Aguttes

575-CAT-MAQ-3-11_PA_20250909bd.pdf

Hommage À L'Art Moderne Vietnamien 1925 / 2025

d636d3aa-17e9-478d-91ce-ac95ee499a4a.jpeg

PHAM CHU, XXth CENTURY VIETNAMIAN SCHOOL The buffalo herder Ink and colors on silk, signed lower left 64.7 x 45.8 cm - 25 1/2 x 18 in. Ink and color on silk, signed lower left PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy

二十世纪越南学校 PHAM CHU 牧牛人 绢本水墨设色，左下方有签名 64,7 x 45,8 厘米 - 25 1/2 x 18 英寸 绢本水墨设色，左下方有签名 出处 诺曼底 X 博士收藏

PHAM CHU, ÉCOLE VIETNAMIENNE DU XXe SIÈCLE

PHAM CHU, ÉCOLE VIETNAMIENNE DU XXe SIÈCLE La gardienne de buffle Encre et couleurs sur soie, signée en bas à gauche 64,7 x 45,8 cm - 25 1/2 x 18 in. Ink and color on silk, signed lower left PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie

0001_UEXJhC.jpg

0002_BPUfGV.jpg

0003_VmMfxs.jpg

NANG HIEN (1921-2014) Sewing, 1962 Ink and colors on silk, signed and dated upper right 52 x 34.5 cm - 20 1/2 x 13 5/8 in. Ink and color on silk, signed and dated lower right PROVENANCE Private collection, Paris

南贤（1921-2014） 缝纫，1962 年 绢本水墨和色彩，右上方有签名和年代 52 x 34,5 厘米 - 20 1/2 x 13 5/8 英寸 丝绸上的水墨和色彩，右下方有签名和年代 出处 巴黎私人收藏

LE NANG HIEN (1921-2014)

LE NANG HIEN (1921-2014) La couture, 1962 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en haut à droite 52 x 34,5 cm - 20 1/2 x 13 5/8 in. Ink and color on silk, signed and dated lower right PROVENANCE Collection particulière, Paris

0001_XuhFDJ.jpg

0002_vloKrj.jpg

MAI TRUNG THỨ (1906-1980) Le concert, 1978 Ink and color on silk, signed and dated lower right. In its original frame made by the artist 36 1/4 x 25 5/8 in. A certificate of inclusion in the catalogue raisonné of the artist currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association “Artistes d'Asie à Paris” will be given to the buyer. PROVENANCE Galerie Apesteguy, Deauville Private collection, France (acquired from the previous owner and passed down through the family since) EXHIBITION 1979 - 1980, “L'univers poétique de Mai-Thu” (The Poetic Universe of Mai-Thu), Galerie Vendôme, Paris (December - January) Born in 1906 near Haiphong, Mai Trung Thứ attended the French high-school in Hanoi. Like Lê Phổ, Vũ Cao Đàm and Le Van De, he was in the first year of students at the École des Beaux-Arts d’Indochine, founded and directed by the painter Victor Tardieu. Invited to take part in the 1931 Paris Colonial Exhibition, Mai Trung Thứ discovered and fell in love with France, where he settled in the late 30’s and stayed until he died. Although strongly influenced by the teachings of Tardieu and Joseph Inguimberty, he is the one of his comrades who retained the deepest-rooted sense of Vietnamese identity. He soon abandoned oils for gouache and ink on silk: typical Asian techniques that enabled him to develop a style richly reminiscent of traditional Chinese and Vietnamese art. Although an independent artist, he remained politically committed and concerned about the future of his country. In an interview filmed in 1967, artist Mai Trung Thứ expresses his pleasure in painting while listening to traditional Vietnamese music 1. Known for his love of music and his talents as a musician, he naturally revisits this theme in his paintings throughout his career. In 1978, the artist produced his final version on this subject, which he titled Le concert. This composition, in an unusual format, was presented in his last exhibition, L'univers poétique de Mai-Thu, held from December 1979 to January 1980 at the Vendôme Gallery. A photograph and a video preserved in the Mai-Thu archives show this painting in situ on that occasion (ill. 1). In 1982, the Galerie Anne Apesteguy published a calendar on which it chose to reproduce it (ill. 2). In this delicate silk painting, five young women with idealized features, dressed in áo dài, play traditional Vietnamese music. While the one at the top left seems to be singing and setting the rhythm, the others are each playing a different instrument for this musical moment. The following are depicted (from top to bottom and left to right): - A phách, consisting of two pieces of wood that are struck together to mark the rhythm. - A đàn tranh, a stringed instrument belonging to the zither family. - A sáo trúc, a bamboo transverse flute. - A đàn tỳ bà, a lute. This large composition corresponds, in terms of technique, to those produced in the last years of Mai Trung Thứ's career, who died in 1980. This period is characterized by the use of brighter colors that enhance and illuminate his works, while the silhouettes and backgrounds are simplified 2. 1 Archive Ina, 1967, Le peintre Mai Trung Thứ lors de son exposition à Deauville, T-20240502-161846 RCF07017916 MGRCF-RO0139395- -AK.01 2 Anne Fort, « La période française de Mai-Thu : une tradition réinventée », in. Lê Phô, Mai-Thu, Vu Cao Dam: pionniers de l’art moderne vietnamien en France, [exposition, Paris, Musée Cernuschi, 11 octobre 2024 – 4 mai 2025], Paris, Flammarion, 2024, p. 126.

麦庄杜（1906-1980） 音乐会，1978 年 丝绸上的水墨和色彩，右下方有签名和年代 装在艺术家制作的原画框中 92 x 65 厘米 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会编写该艺术家的作品目录，并将向买家出具目录收录证书。 出处 多维尔 Apesteguy 画廊 私人收藏，法国（1980 年左右从前主人处购得，此后一直由家族传承） 展览 1979 - 1980 年，"L'univers poétique de Mai-Thu"，旺多姆画廊，巴黎（12 月至 1 月）

Mai Thu (1906 - 1980)

MAI TRUNG THỨ (1906-1980) Le concert, 1978 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en bas à droite Dans le cadre d'origine réalisé par l'artiste 92 x 65 cm Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Galerie Apesteguy, Deauville Collection particulière, France (acquis auprès du précédent vers 1980 et transmis familialement depuis) EXPOSITION 1979 - 1980, «L'univers poétique de Mai-Thu», Galerie Vendôme, Paris (décembre - janvier)

0001_fWEGcb.jpg

0002_zhTyKw.jpg

0003_zFPTlV.jpg

LÊ PHỔ (1907-2001) Paysage du Tonkin, Hanoï, circa 1930-1935 Gold and silver lacquer, five-panel screen, signed lower left, countersigned on the back 45 1/8 x 57 7/8 in. A certificate of inclusion in the catalogue raisonné of the artist currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association “Artistes d'Asie à Paris” will be given to the buyer. PROVENANCE Collection of Governor General Auguste Tholance (1878-1938) Private collection, Nice (since the late 1930s, by descent from the previous owner) Private collection, Marseille (since the 1980s and then the 1990s, by successive descent from the previous owners) EXHIBITIONS (FOR RELATED WORKS) 1931, International Colonial Exhibition in Paris, Vincennes [May 6 - November 15] for Paysage tonkinois (Sai-Son, Son-Tay province) 2023 - 2024, “Paraventi. Folding screens from the 17 th to 21st century,” Fondazione Prada, Milan [October 26–February 22] for Paysage du Tonkin, Lacquer, three-panel screen, 201 x 240 cm, Ill. 5 2024 - 2025, “Lê Phô, Mai-Thu, Vu Cao Dam. Pioneers of Vietnamese Modern Art in France,” Musée Cernuschi, Paris [October 11 - May 4] for Paysage du Tonkin, lacquer, three-panel folding screen, 201 x 240 cm, Ill. 5 2025, “City of Others: Asian Artists in Paris, 1920s-1940s,” National Gallery of Singapore [April 2 - August 17] for Les éternités, circa 1935, lacquer, five-panel screen, 102 x 125 cm, Ill. 4 The son of the viceroy of Tonkin, Lê Phổ was born in 1907 in Hadong, northern Vietnam. He showed a keen interest in the arts from a young age and enrolled at the Indochina School of Fine Arts in 1925. During his formative years in Hanoi, he met his two main mentors, the French artists Victor Tardieu and Joseph Inguimberty, who would play a major role in the development of his style. In 1931, on the occasion of the colonial exhibition organized in the Bois de Vincennes, he embarked on a two-year trip to Europe. He traveled throughout France, Belgium, the Netherlands, and Italy, developing a passion for Renaissance art, Western religious painting, and modern painting. In 1933, he returned to Hanoi and began teaching drawing. A year later, during a trip to Beijing, he deepened his knowledge of traditional Chinese painting thanks to collectors and art lovers. In 1937, Lê Phổ settled permanently in Paris. He began exhibiting his works featuring women, children, bouquets of flowers and an oriental technique that would make him famous in Algeria and France. He marveled at museums and was also interested in the work of painters he met, such as Bonnard and Matisse. His reputation gained new momentum in 1963 when he signed an agreement with the Findlay Gallery to be exhibited in North America. From then on, he became one of the most renowned Vietnamese painters of the 20th century.

Lê PHổ (1907-2001) Tonkin 景观，河内，约 1930-1935 年 漆面，金银装饰，五幅屏风，左下方有签名，背面有副签名 114.5 x 147 厘米 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会编写该艺术家的作品目录，买方将获得目录收录证书。 出处 奥古斯特-托兰斯总督（1878 - 1938 年）收藏 尼斯私人收藏（自 20 世纪 30 年代末起，由前所有者继承） 私人收藏，马赛（自 20 世纪 80 年代初起，由前拥有者的后代继承） 马赛私人收藏（自 20 世纪 90 年代起，由前拥有者的后裔继承） 展览（同一艺术家的相关作品） 1931 年，巴黎国际殖民博览会，万森纳（5 月 6 日至 11 月 15 日），作品为 "Paysage tonkinois"（西松，松泰省） 2023 - 2024 年，"Paraventi.17世纪至21世纪的折叠屏风"，普拉达基金会，米兰（10月26日 - 2月22日），作品：Paysage du Tonkin Laquer，三扇折叠屏风 2024 - 2025 "Lê Phô, Mai-Thu, Vu Cao Dam.法国现代越南艺术先驱"，巴黎赛努希博物馆（10 月 11 日至 5 月 4 日），用于 Paysage du Tonkin 漆画，三扇屏风 2025年，"他者之城：1920-1940年代巴黎的亚洲艺术家"，新加坡国家美术馆（4月2日至8月17日），获奖作品：Paysage du Tonkin，漆器，三扇折叠屏风；Les éternités，约1935年，漆器，五扇折叠屏风

LÊ PHỔ (1907-2001)

LÊ PHỔ (1907-2001) Paysage du Tonkin, Hanoï, circa 1930-1935 Laque à rehauts d'or et d'argent, paravent en cinq panneaux, signé en bas à gauche, contresigné au dos 114,5 x 147 cm Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Collection du Gouverneur général Auguste Tholance (1878 - 1938) Collection particulière, Nice (depuis la fin des années 1930, par descendance du précédent) Collection particulière, Marseille (depuis le début des années 1980, par descendance du précédent) Collection particulière, Marseille (depuis les années 1990, par descendance du précédent) EXPOSITIONS (POUR DES OEUVRES EN RAPPORT DU MÊME ARTISTE) 1931, Exposition coloniale internationale de Paris, Vincennes (6 mai - 15 novembre) pour Paysage tonkinois (Sai-Son, province de Son-Tay) 2023 - 2024, «Paraventi. Folding screens from the 17th to 21st century», Fondazione Prada, Milan (26 octobre - 22 février) pour Paysage du Tonkin Laque, paravent en trois panneaux 2024 - 2025 «Lê Phô, Mai-Thu, Vu Cao Dam. Pionniers de l'art moderne vietnamien en France», Musée Cernuschi, Paris (11 octobre - 4 mai) pour Paysage du Tonkin, Laque, paravent en trois panneaux 2025, «City of Others: Asian Artists in Paris, 1920s-1940s», National Gallery, Singapour (2 avril - 17 août) pour Paysage du Tonkin, laque, paravent en trois panneaux et pour Les éternités, circa 1935, laque, paravent en cinq panneaux

0001_NmQOpI.jpg

0002_rNUTnv.jpg

0003_atRYex.jpg

0004_jHpSJb.jpg

LÊ PHỔ (1907-2001) La femme nue, circa 1942 Ink and color on silk, signed upper left, titled and numbered on the reverse 21 x 28 in. A certificate of inclusion in the catalogue raisonné of the artist currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association “Artistes d'Asie à Paris” will be given to the buyer. PROVENANCE Galerie d'art Pasteur, Alger-Oran, Algeria Collection particulière, Algérie Collection particulière, Sud-est de la France (transmitted from previous) EXHIBITION 1942, “Peintres français d'Indochine”, Galerie Romanet / Galerie d'art Pasteur, Alger-Oran, Algérie (May), no. 88 When three Indochinese painters exhibit in Algeria... Between the wars, André Romanet ran a gallery with his wife at 18 rue Matignon in the 8th arrondissement of Paris. He exhibited works by his contemporaries from avant-garde modern movements such as Vlaminck, Derain, Chagall, Picabia, and Cavailles. Lê Phổ, Mai Trung Thứ, and Vũ Cao Đàm, who had recently arrived in France, were trained at the Indochina School of Fine Arts. When the Lorenceau Gallery exhibited Mai Trung Thứ and Lê Phổ in Vichy in 1941, André Romanet fell in love with the work of these artists, whom he met at the time. The Romanets decided to support the three young artists, advise them, and exhibit their work. Thus, in the early 1940s, the walls of his gallery were adorned with a new and very distinctive style, where modern Western art began to rub shoulders, under Romanet's light, with the original works of three Vietnamese artists. André Romanet, who also owned the Pasteur Art Gallery at 55 Rue d'Isly in Algiers and another gallery in Oran, decided to present the trio's work to collectors in the French departments of Algeria. He approached the governorate general to help organize the exhibition. He was warmly welcomed, as Yves-Charles Châtel had previously been senior resident of Laos (1931), Annam (1931-1934), and Tonkin (1937-1940). The exhibition, held in 1942, featured seven works by Vũ Cao Đàm, 42 works by Mai Trung Thứ, and 45 by Lê Phổ. (ill. 1, 2)

lê phổ (1907-2001) 裸女》，约 1942 年 绢本水墨和色彩，左上方有签名，背面有标题和编号 53.5 x 71 厘米 Charlotte Aguttes-Reynier 目前正在为巴黎亚洲艺术家协会编写该艺术家的作品目录，买方将获得该目录的收录证书。 出处 巴斯德艺术画廊，阿尔及尔-奥兰，阿尔及利亚 私人收藏，阿尔及利亚 私人收藏，法国东南部（由前者转交） 展览 1942 年，"Peintres français d'Indochine"，Galerie Romanet / Galerie d'art Pasteur，阿尔及尔-奥兰，阿尔及利亚（5 月），第 88 号

LÊ PHỔ (1907-2001) La femme nue, circa 1942 Encre et couleurs sur soie, signée en haut à gauche, titrée et numérotée au dos 53,5 x 71 cm Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Galerie d'art Pasteur, Alger-Oran, Algérie Collection particulière, Algérie Collection particulière, Sud-est de la France (transmis du précédent) EXPOSITION 1942, «Peintres français d'Indochine», Galerie Romanet / Galerie d'art Pasteur, Alger-Oran, Algérie (mai), n° 88

0001_NIhpgp.jpg

0002_XYIvez.jpg

LÊ PHỔ (1907-2001) Jeune fille aux orchidées, circa 1942 Ink and color on silk, signed upper right 13 7/8 x 11 1/2 in. A certificate of inclusion in the catalogue raisonné of the artist currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association “Artistes d'Asie à Paris” will be given to the buyer. PROVENANCE Private collection, Algiers then Paris (acquired in Algiers circa 1942-1944) Then by descent (circa 1980)

lê phổ (1907-2001) 兰花少女，约 1942 年 绢本水墨和彩色，右上方有签名 35.2 x 29.3 厘米 Charlotte Aguttes-Reynier 正在为巴黎亚洲艺术家协会编写该艺术家的作品目录，买方将获赠该目录收录证书。 出处 私人收藏，先在阿尔及尔，后在巴黎（1942-1944 年左右购于阿尔及尔） 后由后裔收藏（约 1980 年）

LÊ PHỔ (1907-2001) Jeune fille aux orchidées, circa 1942 Encre et couleurs sur soie, signée en haut à droite 35,2 x 29,3 cm Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, Alger puis Paris (acquis à Alger vers 1942-1944) Puis par descendance (vers 1980)

0001_tZlALm.jpg

0002_wzUTXN.jpg

0003_LjNGcC.jpg

* MAI TRUNG THU (1906-1980) Joie de vivre I, 1963 Ink and color on silk, signed and dated lower right. In original frame by the artist 13 3/4 x 37 3/8 in. The work presented here was originally the central panel of a large triptych entitled La joie de vivre, which had to be divided into three separate parts due to its considerable original dimensions. The large original frame, visible in the archive photograph, was replaced by three individual frames. A letter dated January 27, 1973, written by Jean- François Apesteguy, the painter’s gallerist, specifies that our central panel was not signed originally. The signature and date currently visible on the work were therefore added later by the artist. Since the title written on the back of the frame is in the artist’s own hand, we have chosen to preserve it. However, the Mai-Thu Committee informs us that the current numbering is illogical and most likely the result of an inadvertent mix-up of the labels affixed to the back of each work. A certificate of inclusion in the catalogue raisonné of the artist currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association “Artistes d'Asie à Paris” will be given to the buyer. PROVENANCE Private collection Vivien, Paris Private collection Weinstein, Antwerp, Belgium, 1973 Private collection, Los Angeles (by descent from the above) EXHIBITION 1963, “Les Enfants de Mai-Thu”, Galerie du Péristyle, Paris (November 20 - December 20) Joie de vivre I, now up for sale, is the central part of a triptych created by Mai Trung Thứ in 1963. The other two parts are already known on the secondary market (ill. 1| 2), including the one on the left, rediscovered by Aguttes in 2020 (ill. 2). Mai Trung Thứ produced compositions featuring children throughout his career, with a particular focus from 1960 onwards, when the artist signed a collaboration with UNICEF for its “Aid to Unfortunate Children” campaign and for greeting card designs1. In 1963, the artist created a masterful work entitled Joie de Vivre (ill. 4). Presented at the exhibition Les Enfants de Mai-Thu at the Galerie du Péristyle in Paris (ill. 3), it depicts a lively scene of children with numerous characters. In the form of a triptych, it consists of three paintings on silk, brought together in a large frame designed by the artist himself. A photograph preserved in the archives of the Mai Thu Committee allows us to appreciate the exceptional dimensions of this artistic feat. Although the triptych was quickly dismantled and its parts dispersed, the side panels appeared on the secondary market in Paris in 2014 and 2020, but the central panel remained missing. The latter has finally emerged from obscurity, having been kept in a private collection for over 50 years. Let us hope that the upcoming sale will finally allow the triptych to be reconstituted, in accordance with the painter's original wish. 1 La collaboration entre Mai Trung Thứ et l’UNICEF dure 5 ans : de 1960 à 1965. Anne Fort, Mai-Thu: inventing tradition: a Vietnamese painter in France, [exposition, Almine Rech, Paris, 7 septembre - 8 octobre 2022], Almine Rech Editions, Paris, France, 2023, p. 132.

* 麦宗图（1906-1980） 生活的乐趣 I，1963 年 丝绸上的水墨和色彩，右下方有签名和年代 装在艺术家制作的原画框中 34.8 x 94.8 厘米 今天展出的这幅作品是一幅大型三联画的中央画幅，其标题为《生活的乐趣》（La joie de vivre），由于其初始尺寸较大，不得不分成三个独立的部分。档案照片中可见的原大画框已被三个独立的画框取代。画家画廊老板让-弗朗索瓦-阿佩斯泰基 1973 年 1 月 27 日的信中写道，我们的中央画板最初当然是没有签名的。因此，作品上现在可以看到的签名和日期是画家后来加上去的。由于画框背面的标题出自画家之手，我们决定保留它。 不过，迈图委员会告诉我们，目前的编号不合逻辑，很可能是不小心将贴在每幅作品背面的卡片颠倒了。 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会（Association des Artistes d'Asie à Paris）编写该艺术家的作品目录，我们将向买主提供该目录的收录证书。 出处 维维安特别收藏，巴黎 温斯坦特别收藏，比利时安弗斯，1973 年 洛杉矶特别收藏（前人后代） 展览 1963 年，"Les Enfants de Mai-Thu"，Galerie du Péristyle，巴黎（11 月 20 日至 12 月 20 日）

* MAI TRUNG THU (1906-1980) Joie de vivre I, 1963 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en bas à droite Dans son cadre d'origine réalisé par l'artiste 34,8 x 94,8 cm L'œuvre aujourd'hui présentée constituait le panneau central d'un grand triptyque, lui-même intitulé La joie de vivre qui a dû être décom­posé en trois parties distinctes en raison de ses dimensions initiales importantes. Le grand cadre d'origine visible sur la photo d'archive a été remplacé par trois cadres distincts. Un courrier rédigé par Jean-François Apesteguy, galeriste du peintre, en date du 27 janvier 1973 précise que notre panneau central n'était natu­rellement pas signé à l'origine. La signature et la date aujourd'hui visibles sur l'oeuvre ont donc été apposées ultérieurement par le peintre. Le titre apposé au dos du cadre étant de la main du peintre, nous avons décidé de le conserver. Le comité Mai-Thu nous indique malgré tout que la numérotation actuelle est illogique et résulte probablement d'une inversion faite par inattention des cartons qui ont été apposés au revers de chaque oeuvre. Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière Vivien, Paris Collection particulière Weinstein, Anvers, Belgique, 1973 Collection particulière, Los Angeles (par descendance du précédent) EXPOSITION 1963, «Les Enfants de Mai-Thu», Galerie du Péristyle, Paris (20 novembre - 20 décembre)

0001_fneMrx.jpg

0002_DJTRxG.jpg

0003_gngUDZ.jpg

* VŨ CAO ĐÀM (1908-2000) The family, 1963 Oil on canvas, signed and dated lower left 80.7 x 66 cm - 31 3/4 x 26 in. Oil on canvas, signed and dated lower right A certificate of inclusion in the artist's catalog raisonné currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association des Artistes d'Asie à Paris will be given to the purchaser. PROVENANCE Private collection of Cyrus and Mary Eaton (acquired in the late 1960s) Private collection, California, USA (by descent from previous owners) Bonhams sale, Hong Kong, May 22, 2021, lot 16 Private collection, Asia (acquired at previous sale)

* 曹德旺（1908-2000 年） 家庭，1963 年 布面油画，左下方有签名和年代 80.7 x 66 cm - 31 3/4 x 26 in. 布面油画，右下方有签名和年代 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会（Association des Artistes d'Asie à Paris）编写该艺术家的作品目录，并将向买家出具目录收录证书。 出处 赛勒斯和玛丽-伊顿的私人收藏（20 世纪 60 年代末购入） 私人收藏，美国加利福尼亚州（由前拥有者传入） 香港邦瀚斯拍卖会，2021 年 5 月 22 日，拍号 16 亚洲私人收藏（在之前的拍卖会上购得）

* VŨ CAO ĐÀM (1908-2000)

* VŨ CAO ĐÀM (1908-2000) La famille, 1963 Huile sur toile, signée et datée en bas à gauche 80,7 x 66 cm - 31 3/4 x 26 in. Oil on canvas, signed and dated lower right Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière de Cyrus et Mary Eaton (acquis à la fin des années 1960) Collection particulière, Californie, États-Unis (par descendance des précédents) Vente Bonhams, Hong-Kong, 22 mai 2021, lot 16 Collection particulière, Asie (acquis à la vente précédente)

0001_YjZnBK.jpg

0002_vOqovM.jpg

0003_yRTXfs.jpg

0004_KTfwCf.jpg

LE PHO (1907 - 2001)

Jeune garçon, circa 1940 Encre et couleurs sur soie, signée en haut à gauche 45,3 x 29,5 cm à vue - 17 7/8 x 11 5/8 in.on sight Ink and color on silk, signed upper left PROVENANCE Collection particulière de Cyrus et Mary Eaton (acquis à la fin des années 1960) Collection particulière, Californie, États-Unis (par descendance des précédents) Vente Bonhams, Hong-Kong, 22 mai 2021, lot 16 Collection particulière, Asie (acquis à la vente précédente)

0002_IgqdyU.jpeg

0001_iMKpPf.jpeg

0003_LKVnCG.jpeg

0004_DHAWVg.jpeg

0005_gyaWck.jpeg

0006_kLwBTr.jpeg

0007_yPeOtd.jpeg

0008_VYNZQu.jpeg

0009_zQkRjH.jpeg

LÊ PHỔ (1907-2001) Resting Oil on silk, signed lower right 45.7 x 32.5 cm - 18 x 12 3/4 in. Oil on silk, signed lower right A certificate of inclusion in the artist's catalog raisonné currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association des Artistes d'Asie à Paris will be given to the purchaser. PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy

Lê PHổ (1907-2001) 休息 绢上油画，右下方有签名 45,7 x 32,5 厘米 - 18 x 12 3/4 英寸 绢上油画，右下方有签名 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会编写该艺术家的作品目录，将向买家提供目录收录证书。 出处 诺曼底 X 博士收藏

LÊ PHỔ (1907-2001) Le repos Huile sur soie, signée en bas à droite 45,7 x 32,5 cm - 18 x 12 3/4 in. Oil on silk, signed lower right Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie

0001_xGZVJx.jpg

0002_APAWoZ.jpg

* VŨ CAO ĐÀM (1908-2000 Young Vietnamese woman, circa 1960 Oil on canvas, signed lower right. In its original frame 55 x 46 cm - 21 5/8 x 18 1/8 in. Oil on canvas, signed lower left. In its original frame A certificate of inclusion in the artist's catalog raisonné currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association des Artistes d'Asie à Paris will be given to the purchaser. PROVENANCE Private collection, Paris Private collection, Canada (by descent from previous owner)

* Vũ Cao đàm (1908-2000) 越南年轻女子，约 1960 年 布面油画，右下方有签名。原画框 55 x 46 厘米 - 21 5/8 x 18 1/8 英寸。 布面油画，左下方有签名。原画框 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会（Association des Artistes d'Asie à Paris）编写该艺术家的作品目录，并将向买家出具目录收录证书。 出处 巴黎私人收藏 加拿大私人收藏（上一任拥有者的后裔）

VŨ CAO ĐÀM (1908-2000)

* VŨ CAO ĐÀM (1908-2000 Jeune femme vietnamienne, circa 1960 Huile sur toile, signée en bas à droite. Dans son cadre d'origine 55 x 46 cm - 21 5/8 x 18 1/8 in. Oil on canvas, signed lower left. In its original frame Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, Paris Collection particulière, Canada (par descendance du précédent)

0001_buNBIF.jpg

0002_zsoSep.jpg

0003_wCcNwg.jpg

0004_zQMTst.jpg

0005_mOiOxs.jpg

MAI TRUNG THỨ (1906-1980) Hairdressing, 1953 Ink and colors on silk, signed and dated upper left. In its original frame made by the artist. 26 x 26 cm - 10 1/4 x 10 1/4 in. Ink and color on silk, signed and dated upper left. In its original fram made by the artist A certificate of inclusion in the artist's catalog raisonné currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association des Artistes d'Asie à Paris will be given to the purchaser. PROVENANCE Private collection, France (purchased in the 1950s, then passed down through the family) EXHIBITION 1954, "Peintures sur soie de Mai-Thu", Chamber of Commerce, Mâcon (November 5 - 16)

麦琼杜（1906-1980） 发型，1953 年 丝绸上的水墨和色彩，左上方有签名和年代。装在艺术家制作的原画框中 26 x 26 厘米 - 10 1/4 x 10 1/4 英寸。 丝绸上的水墨和色彩，左上方有签名和日期。装在艺术家制作的原画框中 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会（Association des Artistes d'Asie à Paris）编写该艺术家的作品目录，买方将获得该目录的收录证书。 出处 法国私人收藏（20 世纪 50 年代购入，后由家族传承） 展览 1954 年，"Peintures sur soie de Mai-Thu"，马孔商会（11 月 5 - 16 日）

MAI TRUNG THỨ (1906-1980)

MAI TRUNG THỨ (1906-1980) La coiffure, 1953 Encre et couleurs sur soie, signée et datée en haut à gauche. Dans son cadre d'origine réalisé par l'artiste 26 x 26 cm - 10 1/4 x 10 1/4 in. Ink and color on silk, signed and dated upper left. In its original fram made by the artist Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, France (acheté dans les années 1950 puis transmis familialement) EXPOSITION 1954, «Peintures sur soie de Mai-Thu», Chambre de commerce, Mâcon (5 - 16 novembre)

0001_mbmNIa.jpg

0002_yNfwXS.jpg

0003_LCXrTB.jpg

0004_mZxDTc.jpg

0005_ySCNoz.jpg

0006_sFvVej.jpg

LÊ PHỔ (1907-2001) Young Woman with Lotus Flowers, circa 1941 Watercolor, pastel, ink and pencil on paper, signed upper right 30.5 x 23.5 cm - 12 x 9 1/4 in. Watercolor, pastel, ink and pencil on paper, signed upper right A certificate of inclusion in the artist's catalog raisonné currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association des Artistes d'Asie à Paris will be given to the purchaser. PROVENANCE Holz sale, Arles, March 16, 1992, lot 40 Private collection, South-East France

lê phổ (1907-2001) 荷花少女，约 1941 年 纸上水彩、粉彩、墨水和铅笔，右上方有签名 30.5 x 23.5 cm - 12 x 9 1/4 in. 纸上水彩、粉彩、墨水和铅笔，右上方有签名 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会（Association des Artistes d'Asie à Paris）编写该艺术家的作品目录，并将向买家出具目录收录证书。 出处 霍尔茨拍卖会，阿尔勒，1992 年 3 月 16 日，拍号 40 法国东南部私人收藏

LÊ PHỔ (1907-2001) Jeune femme aux fleurs de lotus, circa 1941 Aquarelle, pastel, encre et crayon sur papier, signé en haut, à droite 30,5 x 23,5 cm - 12 x 9 1/4 in. Watercolor, pastel, ink and pencil on paper, signed upper right Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Vente Holz, Arles, 16 mars 1992, lot 40 Collection particulière, sud-est de la France

0001_lHSUaJ.jpg

0002_stWxyk.jpg

0003_ippDHG.jpg

0004_wcOJHT.jpg

* LÊ PHỔ (1907-2001) Woman in a field of daisies Oil on canvas, signed lower right 50 x 65 cm - 19 ¾ x 25 5/8 in. Oil on canvas, signed lower right A certificate of inclusion in the artist's catalog raisonné currently being prepared by Charlotte Aguttes-Reynier for the Association des Artistes d'Asie à Paris will be given to the purchaser. PROVENANCE Wally Findlay Gallery, Chicago Private collection, Connecticut Shannon's Auction, Milford CT, United States, October 27, 2016, lot 141 Private collection, Asia

* lê phổ (1907-2001) 雏菊田中的女人 布面油画，右下方有签名 50 x 65 cm - 19 ¾ x 25 5/8 in. 布面油画，右下方有签名 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会编写该艺术家的作品目录，购买者将获得目录收录证书。 出处 沃利-芬德利画廊，芝加哥 康涅狄格州私人收藏 美国康涅狄格州米尔福德香农拍卖行，2016年10月27日，拍号141 亚洲私人收藏

LE PHO (1907-2001)

* LÊ PHỔ (1907-2001) Femme dans un champ de marguerites Huile sur toile, signée en bas à droite 50 x 65 cm - 19 ¾ x 25 5/8 in. Oil on canvas, signed lower right Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. PROVENANCE Galerie Wally Findlay, Chicago Collection particulière, Connecticut Vente Shannon's Auction, Milford CT, États-Unis, 27 octobre 2016, lot 141 Collection particulière, Asie

0001_tnbIwi.jpg

0002_EJVhPj.jpg

0003_IQxSSB.jpg

0004_tiwyXi.jpg

0005_ziIfNt.jpg

ALIX AYMÉ (1894-1989) Girl asleep on the terrace Mounted under glass, signed lower left 40.5 x 33 cm - 16 x 13 in. Mounted under glass, signed lower left This work will be included by the Association des amis d'Alix Aymé under number SV12 in the artist's online catalog raisonné. A certificate may be issued at the purchaser's expense. PROVENANCE Private collection, France

阿里克斯-艾梅（1894-1989） 露台上熟睡的女孩 镶嵌在玻璃下，左下方有签名 40.5 x 33 cm - 16 x 13 in. 镶嵌在玻璃下，左下方有签名 这件作品将由艾利克斯-艾梅之友协会收录在艺术家的在线目录 raisonné 中，编号为 SV12。可出具证书，费用由买方承担。 出处 法国私人收藏

ALIX AYMÉ (1894-1989)

ALIX AYMÉ (1894-1989) Fillette endormie sur la terrasse Fixé sous verre, signé en bas à gauche 40,5 x 33 cm - 16 x 13 in. Mounted under glass, signed lower left Cette oeuvre sera incluse par l'Association des amis d'Alix Aymé sous le numéro SV12 au catalogue raisonné en ligne de l'artiste. Un certificat pourra être délivré à la charge de l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, France

0001_dxDwSb.jpg

ALIX AYMÉ (1894-1989) Family portrait Mounted under glass with gold highlights, signed lower left 33 x 40.5 cm - 13 x 15 15/16 in. Mounted under glass with gold highlights, signed lower left This work will be included by the Association des amis d'Alix Aymé under number SV11 in the artist's online catalog raisonné. A certificate may be issued at the purchaser's expense. PROVENANCE Private collection, France

阿里克斯-艾梅（1894-1989） 全家福 玻璃镶嵌，金色高光，左下方有签名 33 x 40.5 厘米 - 13 x 15 15/16 英寸 玻璃镶嵌，金色高光，左下方有签名 这件作品将由艾利克斯-艾梅之友协会（Association des amis d'Alix Aymé）收录在艺术家的在线目录中，编号为 SV11。可出具证书，费用由买方承担。 出处 法国私人收藏

ALIX AYMÉ (1894-1989) Portrait de famille Fixé sous verre à rehauts d'or, signé en bas à gauche 33 x 40,5 cm - 13 x 15 15/16 in. Mounted under glass with gold highlights, signed lower left Cette oeuvre sera incluse par l'Association des amis d'Alix Aymé sous le numéro SV11 au catalogue raisonné en ligne de l'artiste. Un certificat pourra être délivré à la charge de l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, France

0001_izmDkh.jpg

0002_BjUvAC.jpg

0003_JPzUlh.jpg

ENTOURAGE OF BUI XUAN PHAI (1920-1988) Cheo scene, 1984 Lacquer, one panel, signed lower left 44.7 x 59.8 cm - 17 5/8 x 23 1/2 in. Lacquer, one panel, with signature lower left PROVENANCE Private Vietnamese collection (allegedly acquired from the Lâm family after an exhibition in the artist's studio-lounge (?) in the years... 1975-1990) Private collection, Brittany (passed down in the family around 1996)

Bui Xuan Phai（1920-1988 年）的随行人员 秋景，1984 年 漆画，单幅，左下方有签名 44.7 x 59.8 厘米 - 17.5/8 x 23.5 英寸（1984 年 漆画，单幅，左下方有签名 出处 越南私人收藏（显然是在 1975-1990 年间在艺术家的工作室休息室（？1975-1990) 布列塔尼私人收藏（约于 1996 年由家族传入）

ENTOURAGE DE BUI XUAN PHAI (1920-1988)

ENTOURAGE DE BUI XUAN PHAI (1920-1988) Scène de chèo, 1984 Laque, un panneau, porte une signature en bas à gauche 44,7 x 59,8 cm - 17 5/8 x 23 1/2 in. Lacquer, one panel, with signature lower left PROVENANCE Collection particulière vietnamienne (aurait été acquis auprès de la famille Lâm après une exposition dans l’atelier-salon de la maison de l’artiste (?) dans les années... 1975-1990) Collection particulière, Bretagne (transmis familialement vers 1996)

0001_SuLKUb.jpg

ENTOURAGE OF BUI XUAN PHAI (1920-1988) Reclining woman Oil on cardboard, signed lower right 23.5 x 15.7 cm - 9 1/4 x 6 1/8 in. Oil on cardboard, with a signature lower right PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy

Bui Xuan Phai（1920-1988 年）的随行人员 躺着的女人 木板油画，右下方有签名 23.5 x 15.7 厘米 - 9 1/4 x 6 1/8 英寸（1.7 厘米）。 纸板油画，右下方有签名 出处 诺曼底 X 博士收藏

ENTOURAGE DE BUI XUAN PHAI (1920-1988) Femme allongée Huile sur carton, porte une signature en bas à droite 23,5 x 15,7 cm - 9 1/4 x 6 1/8 in. Oil on cardboard, with a signature lower right PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie

0001_OEaYMQ.jpg

ENTOURAGE OF BUI XUAN PHAI (1920-1988) La Coiffure Oil on canvas, signed upper right 69.5 x 49 cm - 27 3/8 x 19 1/4 in. Oil on canvas, with signature top right PROVENANCE Private Vietnamese collection (acquired from the painter's family/relatives, the Lâm family and the collector Tran Han Tuan (?) in 1975-1990) Private collection, Brittany (passed down in the family around 1996)

Bui Xuan Phai（1920-1988 年）的随行人员 理发 布面油画，右上方有签名 69.5 x 49 cm - 27 3/8 x 19 1/4 in. 布面油画，右上方有签名 出处 越南私人收藏（1975-1990 年从画家的家人/亲戚、Lâm 家族和收藏家 Tran Han Tuan（？） 布列塔尼私人收藏（1996 年左右由家族传承）

ENTOURAGE DE BUI XUAN PHAI (1920-1988) La Coiffure Huile sur toile, porte une signature en haut à droite 69,5 x 49 cm - 27 3/8 x 19 1/4 in. Oil on canvas, with signature top right PROVENANCE Collection particulière vietnamienne (aurait été acquis auprès de la famille/de l'entourage du peintre, de la famille Lâm et du collectionneur Tran Han Tuan (?) dans les années 1975-1990) Collection particulière, Bretagne (transmis familialement vers 1996)

0001_tTMwUC.jpg

NGO AN, THE MODERN VIETNAMESE SCHOOL Music, 1989 Ink and colors on silk, signed and dated lower left 50 x 62,2 cm - 19 3/4 x 24 1/2 in. Ink and color on silk, signed and dated lower left PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy

吴安，现代越南学校 音乐，1989 年 丝绸上的水墨和色彩，左下方有签名和年代 50 x 62.2 厘米 - 19 3/4 x 24 1/2 英寸 丝绸上的水墨和色彩，左下方有签名和年代 出处 诺曼底 X 博士收藏

LE NGO AN, ÉCOLE MODERNE VIETNAMIENNE

LE NGO AN, ÉCOLE MODERNE VIETNAMIENNE La musique, 1989 Encre et couleurs sur soie, signé et daté en bas à gauche 50 x 62,2 cm - 19 3/4 x 24 1/2 in. Ink and color on silk, signed and dated lower left PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie

0001_XEMZFq.jpg

MODERN VIETNAMESE SCHOOL Halong Bay Gouache, watercolor and gold highlights on paper 29.4 x 19.7 cm - 11 5/8 x 7 3/4 in. Gouache, watercolour and gold highlights on paper PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy

越南现代学校 下龙湾 纸上水粉、水彩和金色高光 29.4 x 19.7 厘米 - 11.5/8 x 7.3/4 英寸。 纸上水粉、水彩和金色高光 出处 诺曼底 X 博士收藏

ÉCOLE MODERNE VIETNAMIENNE

ÉCOLE MODERNE VIETNAMIENNE Baie d'Halong Gouache, aquarelle et rehauts dorés sur papier 29,4 x 19,7 cm - 11 5/8 x 7 3/4 in. Gouache, watercolour and gold highlights on paper PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie

0001_foWOQA.jpg

NGO VIET THU (1926-2000) Landscape with waterfall, 1962 Lacquer, one panel, signed lower right 80.5 x 50 cm - 31 3/4 x 19 3/4 in. Lacquer, one panel, signed lower right PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy

吴越春（1926-2000） 瀑布风景，1962 年 漆画，单幅，右下方有签名 80.5 x 50 厘米--31.3/4 x 19.3/4 英寸。 漆画，单幅，右下方有签名 出处 诺曼底 X 博士收藏

NGO VIET THU (1926-2000)

NGO VIET THU (1926-2000) Paysage avec cascade, 1962 Laque, un panneau, signée en bas à droite 80,5 x 50 cm - 31 3/4 x 19 3/4 in. Lacquer, one panel, signed lower right PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie

0001_YoWmcu.jpg

NGUYEN TU NGHIEM (1918-2016) Rider, 1990 Gouache and watercolor on paper, signed lower right 40.8 x 50 cm - 16 x 19 3/4 in. Gouache and watercolour on paper, signed lower right PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy

阮图英（1918-2016） 骑士，1990 年 纸上水粉和水彩，右下方有签名 40.8 x 50 厘米 - 16 x 19 3/4 英寸（19.3/4 英寸）。 纸上水粉和水彩，右下方有签名 出处 诺曼底 X 博士收藏

NGUYEN TU NGHIEM (1918-2016)

NGUYEN TU NGHIEM (1918-2016) Cavalier, 1990 Gouache et aquarelle sur papier, signé en bas à droite 40,8 x 50 cm - 16 x 19 3/4 in. Gouache and watercolour on paper, signed lower right PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie

0001_iiMkOr.jpg

VO LANG DIT JEAN VOLANG (1921-2005) The harbor in the moonlight Oil on panel, signed lower left 60 x 73 cm - 23 5/8 x 28 3/4 in. Oil on panel, signed lower left PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy

沃-朗，又名让-伏朗（1921-2005） 月光下的港口 油画，左下方有签名 60 x 73 cm - 23 5/8 x 28 3/4 in. 油画，左下方有签名 出处 诺曼底 X 博士收藏

VO LANG DIT JEAN VOLANG (1921-2005)

VO LANG DIT JEAN VOLANG (1921-2005) Le port au clair de lune Huile sur panneau, signée en bas à gauche 60 x 73 cm - 23 5/8 x 28 3/4 in. Oil on panel, signed lower left PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie

0001_IuZedg.jpg

VO LANG DIT JEAN VOLANG (1921-2005) View of a port Mixed media with incisions and gold highlights on panel, signed lower right 59.5 x 72.5 cm à vue - 23 3/8 x 28 1/2 in. on sight Mixed media with incisions and gold highlights on panel, signed lower right PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy

沃-朗，又名让-伏朗（1921-2005） 港口风景 混合技法，画板上有刻痕和金色高光，右下方有签名 59,5 x 72,5 cm à vue - 23 3/8 x 28 1/2 in. 混合媒介，画板上有切口和金色高光，右下方有签名 出处 诺曼底 X 博士收藏

VO LANG DIT JEAN VOLANG (1921-2005) Vue d'un port Technique mixte avec incisions et rehauts d'or sur panneau, signée en bas à droite 59,5 x 72,5 cm à vue - 23 3/8 x 28 1/2 in. on sight Mixed media with incisions and gold highlights on panel, signed lower right PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie

0001_YapSsR.jpg

NGUYỄN TRUNG (B. 1940) Le hamac, February 1990 Oil on canvas, signed and dated lower right 95 x 95 cm - 37 3/8 x 37 3/8 in. Oil on canvas, signed and dated lower right PROVENANCE Collection of Dr. X, Normandy (acquired directly from the artist in the early 1990s and kept since)

NUYễN TRUNG（生于 1940 年） 吊床, 1990 年 2 月 布面油画，右下方有签名和年代 95 x 95 厘米 - 37 3/8 x 37 3/8 英寸 布面油画，右下方有签名和年代 出处 诺曼底 X 博士收藏（20 世纪 90 年代初直接从艺术家处购得并保存至今）

NGUYỄN TRUNG (NÉ EN 1940)

NGUYỄN TRUNG (NÉ EN 1940) Le hamac, février 1990 Huile sur toile, signée et datée en bas à droite 95 x 95 cm - 37 3/8 x 37 3/8 in. Oil on canvas, signed and dated lower right PROVENANCE Collection du Dr. X, Normandie (acquis directement auprès de l'artiste au début des années 1990 et conservé depuis)

0001_veyEdp.jpg

0002_yoNwxr.jpg

0003_pBzicT.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Vente [48] Peintres d'Asie : Hommage à l'art moderne vietnamien 1925 / 2025

Filtres