金刚韦陀丽（Vajravetali），以 pratyalidhasana 式站立在莲花座上，脚踏火焰。 他的身边围绕着宗喀巴、亚玛拉贾、班札拉-马哈卡拉、查克拉萨姆瓦拉、古雅萨马拉贾和其他佛教护法。采用后期纺织品画框。 尺寸：76 x 61 厘米 总尺寸：132 x 87 厘米132 x 87 厘米

TIBET XVIIIe-XIXe SIÈCLE

TIBET XVIIIe-XIXe SIÈCLE Important thangka à l'encre et pigments sur toile figurant le Heruka Yamantaka en yabyum avec sa parèdre Vajravetali, debout en pratyalidhasana sur une base lotiforme et reposant sur des flammes. Il est entouré de Tsongkapa, Yamaraja,Panjara Mahakala, Chakrasamvara,Guhyasamaraja et d'autres gardiens de la loi bouddhiques. Dans un encadrement textile postérieur. Dim. 76 x 61 cm Dim. tot. 132 x 87 cm

0001_sMrQRe.jpg

TIBET 19th CENTURY Thangka in ink and colors on canvas depicting Ushnishavijaya seated in padmasana on a lotiform base emerging from the water, surrounded by apsaras, the White Tara, Amitayus and various guardians of Buddhist law. In a later textile frame. Dim. 60 x 38.5 cm Dim. tot. 11 x 62 cm

西藏 19 世纪 布面彩墨唐卡，描绘 Ushnishavijaya 静坐于莲花座上，周围围绕着阿普萨拉、白度母、阿弥陀佛和各种佛教护法。装在后来的织物画框中。 尺寸：60 x 38.5 厘米 总尺寸：11 x 62 厘米11 x 62 厘米

TIBET XIXe SIÈCLE

TIBET XIXe SIÈCLE Thangka à l'encre et couleurs sur toile figurant Ushnishavijaya, assise en padmasana sur une base lotiforme émergeant de l'eau, entourée d'apsaras, de la Tara blanche, d'Amitayus et de divers gardiens de la loi bouddhique. Dans un encadrement textile postérieur. Dim. 60 x 38,5 cm Dim. tot. 11 x 62 cm

0001_EDWdjh.jpg

SINO-TIBETAIN 18th CENTURY Gilt bronze repoussé statue of Tsongkhapa, seated in vajrasana on a double lotiform base, hands in dharmachakra mudra and holding lotus stems blossoming on his shoulders. The monastic robe is delicately embellished with fine chasing. The base is sealed and incised with a double vajra. H. 27 cm NOTE Tsongkhapa (1357-1419) was a Tibetan religious master and philosopher, founder of the Gelugpa sect. Gelugpa sect, also known as the Yellow Cap school, which became the politically dominant lineage at the end of the 16th century, to which the Dalai Lamas belong.

隋唐十八世纪 宗喀巴镀金青铜浮雕像，金刚乘坐于双莲花座上，双手合十，肩上持莲花茎。僧袍上饰有精美的錾花。底座密封并刻有双金刚杵。 H.27 厘米 注释 宗喀巴（1357-1419 年）是西藏宗教大师和哲学家，格鲁派（又称黄帽派）的创始人。 格鲁派又称黄帽派，16 世纪末成为政治上占统治地位的教派，达赖喇嘛都属于该教派。

SINO-TIBÉTAIN XVIIIe SIÈCLE

SINO-TIBÉTAIN XVIIIe SIÈCLE Statue de Tsongkhapa en bronze doré repoussé, assis en vajrasana sur une double base lotiforme, les mains en dharmachakra mudra et tenant des tiges de lotus s'épanouissant sur ses épaules. La robe monastique délicatement rehaussée de fines ciselures. La base scellée et incisée d'un double vajra. H. 27 cm NOTE Tsongkhapa (1357-1419) est un maître religieux et philosophe tibétain, fondateur de la secte Gelugpa, encore appelée école des Bonnets jaunes, qui devint la lignée dominante politiquement à la fin du XVIe siècle, lignée à laquelle appartiennent les dalaï-lamas.

0001_atNQey.jpg

0002_tLMszQ.jpg

0003_SftpVP.jpg

0004_SGTAfc.jpg

0005_vpSjsl.jpg

0006_quMbCX.jpg

0007_DaDwyJ.jpg

0008_EbTAyV.jpg

0009_RimKUG.jpg

0010_tqEroq.jpg

0011_dqEcps.jpg

0012_PrExrT.jpg

0013_lQbZBa.jpg

0014_DFqIhI.jpg

0015_gKHMbG.jpg

0016_ZPsqsW.jpg

0017_yLNzrG.jpg

0018_LxWPtF.jpg

SINO-TIBEAN 18th-19th CENTURY Gilt bronze repoussé statue of Amitayus Buddha, seated in vajrasana on a lotiform base, hands in dhyanasana resting on the legs. The base sealed with an incised double vajra. H. 19 cm

西诺-提贝岛 18-19 世纪 阿弥陀佛镀金铜像，金刚乘坐于莲花形底座上，双手在腿上作禅定状。底座上刻有双金刚杵。 H.19 厘米

SINO-TIBÉTAIN XVIIIe-XIXe SIÈCLE

SINO-TIBÉTAIN XVIIIe-XIXe SIÈCLE Statue du bouddha Amitayus en bronze doré repoussé, assis en vajrasana sur une base lotiforme, les mains en dhyanasana reposant sur les jambes. La base scellée avec un double vajra incisé. H. 19 cm

0001_WnhlKQ.jpg

0002_fIXKrT.jpg

0003_uBVEWc.jpg

0004_ZiaTpW.jpg

NEPAL NEWAR GROUP 9k gold bangle decorated with dragon heads and floral motifs. Weight : 19 g

尼泊尔 Newar 集团 饰有龙头和花卉图案的 9K 金手镯。 重量：19 克

NÉPAL GROUPE NEWAR

NÉPAL GROUPE NEWAR Bracelet jonc en or 9k décoré de têtes de dragons et motifs floraux. Poids : 19 g

0001_JCOGMv.jpg

0002_MCxxSv.jpg

0003_ZjrXQK.jpg

SINO-TIBEAN 19th-20th CENTURY Bronze statue of Amitayus Buddha, seated in vajrasana on a double lotiform base, holding a kalasha vase. The sealed base is incised with a double vajra. H. 16.2 cm

西诺-提贝岛 19-20 世纪 阿弥陀佛铜像，金刚坐像，双层莲花形底座，手持卡拉沙瓶。密封底座上刻有双金刚杵。 H.16.2 厘米

SINO-TIBÉTAIN XIXe-XXe SIÈCLE

SINO-TIBÉTAIN XIXe-XXe SIÈCLE Statue du Bouddha Amitayus en bronze, assis en vajrasana sur une double base lotiforme, tenant un vase kalasha. La base scellée incisée d'un double vajra. H. 16,2 cm

0001_CjxRuT.jpg

INDIA 17th CENTURY Garuda statuette in copper alloy. The birdman is represented with one knee on the ground, crushing a snake, his hands in front of his torso in anjali mudra and holding a lotus bud. The face has large eyes with a prominent beak, and is framed by two large earrings. H. 14 cm PROVENANCE Certificate from the gallery "Slim Bouchoucha, Arts de l'Himalaya et de l'Inde, Arts de l'Islam", Louvre des Antiquaires, 2 place du Palais Royal, 75001 Paris, dated December 14, 1993.

印度 17 世纪 铜合金迦楼罗雕像。 鸟人单膝跪在地上，正在踩踏一条蛇，双手在躯干前方摆出 "anjali mudra "姿势，手持莲花花蕾。面部有一双大眼睛，突出的喙和两个大耳环。 H.14 厘米 出处 画廊 "Slim Bouchoucha, "Arts de l'Himalaya et de l'Inde, Arts de l'Islam", Louvre des Antiquaires, 2 place du Palais Royal, 75001 Paris "出具的证书，日期为 1993 年 12 月 14 日。

INDE XVIIe SIÈCLE

INDE XVIIe SIÈCLE Statuette de Garuda en alliage cuivreux. L'homme-oiseau représenté avec un genou à terre, écrasant un serpent, les mains devant le torse en anjali mudra et tenant un bouton de lotus. Le visage aux larges yeux avec un bec proéminent, et encadré par deux larges boucles d'oreilles. H. 14 cm PROVENANCE Certificat de la galerie « Slim Bouchoucha, «Arts de l'Himalaya et de l'Inde, Arts de l'Islam »,Louvre des Antiquaires, 2 place du Palais Royal, 75001 Paris, du 14 décembre 1993.

0001_GXzWWX.jpg

0002_efpTgh.jpg

0003_wuiSEU.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Arts d'Asie

Filtres