Aguttes

764-CAT-MAQ7-PA_20240522BD.pdf

Peintres D’Asie : Art Moderne Vietnamien

2d1b4598-5e77-47df-bf34-65e8f4e6c16a.jpg

ALIX AYMÉ (1894-1989) Portrait d'enfant Ink and color on silk, signed lower in the middle and bearing two stamps lower right 21,3 x 14,7 cm - 8 3/8 x 5 3/4 in.

ALIX AYMÉ (1894-1989) 儿童肖像 绢本水墨设色，中央下方有签名，右下方有两个印章 21.3 x 14.7 厘米--8.3/8 x 5.3/4 英寸（1.7 厘米）。 这件作品将由艾利克斯-艾梅之友协会（Association des amis d'Alix Aymé）收入该艺术家的在线目录，编号为 S90。证书费用由买家承担。 出处：里昂私人收藏 私人收藏，里昂

ALIX AYMÉ (1894-1989)

ALIX AYMÉ (1894-1989) Portrait d'enfant Encre et couleurs sur soie, signée en bas au centre et portant deux cachets en bas à droite 21,3 x 14,7 cm - 8 3/8 x 5 3/4 in. Cette oeuvre sera incluse par l'Association des amis d'Alix Aymé, sous le numéro S90, au catalogue raisonné en ligne de l'artiste. Un certificat pourra être délivré à la charge de l'acquéreur. PROVENANCE: Collection particulière, Lyon

0001_OHhNez.jpg

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Grande maternité Ink and color on silk, signed lower right 45,3 x 36 cm - 17 7/8 x 14 1/8 in.

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) 大产妇 绢本水墨和色彩，右下方有签名 45.3 x 36 厘米--17.7/8 x 14.1/8英寸 这件作品将由艾利克斯-艾梅之友协会（Association des amis d'Alix Aymé）收录在艺术家的在线目录中，编号为 S89。可出具证书，费用由买方承担。 出处： 私人收藏，法国东南部（从艺术家处购得，后由后裔继承）

ALIX AYMÉ (1894 - 1989)

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Grande maternité Encre et couleurs sur soie, signée en bas à droite 45,3 x 36 cm - 17 7/8 x 14 1/8 in. Cette oeuvre sera incluse par l'Association des amis d'Alix Aymé, sous le numéro S89, au catalogue raisonné en ligne de l'artiste. Un certificat pourra être délivré à la charge de l'acquéreur. PROVENANCE: Collection particulière, Sud-Est de la France (acquis auprès de l'artiste puis transmis par descendance)

0001_mZjAjR.jpg

0002_ChMPJv.jpg

0003_AZxPwJ.jpg

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Portrait de petite fille, Étude préparatoire pour un travail sur laque Preparatory study for a work on lacquer Pencil on paper, signed lower left 46,8 x 35,5 cm - 18 3/8 x 14 in.

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) 小女孩肖像，漆画作品的预备研究 纸上铅笔，左下方有签名 46.8 x 35.5 厘米 - 18 3/8 x 14 英寸 这件作品将由艾利克斯-艾梅之友协会（Association des amis d'Alix Aymé）收入该艺术家的在线目录，编号为 D121。可出具证书，费用由买方承担。 出处：私人收藏，法国东南部： 私人收藏，法国东南部 直接购自艺术家家族

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Portrait de petite fille, Étude préparatoire pour un travail sur laque Crayon sur papier, signé en bas à gauche 46,8 x 35,5 cm - 18 3/8 x 14 in. Cette oeuvre sera incluse par l'Association des amis d'Alix Aymé, sous le numéro D121, au catalogue raisonné en ligne de l'artiste. Un certificat pourra être délivré à la charge de l'acquéreur. PROVENANCE: Collection particulière, sud-est de la France Acquis directement auprès de la famille de l'artiste

0001_lAOhaH.jpg

0002_VPJhTe.jpg

0003_GqedPK.jpg

0004_GQkaTv.jpg

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Jeu Ink and color on silk, signed on reverse and numered “5” 34,5 x 17,2 cm - 13 8/8 x 6 3/4 inches

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) 游戏 丝绸上的水墨和色彩，背面签名并编号 "5"。 34.5 x 17.2 厘米 - 13.8/8 x 6.3/4 英寸 这件作品将由艾利克斯-艾梅之友协会（Association des amis d'Alix Aymé）收录在艺术家的在线目录中，编号为 S45。可出具证书，费用由买方承担。 出处 法国东南部私人收藏 直接购自艺术家家族

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Jeu Encre et couleurs sur soie, signée au verso et numéroté «5» 34,5 x 17,2 cm - 13 8/8 x 6 3/4 inches Cette oeuvre sera incluse par l'Association des amis d'Alix Aymé, sous le numéro S45, au catalogue raisonné en ligne de l'artiste. Un certificat pourra être délivré à la charge de l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, sud-est de la France Acquis directement auprès de la famille de l'artiste

0001_IoHsKY.jpg

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Meules de foin aux abords d'un village Laquer with gold highlights, signed lower right 38 x 46,2 cm - 15 x 17 in. In this particular work, Alix Aymé depicts a rural landscape with recently harvested fields and, in the distance, a bell tower and its village. Although the subject is not typically Vietnamese, the artist uses a technique she developed during her long stay in Asia, and manages to incorporate elements characteristic of the French Post-Impressionists, such as haystacks or bales, which are indeed recurring subjects among Impressionists and Post-Impressionists such as Monet, Sisley and Gauguin.

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) 村郊的干草堆 漆金，右下方有签名 38 x 46.2 厘米（15 x 17 英寸）。 这件作品将由艾利克斯-艾梅之友协会（Association des amis d'Alix Aymé）收入该艺术家的在线目录，编号为 L122。可出具证书，费用由买家承担。 出处：里昂私人收藏 私人收藏，里昂 在这幅特别的作品中，阿利克斯-艾梅描绘了一幅乡村风景画，画中有刚刚收割的田地，远处是一座钟楼和村庄。虽然这不是典型的越南题材，但艺术家使用了她在亚洲长期居住期间发展起来的技法，并设法融入了法国后印象派画家特有的元素，如干草堆或草包，这些确实是莫奈、西斯莱和高更等印象派和后印象派画家经常创作的题材。 艾利克斯-艾梅（Alix Aymé miêu tả phong cảnh vùng nông thôn với nh đồng vừ a mới được thu hoạch, ŋn hiện nơi xa là tháp chuông và ngôi làng.在越南，您可以在您的网站上找到 "越南 "的字样。您可以从您的网站上了解更多信息、您可以在莫奈、西斯莱和高更的作品中找到您的名字。

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Meules de foin aux abords d'un village Laque à rehauts d'or, signée en bas à droite 38 x 46,2 cm - 15 x 17 in. Cette oeuvre sera incluse par l'Association des amis d'Alix Aymé, sous le numéro L122, au catalogue raisonné en ligne de l'artiste. Un certificat pourra être délivré à la charge de l'acquéreur. PROVENANCE: Collection particulière, Lyon Dans cette oeuvre spécifique, Alix Aymé représente un paysage rural avec des champs récemment moissonnés et au loin, un clocher et son village. Bien que le sujet ne soit pas typiquement vietnamien, l’artiste utilise une technique qu’elle a développée lors de son long séjour en Asie, et parvient à intégrer des éléments caractéristiques des post impressionnistes français, tels les meules ou bottes foins qui sont en effet des sujets récurrents parmi les impressionnistes et post impressionnistes comme Monet, Sisley ou encore Gauguin. Trong tác phẩm này, Alix Aymé miêu tả phong cảnh vùng nông thôn với những cánh đồng vừa mới được thu hoạch, ẩn hiện nơi xa là tháp chuông và ngôi làng. Mặc dù chủ đề không hoàn toàn mang đậm chất Việt Nam, nhưng nghệ sĩ đã sử dụng một kỹ thuật mà bà đã phát triển trong suốt thời gian dài sống ở châu Á. Họa sĩ đã thành công trong việc kết hợp các yếu tố đặc trưng của các họa sĩ hậu ấn tượng Pháp, như những đống rơm hay bó cỏ khô, đây là những đề tài thường thấy trong các tác phẩm của những họa sĩ như Monet, Sisley hay Gauguin.

0001_IanRJz.jpg

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Maison à Vientiane Black and colored pencil on paper, located lower left and bearing a monogramm AF 22,8 x 30,4 cm - 9 x 12 in.

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) 万象的房子 纸上黑色和彩色铅笔，左下方有 AF 字样 22.8 x 30.4 厘米（9 x 12 英寸）。 该作品将由艾利克斯-艾梅之友协会（Association des amis d'Alix Aymé）收入该艺术家的在线目录，编号为 D123。可出具证书，费用由买家承担。 出处 法国东南部私人收藏 直接购自艺术家家族 阿利克斯-艾梅（Alix Aymé），第一任妻子是保罗-德-福特罗-瓦塞尔（Paul de Fautereau-Vassel），1920 年至 1928 年间署名阿利克斯-德-福特罗（Alix de Fauterau）（单字母 AF）。

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) Maison à Vientiane Crayon noir et couleurs sur papier, situé en bas à gauche et portant un monogramme AF 22,8 x 30,4 cm - 9 x 12 in. Cette oeuvre sera incluse par l'Associationdes amis d'Alix Aymé, sous le numéro D123, au catalogue raisonné en ligne de l'artiste. Un certificat pourra être délivré à la charge de l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, sud-est de la France Acquis directement auprès de la famille de l'artiste Alix Aymé, ayant épousé en premières noces Paul de Fautereau-Vassel, signe entre 1920 et 1928 Alix de Fauterau (monogramme AF).

0001_DkBuFU.jpg

0002_QrAEhl.jpg

0003_JRCZpH.jpg

0004_OuzHjy.jpg

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) La déploration Lacquer, gold highlights and eggshell. Right side panel of the composition originally presented as a diptych. 63 x 31,8 cm - 24 3/4 x 12 5/8 in.

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) 悲叹 金色和蛋壳色漆面。原为双联画的右侧板。 63 x 31.8 厘米 - 24 3/4 x 12 5/8 英寸。 这件作品将由艾利克斯-艾梅之友协会（Association des amis d'Alix Aymé）收入该艺术家的在线目录，编号为 L64。可出具证书，费用由买方承担。 出处： 私人收藏，法国东南部（从艺术家处购得，后由后裔继承）

ALIX AYMÉ (1894 - 1989) La déploration Laque à rehauts d'or et coquille d'oeuf. Panneau latéral droit de la composition originellement présentée en diptyque. 63 x 31,8 cm - 24 3/4 x 12 5/8 in. Cette oeuvre sera incluse par l'Association des amis d'Alix Aymé, sous le numéro L64, au catalogue raisonné en ligne de l'artiste. Un certificat pourra être délivré à la charge de l'acquéreur. PROVENANCE: Collection particulière, Sud-Est de la France (acquis auprès de l'artiste puis transmis par descendance)

0001_AQythI.jpg

0002_IVPsoX.jpg

0003_cbwzBa.jpg

0004_zRzacf.jpg

VŨ CAO ĐÀM (1908-2000) Fleurs, 1957 Oil on panel, signed and dated lower left, signed, titles ans dated on back. 61.5 x 38,5 cm - 24 1/4 x 15 1/8 in. Chrysanthemums have strong, positive symbolism in Vietnam. Etymologically derived from the Greek “chrusos” and “anthemis” meaning “golden flowers”, they represent joy, harmony and filial piety. For these reasons, they are often displayed in homes during the Tet holidays, helping to balance circulating energies and bring happiness to the family. These flowers are also a sign of longevity, nobility, good health and eternity. In fact, unlike other flowers, chrysanthemums bloom in an autumnal atmosphere, revealing vivid hues on the petals.

VŨ CAO ĐÀM (1908-2000) 花朵》，1957 年 画板油画，左下方有签名、地点和年代，背面有副签名、标题、地点 Vence 和年代 61.5 x 38.5 cm - 24 1/4 x 15 1/8 in. 夏洛特-阿古特斯-雷尼耶（Charlotte Aguttes-Reynier）目前正在为巴黎亚洲艺术家协会（Association des Artistes d'Asie à Paris）编写该艺术家的作品目录，并将向买家提供目录收录证书。 在越南，菊花经常被用来装饰家庭。菊花丰富而积极的象征意义体现了欢乐、孝敬与和谐，有助于平衡能量，建立家庭幸福。菊花源于希腊语 "chrysos "和 "anthemis"，意为 "金色的花朵"，这些花朵还传达了长寿、高贵、健康和永恒的价值。与其他花卉不同，菊花在秋天绽放，花瓣呈现出生动的色调。 在越南，菊花被称为 "花中之王"。它以 "和 "为名，以 "和 "为实，以 "和 "为名，以 "和 "为实，以 "和 "为名，以 "和 "为实，以 "和 "为实，以 "和 "为实，以 "和 "为实。如果您不知道如何操作，您可以在您的網站中進行操作，您也可以在您的電腦中進行操作。您可以使用它的文字訊息、圖片、信息或其他資訊。如果你不知道它的名字，你就不知道它是什麼，如果你不知道它的名字，你就不知道它是什麼，如果你不知道它的名字，你就不知道它是什麼，如果你不知道它的名字，你就不知道它是什麼。

VŨ CAO ĐÀM (1908-2000)

VŨ CAO ĐÀM (1908-2000) Fleurs, 1957 Huile sur panneau signée, située et datée en bas à gauche, contresignée, titrée, située Vence et datée au dos 61.5 x 38,5 cm - 24 1/4 x 15 1/8 in. Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur. Les chrysanthèmes sont fréquemment ornés dans les foyers lors des célébrations du Têt au Vietnam. Leur symbolisme riche et positif incarne la joie, le respect filial et l’harmonie, contribuant ainsi à l’équilibre des énergies et à l’instauration du bonheur familial. Dérivés du grec « chrysos » et « anthemis » signifiant « fleurs d’or », ces fleurs sont également porteuses de valeurs telles que la longévité, la noblesse, la santé et l’éternité. Contrairement à d’autres fleurs, le chrysanthème éclot dans une atmosphère automnale, faisant apparaître des tons vifs sur les pétales. Trong văn hoá Việt Nam, hoa cúc mang ý nghĩa của sự mạnh mẽ và may mắn. Từ gốc tiếng Hy Lạp « chrusos » và « anthemis » có nghĩa là « hoa vàng », chúng tượng trưng cho niềm vui, sự hòa hợp và lòng hiếu thảo. Chính vì những lý do này, chúng thường được trưng bày trong nhà vào dịp Tết, giúp cân bằng năng lượng và mang lại hạnh phúc cho gia đình. Những bông hoa này còn là biểu tượng của sự trường thọ, quý phái, sức khỏe và sự vĩnh cửu. Khác với các loại hoa khác, hoa cúc nở rộ đẹp nhất vào mùa thu, với những màu sắc rực rỡ nổi bật trên cánh hoa.

0001_IRkXla.jpg

AHN NGUYEN (1914 - 2000) Lecture au jardin, 1950 Gouache on paper, signed and dated lower right 33 x 49 cm - 13 x 19 1/4 in.

AHN NGUYEN (1914 - 2000) 花园读书，1950 年 纸上水粉画，右下方有签名和年代 33 x 49 厘米 - 13 x 19 1/4 英寸

AHN NGUYEN (1914 - 2000)

AHN NGUYEN (1914 - 2000) Lecture au jardin, 1950 Gouache sur papier, signée et datée en bas à droite 33 x 49 cm - 13 x 19 1/4 in.

0001_lXALnx.jpg

TRAN DUY (1920-2014) Vue d'un temple au bord de l'eau, 1983 Ink and colour on silk, signed and dated lower right 29,5 x 43,6 cm - 11 5/8 x 17 1/8 in.

TRAN DUY (1920-2014) 水边的寺庙，1983 年 绢本墨彩，右下方有签名、落款和年代 "Chua Thay Ha Tay, 1983"。"HANOÏ 29,5 x 43,6 cm - 11 5/8 x 17 1/8 in.

TRAN DUY (1920-2014)

TRAN DUY (1920-2014) Vue d'un temple au bord de l'eau, 1983 Encre et couleurs sur soie, signée, située et datée «Chua Thay Ha Tay, 1983» en bas à droite. «HANOÏ» 29,5 x 43,6 cm - 11 5/8 x 17 1/8 in.

0001_VhxbJB.jpg

TRAN DUY (1920-2014) Palais au bord de l'eau Chua Thay Ha Tay, 1983 Ink and colour on silk, signed and dated lower left 29,5 x 44,3 cm - 11 5/8 x 17 1/2 in.

TRAN DUY (1920-2014) 水边的宫殿 Chua Thay Ha Tay，1983 年 绢本墨彩，左下方有签名、落款和年代 "Chua Thay Ha Tay, 1983"。落款 "HANOÏ 29,5 x 44,3 厘米 - 11 5/8 x 17 1/2 英寸。

TRAN DUY (1920-2014) Palais au bord de l'eau Chua Thay Ha Tay, 1983 Encre et couleurs sur soie, signée, située et datée «Chua Thay Ha Tay, 1983» en bas à gauche. Porte un cachet «HANOÏ» 29,5 x 44,3 cm - 11 5/8 x 17 1/2 in.

0001_XsVHTe.jpg

TRAN VAN THO (1917-2004) Sur le Mékong Ink and color on silk, signed lower right 21,5 x 31,7 cm - 8 1/2 x 12 1/2 in.

TRAN VAN THO (1917-2004) 湄公河上 绢本水墨设色，右下方有签名 21,5 x 31,7 厘米 - 8 1/2 x 12 1/2 英寸

TRAN VAN THO (1917 - 2004)

TRAN VAN THO (1917-2004) Sur le Mékong Encre et couleurs sur soie, signée en bas à droite 21,5 x 31,7 cm - 8 1/2 x 12 1/2 in.

0001_cgcXkd.jpg

0002_WNHhht.jpg

0003_IVhPBa.jpg

0004_EcAyYS.jpg

DAO MINH TRI (NÉ EN 1950) Pushing away the war, 1996 Lacquer with eggshell, set of four panels signed and dated lower 3rd from left 121 x 244 cm (total) - 121 x 61 cm (chaque) 47 5/8 x 96 in. (total) - 47 5/8 x 24 in. (each) “Through encounters, discoveries and discussions, we have built our collection of Vietnamese art around three main themes: contemporary abstract painting, lacquer art and the influence of Chinese art on Vietnamese abstract art. We have focused the collection on the direct Post Doi Moi period, from the 1990s to 2010.” “The first exhibition of abstract art in Vietnam (...) was a landmark event in the history of Vietnamese painting. Organised in 1992 in Ho Chi Minh City, the exhibition validated abstraction as an important artistic language. Participating artists included rising talents such as Ca Le Thang, Dao Minh Tri, Nguyen Tan Cuong, Nguyen Thanh Binh, Nguyen Lam, Tran Van Thao and established painter Nguyen Trung. With Trung as their leading figure, these artists were part of a new collective that began exhibiting together in 1989. Throughout the group’s seven-year history, Nguyen Trung’s aesthetic and technical experiments had a profound influence on its direction. For these artists, abstraction was a means of expressing pure values of freedom and individualism. The collection of their works preserves a history of personal and artistic struggle against censorship and a certain aesthetic conformism.” MADAME L A teacher and curator at numerous institutions around the world, Ms L has devoted much ofer career to promoting and showcasing the work of Vietnamese painters from the post-Doi-Moi school. With over 15 years’ experience in museums and galleries in Europe and Asia, she has successfully organised and managed international exhibitions with renowned artists and institutions. We are proud to present part of her exceptional collection for auction today..

DAO MINH TRI (NÉ EN 1950) 推开战争，1996 年 蛋壳漆，一套四幅，左下第三幅有签名和年代。 121 x 244 厘米（总）- 121 x 61 厘米（每幅） 47 5/8 x 96 英寸（共）- 47 5/8 x 24 英寸（每幅） 出处：法国私人收藏 私人收藏，法国 参考文献： Patricia Levasseur de la Motte，《第五场：越南艺术与美学》，《越南绘画中抽象派的传承》，收录于《现当代越南艺术论文集》，新加坡美术馆（SAM），2009 年，第 148 页。 展览： 后葵月：1990 年后的越南艺术：2008 年 5 月 12 日至 2008 年 9 月 28 日，新加坡美术馆 "通过接触、发现和讨论，我们围绕以下三个主题建立了我们的越南艺术收藏 当代抽象绘画（后菊月）、漆艺和中国艺术对越南抽象艺术的影响。我们的收藏重点是 1990 年至 2010 年这一直接的后菊月时期。 "越南首次抽象艺术展（......）是越南绘画史上的一个里程碑事件。该展览于 1992 年在胡志明市举办，证实了抽象艺术是一种重要的艺术语言。参展艺术家包括后起之秀 Ca Le Thang、Dao Minh Tri、Nguyen Tan Cuong、Nguyen Thanh Binh、Nguyen Lam、Tran Van Thao 和资深画家 Nguyen Trung。这些艺术家以仲为领军人物，组成了一个新的集体，于 1989 年开始共同举办展览。在该团体的七年历史中，阮忠的美学和技术实验对其发展方向产生了深远影响。对这些艺术家来说，抽象主义是表达自由和个人主义纯粹价值观的一种手段。他们的作品集保存了一段个人和艺术与审查制度和某种审美顺应主义斗争的历史"。 MADAME L. L 女士是世界各地众多机构的教师和策展人，她职业生涯的大部分时间都用于推广和传播后代美画派越南画家的作品。 她在欧洲和亚洲的博物馆和美术馆工作超过 15 年，成功地组织和管理了与知名艺术家和机构合作的国际展览。我们很荣幸 我们很荣幸地在今天的拍卖会上推出她的部分杰出收藏。 她说："在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中，在我的记忆中：(Đổiới), nhệ thuật sơnh hưngở của nhệ thuật Trung Quốc đối với nhệ thuật trừu tượng Việt Nam.在1990年至2010年期间，我曾多次前往越南考察"。 "在越南（......）的三阶梯教室里，我们可以学习到一些关于如何通过越南的学习来ổ 的知识。Đư蝨ィ蝨ー1992蟷エ3,000蟷エ鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮鮟驥乗慮在您的 "三重门 "中，您可以看到您的妻子在ổ 中，她的名字叫 Ca Lê Thắng，她的名字叫 Minh Trí、Nguyễn Tấn Cường, Nguyễn Thanh Bình, Nguyễn Lâm, Trần Văn Thảo và họa sĩ dày dạn kinh nghiệm Nguyễn Trung.阮宗南（Nguyễn Trung）于1989年被任命为国家安全委员会主席。该公司于1989年成立，由阮忠（Nguyễn Trung）担任董事长。在这种情况下，我们建议您在您的电脑上输入您想要的信息。我们的网站是由我们的客户和我们的员工共同创建的，我们的网站是由我们的客户和我们的员工共同创建的，我们的网站是由我们的客户和我们的员工共同创建的，我们的网站是由我们的客户和我们的员工共同创建的。 夫人 她的名字和她的行为都是在告诉我们，她的行为是在告诉我们，她的行为是在告诉我们，她的行为是在告诉我们、在此，我们要感谢您对我们的支持，您的支持是我们的动力，也是我们的希望。Với hơn 15 năm kinh nghiệm làm việc tại các bảo tàng và phòng trưng bày tại Châu Âu và Châu

DAO MINH TRI (né en 1950)

DAO MINH TRI (NÉ EN 1950) Pushing away the war, 1996 Laque avec coquille d'oeufs, ensemble de quatre panneaux signé et daté en bas du 3e en partant de la gauche. 121 x 244 cm (total) - 121 x 61 cm (chaque) 47 5/8 x 96 in. (total) - 47 5/8 x 24 in. (each) PROVENANCE: Collection particulière, France BIBLIOGRAPHIE: Patricia Levasseur de la Motte, Session Five: Vietnamese Art and Aesthetics, Transmission of Abstraction in Vietnamese Painting, dans «Essays on modern and contemporary vietnamese art», Singapore Art Museum (SAM), 2009, p.148. EXPOSITION: Post Ðoi Moi : Vietnamese Art After 1990 : 12 May 2008 to 28 Sept 2008, Singapore Art Museum « Au fil des rencontres, des découvertes, et des discussions, nous avons articulé notre collection d’art vietnamien autour de trois axes principaux : la peinture abstraite contemporaine (Post Doi Moi), l’art de la laque et l’influence de l’art chinois dans l’art abstrait vietnamien. Nous avons ciblé la collection sur la période directe Post Doi Moi, des années 1990 à 2010. » « La première exposition d’art abstrait au Vietnam a (...) constitué un événement marquant dans l’histoire de la peinture vietnamienne. Organisée en 1992 à Hô Chi Minh-Ville, l’exposition a validé l’abstraction comme langage artistique important. Parmi les artistes participants figuraient les étoiles montantes telles que Ca Le Thang, Dao Minh Tri, Nguyen Tan Cuong, Nguyen Thanh Binh, Nguyen Lam, Tran Van Thao et le peintre chevronné Nguyen Trung. Avec Trung comme figure principale, ces artistes faisaient partie d’un nouveau collectif qui a commencé à exposer ensemble dès 1989. Tout au long des sept années d’histoire du groupe, les expérimentations esthétiques et techniques de Nguyen Trung ont eu une profonde influence sur la direction du groupe. Pour ces artistes, l’abstraction était un moyen d’exprimer des valeurs pures de liberté et d’individualisme. La collecte de leurs oeuvres préserve une histoire de lutte personnelle et artistique contre la censure et un certain conformisme esthétique.» MADAME L. Professeure et curatrice au sein de nombreuses institutions à travers le monde, Mme L a consacré une grande partie de sa carrière à la mise en valeur et à la diffusion du travail des peintres vietnamiens de l’école post Doi-Moi. Forte de plus de 15 ans d’expérience dans des musées et des galeries en Europe et en Asie, elle a organisé et géré avec succès des expositions internationales avec des artistes et des institutions de renom. Nous sommes fiers de proposer aujourd’hui une partie de son exceptionnelle collection aux enchères. « Qua những cuộc gặp gỡ, khám phá và thảo luận, chúng tôi quyết định phát triển bộ sưu tập nghệ thuật Việt Nam xoay quanh ba chủ đề chính: hội họa trừu tượng hiện đại (Hậu Đổi Mới), nghệ thuật sơn mài và ảnh hưởng của nghệ thuật Trung Quốc đối với nghệ thuật trừu tượng Việt Nam. Bộ sưu tập tập trung vào giai đoạn ngay sau thời kỳ Đổi Mới, từ những năm 1990 đến năm 2010. » « Triển lãm tranh trừu tượng đầu tiên tại Việt Nam (...) đã trở thành một sự kiện nổi bật trong lịch sử hội họa Việt Nam. Được tổ chức vào năm 1992 tại Thành phố Hồ Chí Minh, triển lãm đã khẳng định rằng trừu tượng là một trường phái nghệ thuật quan trọng. Trong số các họa sĩ tham gia triển lãm, phải kể đến những ngôi sao mới nổi như Ca Lê Thắng, Đào Minh Trí, Nguyễn Tấn Cường, Nguyễn Thanh Bình, Nguyễn Lâm, Trần Văn Thảo và họa sĩ dày dạn kinh nghiệm Nguyễn Trung. Với Nguyễn Trung là nhân vật trung tâm, những nghệ sĩ này đã trở thành một tập thể nghệ sĩ mới và bắt đầu cùng nhau triển lãm từ năm 1989. Suốt bảy năm hoạt động của nhóm, các thử nghiệm về mỹ thuật và kỹ thuật của Nguyễn Trung đã có ảnh hưởng sâu sắc đến đường hướng của nhóm. Đối với những nghệ sĩ này, nghệ thuật trừu tượng là phương thức thể hiện những giá trị thuần túy của tự do và chủ nghĩa cá nhân. Sưu tập những tác phẩm của họ là cách giữ gìn câu chuyện lịch sử về đấu tranh cá nhân và nghệ thuật chchống lại kiểm duyệt và một số chuẩn mực thẩm mỹ nhất định. » MADAME L. Là một giáo sư và từng đảm nhiệm phụ trách nhiều bảo tàng trên toàn thế giới, bà L đã dành phần lớn sự nghiệp của mình để nâng cao giá trị và quảng bá các tác phẩm của họa sĩ Việt Nam thuộc trường phái hậu thời kỳ Đổi Mới. Với hơn 15 năm kinh nghiệm làm việc tại các bảo tàng và phòng trưng bày tại Châu Âu

0001_GiAzQe.jpg

0002_MWBjsG.jpg

0003_Odmowh.jpg

0004_NlACFX.jpg

NGUYEN TRUNG (NÉ EN 1940) Hand print, 2003 Technique mixte, huile et papier mâché sur toile, signé en bas à droite 100 x 100 cm - 39 3/8 x 39 3/8 in. PROVENANCE Collection particulière, France

NGUYEN TRUNG (XX - XXI)

0001_AzOMrB.jpg

0002_tdGIFy.jpg

0003_LJCAVz.jpg

DAO MINH TRI (NÉ EN 1950) Fish story, 1994 Oil on canvas 134.5 x 115 cm - 53 x 45 1/4 in.

DAO MINH TRI (NÉ EN 1950) 鱼的故事，1994 年 布面油画 134.5 x 115 cm - 53 x 45 1/4 in. 来源：私人收藏，法国 私人收藏，法国

DAO MINH TRI (NÉ EN 1950) Fish story, 1994 Huile sur toile 134.5 x 115 cm - 53 x 45 1/4 in. PROVENANCE: Collection particulière, France

0001_LlLkhe.jpg

0002_kqlHFZ.jpg

BUU CHI (1948 - 2002) Oil on canvas 77.5 x 77.5 cm - 30 33/64 x 30 33/64 in.

武志（1948 - 2002） 夜晚的脸，2000 年 布面油画 77.5 x 77.5 cm - 30 33/64 x 30 33/64 in. 布面油画 出处 法国私人收藏

BUU CHI (1948 - 2002)

BUU CHI (1948 - 2002) Face at night, 2000 Huile sur toile 77.5 x 77.5 cm - 30 33/64 x 30 33/64 in. Oil on canvas PROVENANCE Collection privée, France

0001_RZovOt.jpg

0002_GQtdof.jpg

0003_rnYNTZ.jpg

LA VAN HUY (né en 1979) Oil on canvas 149 x 121 cm - 58 5/8 x 47 5/8 in.

拉-范-胡伊（生于 1979 年） 亚当，2007 年 布面油画 149 x 121 厘米 - 58 5/8 x 47 5/8 英寸。 买方将获得鉴定证书。 出处 法国私人收藏

LA VAN HUY (XX - XXI)

LA VAN HUY (né en 1979) Adam, 2007 Huile sur toile 149 x 121 cm - 58 5/8 x 47 5/8 in. Un certificat d'authenticité sera remis à l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, France

0001_sdmoUf.jpg

0002_kfWrMk.jpg

0003_aLKzas.jpg

VO XUONG (né en 1942) Mixed media on paper, signed and dated lower right, titled lower left 34.5 x 26 cm - 13 5/8 x 10 1/4 in.

敖雄（生于 1942 年） 一位老妇人的肖像，1997 年 纸上综合材料，右下方有签名和年代，左下方有标题 34.5 x 26 cm - 13 5/8 x 10 1/4 in. 买方将获得鉴定证书。 出处 法国私人收藏

VO XUONG (né en 1942)

VO XUONG (né en 1942) Portrait d'une vieille femme, 1997 Technique mixte sur papier, signée et datée en bas à droite, titrée en bas à gauche 34.5 x 26 cm - 13 5/8 x 10 1/4 in. Un certificat d'authenticité sera remis à l'acquéreur. PROVENANCE Collection particulière, France

0001_Nosamp.jpg

0002_yaURuq.jpg

VO XUONG (né en 1942) Mixed media on paper, signed and dated lower right, titled lower left 35 x 25.5 cm - 13 3/4 x 10 in.

沃雄（生于 1942 年） 场景，1974 年 纸上混合媒介，右下方有签名和年代，左下方有标题 35 x 25.5 cm - 13 3/4 x 10 in. 买方将获得鉴定证书 出处 法国私人收藏

VO XUONG (né en 1942) Scène de genre, 1974 Technique mixte sur papier, signée et daté en bas à droite, titrée en bas à gauche 35 x 25.5 cm - 13 3/4 x 10 in. Un certificat d'authenticité sera remis à l'acquéreur PROVENANCE Collection particulière, France

0001_tBlDmU.jpg

0002_dTwSxM.jpg

VO XUONG (né en 1942) Mixed media on paper, signed and dated lower right, titled lower left 27 x 38 cm - 10 5/8 x 15 in.

邬雄（生于 1942 年） 战斗场景，1977 年 纸上混合媒介，右下方有签名和年代，左下方有标题 27 x 38 cm - 10 5/8 x 15 in. 买方将获得鉴定证书 出处 法国私人收藏

VO XUONG (né en 1942) Scène de combat, 1977 Technique mixte sur papier, signée et datée en bas à droite, titrée en bas à gauche 27 x 38 cm - 10 5/8 x 15 in. Un certificat d'authenticité sera remis à l'acquéreur PROVENANCE Collection particulière, France

0001_ymHIaK.jpg

0002_cRzqXS.jpg

VO XUONG (né en 1942) Mixed media on paper, signed, titled and dated lower left 28 x 41 cm - 11 x 16 1/8 in.

沃雄（生于 1942 年） 越南村庄，1998 年 纸上混合媒介，左下方有签名、标题和年代 28 x 41 cm - 11 x 16 1/8 in. 买方将获得鉴定证书 出处 法国私人收藏

VO XUONG (né en 1942) Village vietnamien, 1998 Technique mixte sur papier, signée, titrée et datée en bas à gauche 28 x 41 cm - 11 x 16 1/8 in. Un certificat d'authenticité sera remis à l'acquéreur PROVENANCE Collection particulière, France

0001_EGxozM.jpg

0002_jbweqL.jpg

Ecole Vietnamienne Vue du Vietnam Huile sur toile, portant une signature 69 x 100 cm - 27 1/8 x 39 3/8 in

Ecole Vietnamienne

0001_kfVZLC.jpg

0002_DLpVoW.jpg

Ecole vietnamienne de la fin du XXè siècle Pêcheurs 80 x 50 cm - 31 1/2 x 19 5/8 in. Lacquer, mother-of-pearl and eggshell, monogramed lower right Good condition. Tiny scratches on the corners.

20 世纪末的越南学校 渔夫 漆器，螺钿和蛋壳装饰，右下方有花押图案 80 x 50 cm - 31 1/2 x 19 5/8 in. 出处 奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区私人收藏 保存状况良好。边角有轻微划痕。

Ecole vietnamienne de la fin du XXè siècle

Ecole vietnamienne de la fin du XXè siècle Pêcheurs Laque, réhauts de nacre et coquille d'oeuf, monogrammée en bas à droite 80 x 50 cm - 31 1/2 x 19 5/8 in. Provenance Collection privée, Auvergne-Rhône-Alpes Bon état général. Infimes rayures aux angles.

0001_cNHFyC.jpg

0002_FOYiRe.jpg

0003_NuXeFO.jpg

0004_kplWaf.jpg

Ecole vietnamienne Femmes aux paniers, 2000 50 x 50 cm - 19 11/16 x 19 11/16 in. Lacquer with gold highlights and eggshell, signed Hà and dated lower right Scratches, trace of rubbing and sporadic cracks, and chip on the corners.

越南学校 提篮的妇女，2000 年 漆金和蛋壳色，右下方有 Hà 落款和日期 50 x 50 厘米 - 19 11/16 x 19 11/16 英寸。 划痕、摩擦痕迹、零星裂纹以及边角凹凸不平

Ecole vietnamienne

Ecole vietnamienne Femmes aux paniers, 2000 Laque à rehauts d'or et coquille d'oeuf, signée Hà et datée en bas à droite 50 x 50 cm - 19 11/16 x 19 11/16 in. Griffures, traces de frottement et craquelures éparses, ainsi que chocs sur les angles

0001_ISFgAL.jpg

0002_fJXgAR.jpg

0003_EVhjyT.jpg

0004_NGXEQG.jpg

0005_YBpQux.jpg

0006_wGvelo.jpg

0007_nXLXWw.jpg

0008_NqGnDJ.jpg

0009_huJJMW.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Vente [43] Peintres d’Asie : Art moderne vietnamien

Filtres