Aguttes

631-CAT_Montres_20241209bd.pdf

Montres De Collection

858c42f6-d8f0-4106-b7b7-759092ef733f.jpg

VICTOR KULLBERG No. 9491 Mid-19th century Marine chronometer in varnished wooden case Case: varnished wood on gimbal with simple opening, push-button to open upper part, screw fixing point for gimbal Dial: silvered with Roman numerals, eccentric large seconds, power-reserve indicator, railroad minute track, signed Movement: mechanical with crown winding, chronometer-type, spiral balance, advance/delay adjustment racket, signed Height: 19.5 cm Width: 18.5 cm Depth: 18.5 cm A marine chronometer in a wooden box. Provenance: personal collection of a Belgian clockmaker From the private collection of a Belgian clockmaker Victor Kullberg (1824-1890) was a renowned Swedish watchmaker, recognized for his significant contributions to precision watchmaking, particularly in the manufacture of marine chronometers. Born in Visby, on Sweden's Gotland island, he began his watchmaking apprenticeship at the age of sixteen, acquiring in-depth expertise in the manufacture of every component of a chronometer. After working in Copenhagen for Louis Urban Jürgensen, he moved to London in 1851, where he founded his own workshop specializing in escapements. Kullberg's chronometers were renowned for their precision and reliability. He introduced innovations such as improved compensating balances and the elimination of mean temperature errors, which earned him numerous awards, including nine gold medals and the "Grand Diplôme d'Honneur" at international exhibitions. His chronometers won the annual Greenwich Observatory competitions ten times between 1862 and 1890, a record for the time. Condition report given for information only: Sold as is, without warranty Traces of wear and tear visible throughout, Movement works intermittently, need to be overhauled. Condition report given as an indication : Sold as is, without warranty Signs of wear from use visible throughout Movement is ticking but plan for a standard overhaul

Victor Kullberg 编号 9491 19 世纪中叶 清漆木质表壳中的航海天文钟 表壳：清漆木质，万向节，开口简单，一个按钮可打开上半部分，万向节用螺丝固定 表盘：银白色，罗马数字，偏心大秒针，动力储备显示，铁路分钟轨道，有签名 机芯：带表冠上链的机械机芯，天文台表类型，螺旋摆轮，前进/后退调节齿条，有签名 高度：19.5 厘米 宽度：18.5 厘米 深度：18.5 厘米 装在木盒中的航海天文钟。 出处：一位比利时钟表匠的个人收藏 来自一位比利时钟表匠的私人收藏 维克多-库尔伯格（Victor Kullberg，1824-1890 年）是瑞典著名的钟表匠，因其对精密制表业，尤其是航海天文钟制造的重大贡献而闻名于世。他出生于瑞典哥特兰岛的维斯比，16 岁开始做钟表学徒，掌握了制造精密计时器每个部件的精湛技艺。在哥本哈根为路易斯-乌尔班-于尔根森（Louis Urban Jürgensen）工作后，他于 1851 年移居伦敦，并在那里创建了自己的擒纵机构工坊。 库尔伯格的天文钟以精准可靠而闻名。他引入了改进的补偿摆轮和消除平均温度误差等创新技术，并因此赢得了无数奖项，包括在国际展览会上获得的九枚金牌和 "大荣誉勋章"（Grand Diplôme d'Honneur）。在 1862 年至 1890 年期间，他的天文钟十次在格林威治天文台年度竞赛中获奖，创下了当时的纪录。 所提供的状况报告仅供参考： 按原样出售，无担保 磨损痕迹明显、 机芯工作时断时续，需要维修。 所提供的状况报告仅供参考： 按原样出售，无保修 整体磨损痕迹明显 机芯运转正常，但计划进行标准检修

VICTOR KULLBERG

VICTOR KULLBERG No. 9491 Milieu XIXe siècle Chronomètre de marine dans son coffret en bois verni Coffret : en bois verni sur cardan avec ouverture simple, un bouton poussoir pour ouvrir la partie supérieur, point de fixation à vis pour le cardan Cadran : argenté avec chiffres romains, grande seconde excentrée, indicateur de réserve de marche, minuterie chemin de fer, signé Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, de type chronomètre, balancier spiral, raquette de réglage avance / retard, signé Haut. 19,5 cm Larg. 18,5 cm Prof. 18,5 cm A marine chronometer in a wooden box. Provenance : collection personnelle d'un horloger belge From the private collection of a Belgian clockmaker Victor Kullberg (1824-1890) est un horloger suédois renommé, reconnu pour ses contributions significatives à l'horlogerie de précision, notamment dans la fabrication de chronomètres de marine. Né à Visby, sur l'île de Gotland en Suède, il débuta son apprentissage horloger à l'âge de seize ans, acquérant une expertise approfondie dans la fabrication de chaque composant d'un chronomètre. Après avoir travaillé à Copenhague pour Louis Urban Jürgensen, il s'installa à Londres en 1851, où il fonda son propre atelier spécialisé dans les échappements. Les chronomètres de Kullberg étaient réputés pour leur précision et leur fiabilité. Il introduisit des innovations telles que des balances de compensation améliorées et l'élimination des erreurs de température moyenne, ce qui lui valut de nombreuses distinctions, dont neuf médailles d'or et le “Grand Diplôme d'Honneur” lors d'expositions internationales. Ses chronomètres remportèrent à dix reprises les compétitions annuelles de l'Observatoire de Greenwich entre 1862 et 1890, un record pour l'époque. Rapport de condition donné à titre indicatif : Vendue en l'état, sans garantie Traces d'usures d'usage visibles sur l'ensemble, Mouvement fonctionne par intermittence, prévoir une révision d'usage Condition report given as an indication : Sold as is, without warranty Signs of wear from use visible throughout Movement is ticking but plan for a standard overhaul

0001_lKUllj.jpg

0002_sXfMGB.jpg

0003_fSIEEW.jpg

HAMILTON US NAVY N3789-141 Circa 1940 Metal chronometer ship's watch in a double wooden case Case: round with snap closure, back with military markings, set in a double varnished wooden case, bearing the plaque "Hamilton Watch Co Lancaster PA USA". Dial: cream with Arabic numerals for hour indication, railway minute track, small second hand and power-reserve indicator, signed Movement: mechanical with crown winding, chronometer-type, spiral balance, advance/delay adjustment racket, signed Diameter: 70mm A stainless steel watch with chronometer in a wooden box. Inner box: Height 5.5 cm Width: 12.5 cm Depth: 15 cm Outer box: Height 9.5 cm Width 17.5 cm Depth: 21 cm Provenance: personal collection of a Belgian clockmaker From the private collection of a Belgian clockmaker During the Second World War, the American Hamilton watch brand played a crucial role in the war effort by producing shipboard watches and marine chronometers for the American army and its allies, as shown by this example of a shipboard watch. Hamilton distinguished itself by the quality and precision of its instruments, making it a trusted supplier to the US Navy and US Army Air Corps. When the United States entered the war in 1941, Hamilton was given an important mission: to produce accurate and reliable time-measuring instruments, indispensable for air and sea navigation. Hamilton temporarily ceased production of luxury civilian watches to focus exclusively on military needs, becoming a major player in the manufacture of chronometers and shipboard watches. Condition report given for information only: Sold as is, without warranty Traces of wear and tear visible throughout, Movement works intermittently, need to be serviced. Condition report given as an indication : Sold as is, without warranty Signs of wear from use visible throughout Movement is ticking but plan for a standard overhaul

汉密尔顿 美国海军 N3789-141 约 1940 年 双层木盒金属天文台船用表 表壳：圆形，按扣开合，底盖上有军事标记，整个表壳装在双层清漆木质表壳中，表壳上刻有 "Hamilton Watch Co Lancaster PA USA "字样。 表盘：奶油色，阿拉伯数字显示小时，分钟轨道，小秒针和动力储备指示器，有签名。 机芯：带表冠上链的机械机芯，天文台表类型，螺旋摆轮，前进/后退调节器，有签名 直径：70 毫米 木盒装不锈钢天文台表。 内盒： 高：5.5 厘米 宽：12.5 厘米 深度：15 厘米 外盒 高 9.5 厘米 宽： 17.5 厘米 深： 21 厘米 出处： 一位比利时钟表匠的个人收藏 来自一位比利时钟表匠的私人收藏 第二次世界大战期间，美国钟表品牌汉密尔顿（Hamilton）为美军及其盟国生产船用表和航海天文钟，在战争中发挥了至关重要的作用。汉密尔顿以其仪器的质量和精确度脱颖而出，成为美国海军和美国陆军航空队值得信赖的供应商。 1941 年美国参战后，汉米尔顿被赋予了一项重要使命：生产精确可靠的时间测量仪器，这对空中和海上导航至关重要。汉密尔顿暂时停止生产豪华民用手表，专心致志地满足军事需求，成为制造精密计时器和机载手表的主要企业。 表况报告仅供参考： 按原样出售，无保修 磨损痕迹明显、 机芯工作时断时续，需要检修。 所提供的状况报告仅供参考： 按原样出售，无保修 整体磨损痕迹明显 机芯运转正常，但计划进行标准检修

HAMILTON

HAMILTON US NAVY N3789-141 Vers 1940 Montre de bord chronomètre en métal dans un double écrin en bois Boîtier : rond avec fermeture à pression, le dos avec marquage militaire, l'ensemble dans un double écrin en bois verni, portant la plaque avec la mention "Hamilton Watch Co Lancaster PA USA" Cadran : crème avec chiffres arabes pour l'indication des heures, minuterie chemin de fer, petite trotteuse et indicateur de réserve de marche, signé Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, de type chronomètre, balancier spiral, raquette de réglage avance / retard, signé Diam. 70mm A stainless steel watch with chronometer in a wooden box. Coffret intérieur: Haut. 5,5 cm Larg. 12,5 cm Prof. 15 cm Coffret extérieur: Haut. 9,5 cm Larg. 17,5 cm Prof. 21 cm Provenance : collection personnelle d'un horloger belge From the private collection of a Belgian clockmaker Pendant la Seconde Guerre mondiale, la marque horlogère américaine Hamilton a joué un rôle crucial dans l'effort de guerre en produisant des montres de bord et des chronomètres marins pour l'armée américaine et ses alliés, comme en témoigne cet exemple de montre de bord. Hamilton s'est distingué par la qualité et la précision de ses instruments, ce qui en a fait un fournisseur de confiance pour l'US Navy et l'US Army Air Corps. Lorsque les États-Unis entrent en guerre en 1941, Hamilton se voit confier une mission importante : produire des instruments de mesure du temps d'une précision et d'une fiabilité sans faille, indispensables pour la navigation aérienne et maritime. Hamilton a temporairement arrêté la production de montres de luxe civiles pour se concentrer exclusivement sur les besoins militaires, devenant un acteur majeur dans la fabrication de chronomètres et de montres de bord. Rapport de condition donné à titre indicatif : Vendue en l'état, sans garantie Traces d'usures d'usage visibles sur l'ensemble, Mouvement fonctionne par intermittence, prévoir une révision d'usage Condition report given as an indication : Sold as is, without warranty Signs of wear from use visible throughout Movement is ticking but plan for a standard overhaul

0001_iXJoQF.jpg

0002_KIuNZd.jpg

0003_MXNxUg.jpg

0004_MKRqlF.jpg

0005_UeXYFP.jpg

0006_BuswND.jpg

LONGINES No. 4806706 Circa 1930 Marine chronometer in varnished wooden case Case: varnished wood on gimbal with simple opening, one push-button to open the upper part, inside the inscription "Le chronomètre Longines donne exactement l'heure de l'observatoire", screw fixing point for the gimbal Dial: silvered with Arabic numerals, off-centered small seconds, power-reserve indicator, railroad minute track, signed Movement: mechanical with crown winding, chronometer-type, spiral balance, advance/late adjustment racket, signed Height: 10 cm Width 15 cm Depth: 15 cm A marine chronometer in a wooden box. Provenance: personal collection of a Belgian clockmaker From the private collection of a Belgian clockmaker Condition report given as an indication: Sold as is, without warranty Traces of wear and tear visible throughout, Movement works intermittently, need to be serviced. Condition report given as an indication : Sold as is, without warranty Signs of wear from use visible throughout Movement is ticking but plan for a standard overhaul

LONGINES 编号：4806706 约 1930 年 清漆木质表壳中的航海天文台表 表壳：清漆木质，万向节连接，开口简单，一个按钮可打开上半部分，内部刻有 "Le chronomètre Longines donne exactement l'heure de l'obsatoire"，万向节用螺丝固定 表盘：银白色，阿拉伯数字，偏心小秒针，动力储备显示，铁轨分钟轨道，有签名 机芯：带表冠上链的机械机芯，天文台表类型，螺旋摆轮，前进/后退调节齿条，有签名 高度： 10 厘米 宽 15 厘米 深度：15 厘米 装在木盒中的航海天文台表。 出处：一位比利时钟表匠的个人收藏 来自一位比利时钟表匠的私人收藏 所提供的状况报告仅供参考： 按原样出售，无保修 磨损痕迹明显、 机芯工作时断时续，需要维修。 所提供的状况报告仅供参考： 按原样出售，无保修 整体磨损痕迹明显 机芯运转正常，但计划进行标准检修

LONGINES

LONGINES No. 4806706 Vers 1930 Chronomètre de marine dans son coffret en bois verni Coffret : en bois verni sur cardan avec ouverture simple, un bouton poussoir pour ouvrir la partie supérieur, à l'intérieur la mention "Le chronomètre Longines donne exactement l'heure de l'observatoire", point de fixation à vis pour le cardan Cadran : argenté avec chiffres arabes, petite seconde excentrée, indicateur de réserve de marche, minuterie chemin de fer, signé Mouvement : mécanique avec remontage à couronne, de type chronomètre, balancier spiral, raquette de réglage avance / retard, signé Haut. 10 cm Larg. 15 cm Prof. 15 cm A marine chronometer in a wooden box. Provenance : collection personnelle d'un horloger belge From the private collection of a Belgian clockmaker Rapport de condition donné à titre indicatif : Vendue en l'état, sans garantie Traces d'usures d'usage visibles sur l'ensemble, Mouvement fonctionne par intermittence, prévoir une révision d'usage Condition report given as an indication : Sold as is, without warranty Signs of wear from use visible throughout Movement is ticking but plan for a standard overhaul

0001_TBUJAI.jpg

0002_cLulEG.jpg

RUSSIAN WORK Circa 1950 Chromed metal chronometer board watch in a wooden case. Round case with snap closure, all in a light wood case, unsigned Silvered dial with Arabic numerals for hours and minutes, a minute track with 1/5th of a second graduation, marked "CCCP". Mechanical movement with crown winding, chronometer-type, spiral balance, advance/delay regulator, signed Watch Diam. 64 mm A stainless steel chromed watch with chronometer in a wooden box. Case: Height 7 cm Width 10 cm Depth: 13 cm Provenance: personal collection of a Belgian clockmaker From the private collection of a Belgian clockmaker Condition report given as an indication: Sold as is, without warranty Traces of wear and tear visible throughout, Movement works intermittently, need to be serviced. Condition report given as an indication : Sold as is, without warranty Signs of wear from use visible throughout Movement is ticking but plan for a standard overhaul

俄罗斯作品 约 1950 年 镀铬金属精密计时器木盒表 圆形表壳，按扣开合，全部置于轻质木质表壳中，未署名 银色表盘，阿拉伯数字时针和分针，1/5 秒刻度的分钟轨道，标有 "CCCP "字样。 带表冠上发条的机械机芯，天文台表类型，螺旋摆轮，前进/后退调节器，有签名 手表 直径 64 毫米 不锈钢镀铬天文台表，木盒包装。 表壳： 高度： 7 厘米 宽度： 10 厘米 深度：13 厘米 出处：一位比利时钟表匠的个人收藏 来自一位比利时钟表匠的私人收藏 所提供的状况报告仅供参考： 按原样出售，无保修 磨损痕迹明显、 机芯工作时断时续，需要维修。 所提供的状况报告仅供参考： 按原样出售，无保修 整体磨损痕迹明显 机芯运转正常，但计划进行标准检修

TRAVAIL RUSSE

TRAVAIL RUSSE Vers 1950 Montre de bord chronomètre en métal chromé dans un écrin en bois Boîtier rond avec fermeture à pression, l'ensemble dans un écrin en bois clair, non signé Cadran argenté avec chiffres arabes pour l'indication des heures et minutes, une minuterie chemin de fer avec graduation 1/5e de secondes, porte la mention "CCCP" Mouvement mécanique avec remontage à couronne, de type chronomètre, balancier spiral, raquette de réglage avance / retard, signé Montre: Diam. 64 mm A stainless steel chromed watch with chronometer in a wooden box. Écrin: Haut. 7 cm Larg. 10 cm Prof. 13 cm Provenance : collection personnelle d'un horloger belge From the private collection of a Belgian clockmaker Rapport de condition donné à titre indicatif : Vendue en l'état, sans garantie Traces d'usures d'usage visibles sur l'ensemble, Mouvement fonctionne par intermittence, prévoir une révision d'usage Condition report given as an indication : Sold as is, without warranty Signs of wear from use visible throughout Movement is ticking but plan for a standard overhaul

0001_CbaaDi.jpg

WATCH MACONNIQUE N°74479 Circa 1940 Extra large steel Masonic watch Case: round on hinge, numbered on the inside and on the bowl Dial: enamel, Arabic numerals, with masonic decoration, off-center second hand Movement: mechanical, crown-wound, anchor escapement with spiral balance and advance/retard adjustment racket, topped by a protective glass Diameter: 68 mm A metal and steel pocket chronograph signed Léonidas (54 mm) and a steel pocket watch numbered 409664 / 2933 and signed Damas (49 mm) are included. Provenance: personal collection of a Belgian clockmaker From the private collection of a Belgian clockmaker A stainless steel manual winding oversize watch. With 2 additional watches by Léonidas and Damas Condition report given for information only: Movement operational at time of writing, servicing recommended. Sold as is, without warranty. Few signs of use, a few scratches. Enamel dial well preserved. (Léonidas: good condition, operational at time of writing, recommended overhaul, few signs of use / Damas: good condition, operational at time of writing, recommended overhaul, few signs of use). Condition report given as an indication: At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required. Sold as is, without warranty. Limited signs of use, light scuffs. Well-preserved enamel dial (Léonidas: At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required, limited signs of use / Damas: At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required, limited signs of use).

Maconnique 腕表 N°74479 约 1940 年 超大号共济会钢表 表壳：铰链式圆形表壳，内侧和表耳上有编号 表盘：珐琅，阿拉伯数字，带共济会装饰，偏心秒针 机芯：机械机芯，表冠上弦，锚式擒纵机构，带螺旋摆轮和前进/延时调节器，顶部有保护玻璃 直径：68 毫米 包括一枚金属和精钢怀表，上面刻有 "Léonidas "字样（54 毫米）；一枚精钢怀表，编号为 409664 / 2933，上面刻有 "Damas "字样（49 毫米）。 出处：一位比利时钟表匠的个人收藏 来自一位比利时钟表匠的私人收藏 一款不锈钢手动上链超大型手表。附带两枚 Léonidas 和 Damas 手表 状态报告仅供参考： 撰写本报告时机芯正常，建议进行维修。 按原样出售，无保修。 使用痕迹不明显，有少量划痕。 珐琅表盘保存完好。 (Leonidas：状况良好，在撰写本报告时可正常使用，建议维修，使用痕迹少/Damascus：状况良好，在撰写本报告时可正常使用，建议维修，使用痕迹少）。 所提供的状况报告仅供参考： 在编目时，机芯运转正常，需要大修。 按原样出售，无保修。 使用痕迹有限，有轻微擦痕。 珐琅表盘保存完好 (Léonidas：在编目时，机芯滴答作响，需要大修，使用痕迹有限/Damas：在编目时，机芯滴答作响，需要大修，使用痕迹有限）。

MONTRE MACONNIQUE

MONTRE MACONNIQUE N°74479 Vers 1940 Montre maçonnique extra large en acier Boîtier : rond sur charnière, numéroté à l'intérieur et sur la cuvette Cadran : émail, chiffres arabes, à décor maçonnique, trotteuse excentrée Mouvement : mécanique à remontage à couronne, échappement à ancre avec balancier spiral et raquette de réglage avance / retard, surmonté d'un verre de protection Diam. 68 mm On y joint un chronographe de poche en métal et acier signé Léonidas (54 mm) et une montre de poche en acier numérotée 409664 / 2933 et signée Damas (49 mm) Provenance : collection personnelle d'un horloger belge From the private collection of a Belgian clockmaker A stainless steel manual winding oversize watch. With 2 additional watches by Léonidas and Damas Rapport de condition donné à titre indicatif : Mouvement opérationnel au moment de la rédaction du catalogue, révision conseillée. Vendue en l'état, sans garantie. Peu de signes d'usage, quelques griffures. Cadran émail bien préservé. (Léonidas : bon état, opérationnel au moment de la rédaction du catalogue, révision conseillée, peu de signes d'usage / Damas : bon état, opérationnel au moment de la rédaction du catalogue, révision conseillée, peu de signes d'usage.) Condition report given as an indication : At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required. Sold as is, without warranty. Limited signs of use, light scuffs. Well-preserved enamel dial (Léonidas : At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required, limited signs of use / Damas : At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required, limited signs of use.)

0001_eBeRxb.jpg

J. AURICOSTE N° 557180 / 13373 Circa 1950 Metal military watch Case: round, cuvette numbered Dial: cream, Arabic numerals, railroad minute track with 1/5 seconds, signed Movement: mechanical, numbered Diameter: 65 mm With: case signed "J. Auricoste, Horloger de la Marine de l'Etat et du Service Géographique de l'Armée, 10 rue La Boétie Paris". Provenance: personal collection of a Belgian clockmaker From the private collection of a Belgian clockmaker A stainless steel manual winding military watch. With a presentation box signed Condition report given as an indication: Movement operational at time of catalog writing, servicing recommended. Sold as is, without warranty. Good condition, few signs of use. Pre-watch case (probably circa 1915) Condition report given as an indication: At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required. Sold as is, without warranty. Limited signs of use Good condition, limited signs of use Presentation box probably around 1915

J.AURICOSTE N° 557180 / 13373 约 1950 年 金属军用手表 表壳：圆形，刻有编号的凹槽 表盘： 乳白色，阿拉伯数字，带 1/5 秒钟的分钟轨道，有签名 机芯：机械，编号 直径：65 毫米 附：表壳上刻有 "J. Auricoste, Horloger de la Marine de l'Etat et du Service Géographique de l'Armée, 10 rue La Boétie Paris "字样。 出处：一位比利时钟表匠的个人收藏 来自一位比利时钟表匠的私人收藏 一枚不锈钢手动上链军表。附带签名表盒 给出的状况报告仅供参考： 撰写本报告时机芯正常，建议维修。 按原样出售，无保修。 状况良好，几乎没有使用痕迹。 前期表壳（可能在 1915 年左右） 所提供的状况报告仅供参考： 在编目时，机芯滴答作响，需要大修。 按原样出售，无保修。 有限的使用痕迹 状况良好，使用痕迹有限 包装盒可能在 1915 年左右

J. AURICOSTE

J. AURICOSTE N° 557180 / 13373 Vers 1950 Montre militaire en métal Boîtier : rond, cuvette numérotée Cadran : crème, chiffres arabes, minuterie chemin de fer avec 1/5 de secondes, signé Mouvement : mécanique, numéroté Diam. 65 mm Avec : un écrin signé « J. Auricoste, Horloger de la Marine de l'État et du Service Géographique de l'Armée, 10 rue La Boétie Paris » Provenance : collection personnelle d'un horloger belge From the private collection of a Belgian clockmaker A stainless steel manual winding military watch. With a presentation box signed Rapport de condition donné à titre indicatif : Mouvement opérationnel au moment de la rédaction du catalogue, révision conseillée. Vendue en l'état, sans garantie. Bon état général, peu de signes d'usage Écrin antérieur à la montre (probablement vers 1915) Condition report given as an indication : At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required. Sold as is, without warranty. Limited signs of use Good condition, limited signs of use Presentation box probably around 1915

0001_YgBitc.jpg

0002_IzqUGS.jpg

SINN N° 93105 Circa 1970 On-board chronograph in blackened steel produced for military aviation Case: square, numbered Dial: black, Arabic numerals, railway minute track, signed Movement: mechanical Size: 6 x 6 cm Provenance: personal collection of a Belgian clockmaker From the private collection of a Belgian clockmaker A black stainless steel military chronograph Condition report given as an indication: Chronograph function operational at time of cataloguing (start / stop / reset). Sold as is, without warranty. Good general condition. Few signs of use. Condition report given as an indication : Chronograph function operational at the time of cataloguing (start / stop / reset). Sold "as is". Good condition. Very limited signs of use.

SINN N° 93105 约 1970 年 黑钢机载计时码表，为军用航空制造 表壳：方形，编号 表盘： 黑色，阿拉伯数字，铁路分钟轨道，签名 机芯： 机械 尺寸：6 x 6 厘米 出处： 一位比利时钟表匠的个人收藏 来自一位比利时钟表匠的私人收藏 一款黑色不锈钢军用计时码表 状态报告作为说明： 编目时计时功能正常（启动/停止/复位）。 按原样出售，无保修。 完好无损。 使用痕迹不明显。 所提供的状况报告仅供参考： 编目时计时码表功能正常（启动/停止/复位）。 按原样出售。 状况良好。 使用痕迹非常有限。

SINN

SINN N° 93105 Vers 1970 Chronographe de bord en acier noirci produit pour l'aviation militaire Boitier : carré, numéroté Cadran : noir, chiffres arabes, minuterie chemin de fer, signé Mouvement : mécanique Dim. 6 x 6 cm Provenance : collection personnelle d'un horloger belge From the private collection of a Belgian clockmaker A black stainless steel military chronograph Rapport de condition donné à titre indicatif : Fonction chronographe opérationnelle au moment du cataloguing (start / stop / reset). Vendue en l'état, sans garantie. Bon état général. Peu de signes d'usage. Condition report given as an indication : Chronograph function operational at the time of cataloguing (start / stop / reset). Sold « as is ». Good condition. Very limited signs of use.

0001_CIPlEs.jpg

JAEGER LECOULTRE Teenagers "8 days Circa 1930 Travel clock with alarm function, in copper-plated metal sheathed in crocodile leather* incorporating a thermometer and barometer. Case: rectangular, winding crown at 6 o'clock. Dial: cream, Arabic numerals, railroad minute track, signed. Movement (overhaul): mechanical Dim. 14.7 x 10.7 cm *Protected species, please check export regulations. A metal crocodile* leather covered travel clock with alarm, thermometer and barometer (overhaul required). *protected species (ie. Alligator and crocodile) Condition report given for information only: Please note that the movement is not working and requires a complete overhaul. Sold as is, without warranty. Scratches and signs of use. Dials well preserved. Leather with signs of wear, material detachment and discoloration. Condition report given as an indication : Please be advised, the movement is no operational, service required. Sold as is, without warranty. Scuffs, signs of use. Well-preserved dials. Leather crocodile cover with signs of use.

积家 青少年 "8 天 约 1930 年 带闹钟功能的镀铜金属旅行钟，鳄鱼皮护套*，内置温度计和气压计。 表壳：长方形，上链表冠位于 6 点钟位置。 表盘：乳白色，阿拉伯数字，分钟轨道，有签名。 机芯（大修）：机械 尺寸：14.7 x 10.7 厘米 *受保护物种，出口时请注意现行法律。 金属鳄鱼皮*皮革旅行钟，带闹钟、温度计和气压计（需要检修）。 *受保护物种（即鳄鱼和鳄鱼） 所提供的状况报告仅供参考： 请注意，机芯已失灵，需要彻底检修。 按原样出售，无保修。 有划痕和使用痕迹。 表盘保存完好。 皮革有磨损、脱落和变色痕迹。 表况报告仅供参考： 请注意，机芯已无法运转，需要维修。 按原样出售，无保修。 磨损、使用痕迹。 表盘保存完好。 鳄鱼皮表盖有使用痕迹。

JAEGER LECOULTRE

JAEGER LECOULTRE Ados « 8 jours » Vers 1930 Pendulette de voyage avec fonction alarme, en métal cuivré gainé de cuir de crocodile* intégrant un thermomètre et un baromètre. Boîtier : rectangulaire, couronne de remontoir à 6h. Cadran : crème, chiffres arabes, minuterie chemin de fer, signé. Mouvement (réviser) : mécanique Dim. 14,7 x 10,7 cm *espèce protégée, veuillez prendre connaissance de la législation en vigueur en cas d'exportation. A metal crocodile* leather covered travel clock with alarm, thermometer and barometer (overhaul required). *protected species (ie. Alligator and crocodile) Rapport de condition donné à titre indicatif : Veuillez noter que le mouvement ne fonctionne pas et nécessite une révision complète. Vendu en l'état, sans garantie. Griffures et signes d'usage. Cadrans bien préservés. Cuir avec signes d'usure, décollement de matière et décoloration. Condition report given as an indication : Please be advised, the movement is no operational, service required. Sold as is, without warranty. Scuffs, signs of use. Well-preserved dials. Leather crocodile cover with signs of use.

0001_pZeQKa.jpg

0002_FFkpIp.jpg

JAEGER LE COULTRE ATMOS "Marina Chinoise Circa 1960 Clock in gilt metal and Plexiglas Case: 5-sided glass case on gilded metal base, face and both sides with Chinese decoration, signed Dial: white, applied Arabic numerals and "épis" indexes, signed Movement: so-called "perpetual", operating on an exposed balance wheel whose oscillations are a function of atmospheric pressure, signed Dim. 23 x 18 x 13 cm A gilt metal and plexiglas atmospheric clock by Jaeger Le Coultre Condition report given for information only: Sold as is, without warranty Traces of wear and tear visible throughout, Movement works intermittently, need complete overhaul Condition report given as an indication: Sold as is, without warranty Signs from use visible throughout Movement is slightly ticking, plan for a complete overhaul

积家 ATMOS "滨海中国 约 1960 年 镀金金属和有机玻璃钟 表壳：镀金金属底座上有5面玻璃，正面和两面有中国装饰，已签名 表盘：白色，阿拉伯数字和顶饰，有签名 机芯：所谓的 "万年历"，通过外露的摆轮运行，摆轮的摆动与大气压力有关，已签名 尺寸：23 x 18 x 13 厘米 积家 (Jaeger Le Coultre) 镀金金属和有机玻璃大气钟 所提供的状况报告仅供参考： 按原样出售，无保修 有明显磨损痕迹、 机芯工作时断时续，需要全面检修 所提供的状况报告仅供参考 ： 按原样出售，无保修 有明显的使用痕迹 机芯有轻微滴答声，计划进行全面检修

JAEGER LE COULTRE

JAEGER LE COULTRE ATMOS "Marina Chinoise" Vers 1960 Pendule en métal doré et plexiglas Boîtier : à 5 faces vitrées sur socle en métal doré, la face et les deux cotés à décor chinois, signé Cadran : blanc, index chiffres arabes appliqués et "épis", signé Mouvement : dit "perpétuel" avec fonctionnement sur balancier apparent dont les oscillations sont fonction de la pression atmosphérique, signé Dim. 23 x 18 x 13 cm A gilt metal and plexiglas atmospheric clock by Jaeger Le Coultre Rapport de condition donné à titre indicatif : Vendue en l'état, sans garantie Traces d'usures d'usage visibles sur l'ensemble, Mouvement fonctionne par intermittence, prévoir une révision complète Condition report given as an indication : Sold as is, without warranty Signs from use visible throughout Movement is slightly ticking, plan for a complete overhaul

0001_RCzLFI.jpg

0002_ooMWpj.jpg

FRENCH WORK N° 81845 Circa 1900 Silver (800) watch accompanied by a protective case monogrammed "MA" and a metal chatelaine with moiré decoration. Case: round on hinge, numbered silver bowl, guilloché back decorated with floral motifs Dial: enamel, Roman numerals for hours and Arabic numerals for minutes, beaded minute track Movement: mechanical Diameter: 33 mm Total gross weight (with chatelaine): 87.30 g. (Dimensions of chatelaine and protective case: Diam. 38 mm / Length: approx. 14 cm / Gross weight: 57.50 g.) With a period case signed "M. Martin Joaillerie Rue Halévy 8 Paris". A silver manual winding watch with protective case and chatelaine. With a presentation box from the period signed " M. Martin Joaillerie Rue Halévy 8 Paris " Condition report given for information only: Movement operational at time of catalog writing, servicing recommended. Sold as is, without warranty. Good reservation condition Well-preserved dial Some scratches and signs of use Châtelaine stamped with the "EG" hallmark. Condition report given as an indication : At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required. Sold as is, without warranty. Scuffs, signs of use. Well-preserved dial. Chatelaine stamped " EG "

法国作品 N° 81845 约 1900 年 银质（800）手表，附带刻有 "MA "字样的保护盒和带有摩尔纹装饰的金属表带 表壳：铰链式圆形表壳，编号银碗，饰有花卉图案的格状饰纹表背 表盘：珐琅，罗马数字时标和阿拉伯数字分针，环形纹理分钟轨道 机芯：机械 直径： 33 毫米 总重量（含表圈）：87.30 克。 (表带和保护壳尺寸：直径：38 毫米/长度：约 14 厘米/总重量：57.50 克）。 表壳上刻有 "M. Martin Joaillerie Rue Halévy 8 Paris "字样。 一枚银质手动上链腕表，配有保护盒和表带。附一个当时的包装盒，上书 "M. Martin Joaillerie Rue Halévy 8 Paris"。 表况报告仅供参考： 在撰写本报告时机芯可正常运转，建议进行维修。 按原样出售，无保修。 完好无损 表盘保存完好 有一些划痕和使用痕迹 Châtelaine 刻有 "EG "主标记 作为说明给出的状况报告： 在编目时，机芯仍在运转，需要大修。 按原样出售，无保修。 有磨损和使用痕迹。 表盘保存完好。 表盘上印有 "EG "字样。

TRAVAIL FRANÇAIS

TRAVAIL FRANÇAIS N° 81845 Vers 1900 Montre en en argent (800) accompagnée d'un boîtier de protection monogrammé « MA » et d'une châtelaine en métal à décor moirée Boîtier : rond sur charnière, cuvette en argent numéroté, dos guilloché et décoré de motifs floraux Cadran : émail, chiffres romains pour les heures et chiffres arabes pour les minutes, minuterie perlée Mouvement : mécanique Diam. 33 mm Poids brut total (avec la châtelaine) : 87,30 g. (Dimensions de la châtelaine et du boîtier de protection : Diam. 38 mm / Longueur : approx. 14 cm / Poids brut : 57,50 g.) Avec un écrin d'époque signé « M. Martin Joaillerie Rue Halévy 8 Paris » A silver manual winding watch with protective case and chatelaine. With a presentation box from the period signed « M. Martin Joaillerie Rue Halévy 8 Paris » Rapport de condition donné à titre indicatif : Mouvement opérationnel au moment de la rédaction du catalogue, révision conseillée. Vendue en l'état, sans garantie. Bel état de réservation Cadran bien préservé Quelques griffures et signes d'usage Châtelaine estampillé du poinçon de maître « EG » Condition report given as an indication : At the time of cataloguing, movement is ticking, overhaul required. Sold as is, without warranty. Scuffs, signs of use. Well-preserved dial. Chatelaine stamped « EG »

0001_cBNTdb.jpg

0002_YCiDzZ.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Montres de collection

Filtres