Aguttes

CAT_ASIE_20230601_BD3.pdf

Arts D'Asie

e838c240-a76a-4465-bf28-40d7ca17558d.jpg

CHINE DYNASTIE MING, XVIe - XVIIe SIÈCLE = Important statue of Shakymuni Buddha in partially gilded bronze, represented seated in padmasana, the soles of the feet incised with dharmachakra, wearing a monastic robe covering both shoulders, falling in elegant folds and enhanced with friezes of chiseled foliage. The hands with delicate fingers in bhumisparsha mudra. The face is round and full, the mouth small, the eyes half-closed, the forehead marked by the urna and the expression benevolent. The curls of the hair are detailed in a multitude of small spikes. H. 42.5 cm PROVENANCE A.D. Collection, Prix de Rome. A very similar piece sold at Sotheby's in London, sale "Important Chinese Art" of November 2, 2022 (lot 313). NOTE The present piece is characteristic of the productions of the late Ming dynasty, particularly remarkable for the quality of its casting but also in its representation full of majesty and power of the Buddha. This representation of the Buddha also gives pride of place to a human vision of him, the simplicity of the brown patina echoing the sobriety of the representation. The face is full and round, the gaze compassionate and full of humanity in an iconography that celebrates a pivotal moment in the life of Siddhartha Gautama, the attainment of enlightenment and Buddhahood. Indeed, this iconography depicts the historical Buddha's victory over the demon Mara (Maravijaya) during his last meditation before enlightenment. Sitting under the Bodhi tree in Bodhgaya, India, Siddhartha Gautama vows to meditate until the mystery of samsara is revealed. He is interrupted in his meditation by the hordes of the demon Mara, "Lord of the Senses", who tries to distract him from his meditation. Then Mara denies Gautama's enlightenment, and he makes the gesture known as bhumisparsha mudra, "the taking of the earth as witness". The earth shook, proving Gautama's enlightenment, and Mara disappeared. CONDITION REPORT Wear, scratches, wera to the gilt

CHINE DYNASTIE MING, XVIe - XVIIe SIÈCLE = 中国 明 16-17世纪 重要释迦牟尼铜像，局部镀金

CHINE DYNASTIE MING, XVIe - XVIIe SIÈCLE

CHINE DYNASTIE MING, XVIe - XVIIe SIÈCLE = Importante statue du Bouddha Shakymuni en bronze partiellement doré, représenté assis en padmasana, la plante des pieds incisée de dharmachakra, vêtu d'une robe monastique couvrant ses deux épaules, retombant en plis élégants et rehaussée de frises de rinceaux ciselés. Les mains aux doigts délicats en bhumisparsha mudra. Le visage rond et plein, la bouche petite, les yeux mi-clos, le front marqué de l'urna et l'expression bienveillante. Les boucles de la chevelure détaillées en une multitude de petits picots. H. 42,5 cm PROVENANCE Collection A.D., Prix de Rome. Une pièce très similaire vendue Sotheby's à Londres, vente «Important Chinese Art» du 2 novembre 2022 (lot 313). NOTE La présente pièce est caractéristique des productions de la fin de la dynastie Ming, particulièrement remarquable de part la qualité de sa fonte mais aussi dans sa représentation pleine de majesté et de puissance du Bouddha. Cette représentation du Bouddha fait également la part belle à une vision humaine de celui-ci, la simplicité de la patine brune faisant écho à la sobriété de la réprésentation. Le visage est plein et rond, le regard compatissant et plein d'humanité dans une iconographie qui célèbre un moment charnière dans la vie de Siddharta Gautama, l'atteinte de l'Éveil et de la Bouddhéité. En effet, cette iconographie décrit la victoire du Bouddha historique sur le démon Mara (Maravijaya) lors de sa dernière méditation avant l'Éveil. Assis sous l'arbre de la Bodhi à Bodhgaya en Inde, Siddharta Gautama fait voeu de méditer jusqu'à perçer le mystère du samsara. Il est interrompu dans la méditation par les hordes du démon Mara, «Seigneur des Sens», qui tente de le distraire et de le détourner de sa méditation. Puis Mara dénie l'Éveil de Gautama, qui fait le geste connu sous le nom de bhumisparsha mudra, «la prise de la terre à témoin». La terre trembla, prouvant l'Éveil de Gautama et Mara disparu. RAPPORT DE CONDITION Usures, rayures, usures à la dorure

0001_DWblFX.jpg

0002_myPMfJ.jpg

JAPON PÉRIODE EDO, DÉBUT DU XIXe SIÈCLE Four-square inro made of maki-e, hiramaki-e, takamaki-e and gold and silver kirigane lacquer depicting a plover flying over a lakeside landscape populated by bamboo groves. The base bears a signature "Josen saku" with the artist's kakihan in red. The interior in nashiji lacquer. With a pale green hard stone obijime. Dim. 8,2 x 5,2 cm PROVENANCE Collection A.D., Prix de Rome. CONDITION REPORT Wear, scratches, wera to the gilt

JAPON PÉRIODE EDO, DÉBUT DU XIXe SIÈCLE 日本 明治时代 19世纪初 四层漆制印笼

JAPON PÉRIODE EDO, DÉBUT DU XIXe SIÈCLE

JAPON PÉRIODE EDO, DÉBUT DU XIXe SIÈCLE Inro à quatre cases en laque maki-e, hiramaki-e, takamaki-e et kirigane d'or et d'argent représentant un pluvier survolant un paysage lacustre peuplé de bosquets de bambou. La base portant une signature «Josen saku» avec le kakihan de l'artiste en rouge. L'intérieur en laque nashiji. Avec un obijime en pierre dure vert pâle. Dim. 8,2 x 5,2 cm PROVENANCE Collection A.D., Prix de Rome. RAPPORT DE CONDITION Usures, rayures, usures à la dorure

0001_pmEHBu.jpg

0002_IrHvHq.jpg

JAPON PÉRIODE EDO, XVIIIe SIÈCLE Rectangular maki-e, hiramaki-e and gold and silver kirigan lacquer incense box, housing a small tray and four small boxes. The lid and sides are decorated with a view of a palace complex with mountains in the background, consisting of several pavilions connected by galleries. The tray lacquered with an exotic bird perched on a tree in bloom against a background of shaded vaporous clouds. The four small interior boxes in the imitation of books with brocade covers animated with shells and fabulous animals, each titled and bound. The inside of the box and the cover in nashiji lacquer. Dim. 3,2 x 11,9 x 9 cm PROVENANCE Collection A.D., Prix de Rome. A very similar box in the collections of Queen Marie-Antoinette, kept in the collections of the Château de Versailles, inventory number MR380-15. NOTE Incense played an important role in the aristocratic society of ancient Japan. From the 9th century onwards, the aristocracy began to use incense in a secular context, using it to perfume the air as well as clothes and hair. In the 15th century, the Kodo or "Way of Incense" (like the "Way of Tea") codified the practice, and incense instruments and boxes multiplied. The aristocrats collected the essences of precious perfumed wood but also organized games where the participants had to recognize the fragrances composing certain incenses, those in connection with poetry or classics of literature such as the Tale of Genji. CONDITION REPORT Light wear

JAPON PÉRIODE EDO, XVIIIe SIÈCLE 日本 明治时代 18世纪 带莳绘，平莳绘及金银漆装饰的长方形香盒

JAPON PÉRIODE EDO, XVIIIe SIÈCLE

JAPON PÉRIODE EDO, XVIIIe SIÈCLE Boîte à encens rectangulaire en laque maki-e, hiramaki-e et kirigane d'or et d'argent, abritant un petit plateau et quatre petites boîtes. Le couvercle et les côtés ornés d'une vue d'un complexe palatial avec des montagnes en arrière-plan, composé de plusieurs pavillons reliés par des galeries. Le plateau laqué d'un oiseau exotique perché sur un arbre en fleurs sur un fond de nuageux vaporeux nuancés. Les quatre petites boîtes intérieures à l'imitation de livres avec des couvertures de brocart animés de coquillages et animaux fabuleux, chacun titré et relié. L'intérieur de la boîte et du couvercle en laque nashiji. Dim. 3,2 x 11,9 x 9 cm PROVENANCE Collection A.D., Prix de Rome. Une boîte très similaire dans les collections de la reine Marie-Antoinette, conservée au sein des collections du Château de Versailles, numéro d'inventaire MR380-15. NOTE L'encens jouait un rôle de premier plan dans la société aristocratique de l'ancien Japon. À partir du IXe siècle, l'aristocratie se met à employer l'encens dans un contexte profane, l'employant pour parfumer l'air mais également les vêtements et les cheveux. Au XVe siècle se développe le Kodo ou «Voie de l'Encens» (au même titre que la «Voie du Thé») qui codifie la pratique, et l'on voit se multiplier les instruments et boîtes à encens. Les aristocrates collectionnent les essences de bois parfumé précieux mais organisent également des jeux où les participants doivent reconnaître les fragances composant certains encens, ceux-ci en lien avec la poésie ou des classiques de la littérature tels que le Dit du Genji. RAPPORT DE CONDITION Légères usures

0001_TNNvlU.jpg

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE Blue-white porcelain plate decorated with characters in a lakeside landscape, one of whom is sailing on a small boat. A poem in the upper part, a mark of appreciation engraved in the plate. The lip circled with metal. The base with a mark Ngoan Ngoc ("Jade trinket") in blue underglaze. D. 17 cm PROVENANCE Probably acquired at the sale "Art of Vietnam: Collection de S.A.I. le prince Bao Long et à divers", Hôtel des ventes Drouot, Paris, Wednesday 22 November 1995, Binoche study. French private collection, then by descent. CONDITION REPORT A small crack to the cavetto, few scratches, small firing defects, condition of the porcelain under the mount not guaranteed.

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE 中国赠与越南阮朝 19世纪 青花瓷碟

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE Assiette en porcelaine bleu-blanc à décor de personnages dans un paysage lacustre, dont l'un navigue sur une petite embarcation. Un poème en partie supérieure, une marque d'appréciation gravée dans l'assiette. La lèvre cerclée de métal. La base avec une marque Ngoan Ngoc («Bibelot de jade») en bleu sous couverte. D. 17 cm PROVENANCE Probablement acquis à la vente «Art du Vietnam : Collection de S.A.I. le prince Bao Long et à divers», hôtel des ventes Drouot, Paris, mercredi 22 novembre 1995, étude Binoche. Collection particulière française, puis par descendance. RAPPORT DE CONDITION Etat de la porcelaine non garanti sous le cerclage, un petit fêle à l'aile, quelques rayures, quelques petits défauts de cuisson

0001_pTbIXW.jpg

0002_ReYLao.jpg

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE Blue-white porcelain set including a tea cup and a small dish decorated with a scene representing Meng Haohan looking for a prunus branch in winter. He is represented on his mule, followed by a disciple holding a branch of prunus, crossing the Baqiao bridge. The lip is encircled with metal. The base with a Nha Ngoan ("Elegant trinket") mark in blue underglaze. H. 5,5 cm - D. 11,7 cm PROVENANCE Collection of a family established in Indochina since the end of the 19th century, then by descent. CONDITION REPORT Cup: Good condition, condition of the porcelain under the mount not guaranteed. Dish: Good condition, condition of the porcelain under the mount not guaranteed.

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE 中国赠与越南 19世纪 青花瓷套组

CHINE POUR LE VIETNAM XIXe SIÈCLE Ensemble en porcelaine bleu-blanc comprenant une coupe à thé et un petit plat à décor d'une scène représentant Meng Haohan cherchant une branche de prunus en hiver. Il est représenté sur sa mule, suivi par un disciple tenant une branche de prunus, traversant le pont de Baqiao. La lèvre cerclée de métal. La base avec une marque Nha Ngoan («Bibelot Elégant») en bleu sous couverte. H. 5,5 cm - D. 11,7 cm PROVENANCE Collection d'une famille établie en Indochine depuis la fin du XIXe siècle, puis par descendance. RAPPORT DE CONDITION Coupe : Bon état, état de la porcelaine non garanti sous la monture Plat : Bon état, état de la porcelaine non garanti sous la monture

0001_QzHmuu.jpg

0002_ywnLHJ.jpg

0003_GMImgZ.jpg

0004_aIrEUp.jpg

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Hexagonal lacquered wood covered hokkai-bako box decorated with an elegant network of foliage and peonies in gold on a black background, punctuated with the coat of arms of the Mizuno clan. Mizuno clan, representing a trifoliate sagittarius shoot in bloom on a stream (Omodaka). The box rests on a base made of black and gold lacquer. The interior is lined with paper. Dim. 47 x 41 x 36 cm PROVENANCE Randier Collection. NOTE The Mizuno clan is descended from the famous Minamoto clan, one of the four clans which dominated Japan during the Heian era. The Mizuno lords were lords of Minamoto castle during the 17th century. CONDITION REPORT Small lacks and accidents, slits, wear to the top of the cover, scratches and wear to the lacquer Accident to one of the feet of the stand, stains and tears to the paper inside the box

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) 日本 明治时代（1868-1912) 六边形漆盒，“北海八景”野餐盒（Hokkai-Bako）， 美津浓家族纹章

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912)

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Boîte couverte hokkai-bako hexagonale en bois laqué décoré d'un élégant réseaux de rinceaux feuillagés et pivoines épanouies à l'or sur fond noir, ponctué de blasons du clan Mizuno, représentant une pousse de sagittaire trifoliée en fleur sur un cours d'eau (Omodaka). La boîte repose sur un socle épousant sa forme en laque noir et or. L'intérieur tapissé de papier. Dim. 47 x 41 x 36 cm PROVENANCE Collection Randier. NOTE Le clan Mizuno descend du fameux clan Minamoto, un des quatre clans qui domina le Japon durant l'ère Heian. Les seigneurs Mizuno furent seigneurs du château de Minamoto durant le XVIIe siècle. RAPPORT DE CONDITION Petits manques et accidents, fentes, importantes usures sur le couvercle, rayures, usures à la laque Accident à un des pieds du support, taches et déchirures au papier de l’intérieur de la boîte

0001_pAiLWy.jpg

JAPON XIXe SIÈCLE ~ Netsuke in openwork carved ivory representing a dragon in the clouds. D. 3,5 cm Weight : 10 g PROVENANCE Randier Collection. CONDITION REPORT Wear, a slit

JAPON XIXe SIÈCLE ~ 日本 19世纪 象牙雕刻根付

JAPON XIXe SIÈCLE

JAPON XIXe SIÈCLE ~ Netsuke en ivoire sculpté ajouré figurant un dragon dans les nuées. D. 3,5 cm Poids : 10 g PROVENANCE Collection Randier. RAPPORT DE CONDITION Usures, une fente

0001_tIkbMJ.jpg

JAPON DÉBUT DU XXe SIÈCLE Cigarette case made of metal and gold and silver inlays, decorated with a group of macaques in the trees on one side and a representation of Mount Fuji on the other. The interior adorned with a pavilion on the edge of a lakescape while two small boats sail away in the distance. A signature on the outside, in the lower left part. Dim. 8 x 9 cm PROVENANCE Randier Collection. CONDITION REPORT Wear, oxidations, small shocks, wear to the gilt

JAPON DÉBUT DU XXe SIÈCLE 日本 20世纪初 金银镶嵌装饰金属烟盒

JAPON DÉBUT DU XXe SIÈCLE

JAPON DÉBUT DU XXe SIÈCLE Étui à cigarette en métal et incrustations d'or et d'argent, décoré d'un groupe de macaques dans les arbres d'un côté et d'une représentation du Mont Fuji de l'autre. L'intérieur orné d'un pavillon au bord d'un paysage lacustre tandis que deux petites embarcations s'éloignent au loin. Une signature à l'extérieur, en partie inférieure gauche. Dim. 8 x 9 cm PROVENANCE Collection Randier. RAPPORT DE CONDITION Usures, oxydations, petits enfoncements, usures à la dorure

0001_elGwQj.jpg

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Vase of cylindrical section out of bronze with brown patina, the body decorated with a naturalist decoration of gilded bamboo branches. The base with a stamp. H. 22 cm PROVENANCE Randier Collection. RAPPORT DE CONDITION Wear, scratches, wear to the gilt

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) 日本 明治时期（1868-1912) 镀金竹枝自然主义装饰圆柱铜制花瓶

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Vase de section cylindrique en bronze à patine brune, la panse ornée d'un décor naturaliste de branches de bambou dorées. La base avec un cachet. H. 22 cm PROVENANCE Collection Randier. RAPPORT DE CONDITION Usures, rayures, décor dépatiné

0001_KqcZKA.jpg

0002_qKpGYO.jpg

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Soliflore vase in bronze with brown patina, the piriform body rising to a very high flared neck. The body decorated with carps swimming in the wave. The base with a signature in two characters. H. 28 cm PROVENANCE Randier Collection. RAPPORT DE CONDITION Wear, small shocks to the foot and neck, few scratches

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) 日本 明治时期（1868-1912) 梨形长颈青铜单花花瓶

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Vase soliflore en bronze à patine brune, le corps piriforme s'élançant en un très haut col évasé. La panse ornée de carpes nageant dans l'onde. La base avec une signature en deux caractères. H. 28 cm PROVENANCE Collection Randier RAPPORT DE CONDITION Usures, petits enfoncements au pied et au col, quelques rayures

0001_GuEhdv.jpg

0002_vGHMni.jpg

JAPON ÉPOQUE MEIJI (186 8 - 1911) Baluster vase in bronze with brown patina in imitation of a basket. The base pierced. H. 16,5 cm PROVENANCE Randier Collection. CONDITION REPORT Wear, drilled bottom

JAPON ÉPOQUE MEIJI (186 8 - 1911) 日本 明治时期（1868-1912) 铜制敞口花瓶，仿竹篮花器

JAPON ÉPOQUE MEIJI (186 8 - 1911)

JAPON ÉPOQUE MEIJI (186 8 - 1911) Vase balustre en bronze à patine brune à l'imitation d'un panier vanné. La base perçée. H. 16,5 cm PROVENANCE Collection Randier. RAPPORT DE CONDITION Usures, fond perçé,

0001_UdBglt.jpg

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Covered teapot in cast iron decorated with gold inlays representing on one side a calligraphy and a rectangular cartouche with sigillary characters, the other side with a calligraphy and two square stamps with sigillary characters. A signature in light relief in the cast iron at the back of the teapot. The high handle is made of stained bamboo. The lid is made of wood. H. tot. 18,5 cm CONDITION REPORT Wear, small oxidations, wear to to the handle

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) 日本 明治年间（1868-1912） 镶金铸铁茶壶

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Théière couverte en fonte de fer à décor d'incrustations d'or représentant sur une face une calligraphie et un cartouche rectangulaire à caractères sigillaires, l'autre face avec une calligraphie et deux cachets carrés à caractères sigillaires. Une signature en léger relief dans la fonte à l'arrière de la théière. L'anse haute à poignée en bambou teinté. Couvercle en bois rapporté. H. tot. 18,5 cm RAPPORT DE CONDITION Usures, petits oxydations, couvercle possiblement rapporté, poignée légèrement dépatinée

0001_zwbbeD.jpg

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Okimono in bronze with brown patina representing a sitting rabbit, one leg raised, the fur finely detailed, the eye lively, the sculpture in a naturalist style. The base with a cartouche. Dim. 14 x 19 x 8 cm PROVENANCE Randier Collection. CONDITION REPORT Wear, small lacks to to the snout

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) 日本 明治时期 (1868 - 1912) 青铜置物

JAPON ÉPOQUE MEIJI (1868 - 1912) Okimono en bronze à patine brune représentant un lapin assis, une patte relevée, la fourrure finement détaillée, l'oeil vif, la sculpture dans un style naturaliste. La base avec un cartouche. Dim. 14 x 19 x 8 cm PROVENANCE Collection Randier. RAPPORT DE CONDITION Usures, quelques minuscules accidents sur le museau

0001_fdBZep.jpg

0002_KgCduj.jpg

JAPON ÉPOQUE EDO (1603 - 1868) Pair of yari ceremonial spears and their scabbards. The upper part of the shafts decorated with raden inlays, metal fittings and brass bracelets, the lower part ringed with dark brown lacquer in imitation of rope. The blades are three-sided, one of the silks bearing a signature "Shitahara Ju [...]shige saku". The yari-saya of conical shape made of animal hair. H. tot. 235 cm Length of the blade : 35,5 cm NOTE Since the Sengoku period, yari lances, inexpensive and formidable for keeping cavalry at bay, have been the main weapon of Japanese infantrymen. From the Edo period onwards, yari became standard bearers and ceremonial weapons carried by the low class samurai during the daymio processions to the capital. CONDITION REPORT Wear to the fittings, wear, small lacks to the inlays and to the lacquer parts Scabbards : Slits, small lacks of lacquer, small lacks of hairs Blades : Scratches, traces of oxidations

JAPON ÉPOQUE EDO (1603 - 1868) 日本 江户年间(1603-1868) 一对武士长矛及刀鞘

JAPON ÉPOQUE EDO (1603 - 1868)

JAPON ÉPOQUE EDO (1603 - 1868) Paire de lances de cérémonie yari et leur fourreaux. Les hampes ornées en partie supérieure d'incrustations de raden, ferrures métalliques et bracelets de laiton, la partie inférieure annelée laquée brun sombre à l'imitation du cordage. Les lames à trois faces, une des soies portant une signature «Shitahara Ju [...]shige saku». Les yari-saya de forme conique en poils d'animaux. H. tot. 235 cm Long. de la lame : 35,5 cm NOTE Depuis la période Sengoku, les lances yari, peu coûteuses et redoutables pour maintenir la cavalerie à distance, sont l'arme principale des soldats d'infanterie japonais. A partir de la paix Edo, les yari deviennent des porte-étendards et des armes d'apparat portées par les samourais de basse classe lors des processions de daymio se rendant à la capitale. RAPPORT DE CONDITION Ferrures dépatinées, usures, petits manques aux incrustations et à la laque Fourreaux : fentes et petits manques à la laque, petits manques de poils Lames : rayures, traces d’oxydations

0001_ILGcUH.jpg

0002_PzMGrW.jpg

JAPON ÉPOQUE EDO (1600-1868) Set consisting of two masks of samurai type mempo. One is made of iron with a dark rust color, pronounced wrinkles, protruding chin, grimacing mouth topped by a horsehair mustache, detachable nose, red lacquered interior. Yodare-kake with two slats in kiritsuke kozane laced in blue and orange kebiki-odoshi. The other one is made of black lacquered iron, with a grinning mouth, a protruding chin and a removable nose, the inside is red lacquered. Yodare-kake with three slats in dark brown lacquered iron laced with blue sugake-odoshi. Dim. 26 x 26 cm and 22 x 17 cm PROVENANCE Randier collection. CONDITION REPORT Lacks of lacquer, slits, small lacks, wear

JAPON ÉPOQUE EDO (1600-1868) 日本 江户年间(1603-1868) 一套两件武士面頬

JAPON ÉPOQUE EDO (1600-1868)

JAPON ÉPOQUE EDO (1600-1868) Ensemble composé de deux masques de samouraï de type mempo. L'un en fer à teinte rouille sombre, les rides prononcées, le menton protubérant, la bouche grimaçante surmontée d'une moustache en crin, le nez détachable, l'intérieur laqué rouge. Yodare-kake à deux lamelles en kiritsuke kozane laçé en kebiki-odoshi bleu et orange. L'autre en fer laqué noir, la bouche grimaçante, le menton protubérant, le nez amovible, l'intérieur laqué rouge. Yodare-kake à trois lamelles en fer laque brun sombre laçé en sugake-odoshi bleu. Dim. 26 x 26 cm et 22 x 17 cm PROVENANCE Collection Randier. RAPPORT DE CONDITION Sauts de laque, fentes, manques, usures

0001_KHIoJJ.jpg

0002_fRjUgC.jpg

JAPON XIXe SIÈCLE Set of six prints among which : UTAGAWA HIROSHIGE II (1826 - 1869) Set of four chuban tate prints from the series Edo Meisho Shiju Hyakkei ("Forty-Eight Famous Views of Edo"), signed Hiroshige ga. N°22 "Fireworks in Ryogoku N°36 "Cherry blossoms in Gotenyama N°40 "Atagoyama under the snow". N°47 "The surroundings of Sakurada gate" (stamp "aratame" and cyclic date January 1861) UTAGAWA KUNISADA, CALLED TOYOKUNI III (1786 - 1865) Oban tate "The actor Segawa Kikunojo V playing the role of an oiran", signed Gototei Kunisada ga, published by Iseya Rihei, censor stamp Kiwame. UTAGAWA KUNISADA II (1823 - 1880) Oban tate "The actor Iwai Hanshido V in a female role", signed Kunisada ga, censor stamp Kiwame. A part of a triptych representing a woman, a child and a parasol bearer is attached. Dim. 39 x 30 cm PROVENANCE French private collection, then by descent. CONDITION REPORT Wear and few scratches

JAPON XIXe SIÈCLE 日本 19世纪 一套六幅版画 附：三联画局部

JAPON XIXe SIÈCLE Ensemble de six estampes parmi lesquelles : UTAGAWA HIROSHIGE II (1826 - 1869) Ensemble de quatre estampes chuban tate de la série Edo Meisho Shiju Hyakkei («Quarante-Huit Vues Fameuses d'Edo»), signées Hiroshige ga. N°22 «Feux d'artifices à Ryogoku» N°36 «Les cerisiers en fleurs à Gotenyama» N°40 «Atagoyama sous la neige» N°47 «Les environs de la porte Sakurada» (cachet «aratame» et date cyclique janvier 1861) UTAGAWA KUNISADA, DIT TOYOKUNI III (1786 - 1865) Oban tate «L'acteur Segawa Kikunojo V jouant le rôle d'une oiran», signé Gototei Kunisada ga, publié par Iseya Rihei, cachet de censeur Kiwame. UTAGAWA KUNISADA II (1823 - 1880) Oban tate «L'acteur Iwai Hanshido V dans un rôle féminin», signé Kunisada ga, cachet de censeur Kiwame. On y joint une partie de triptyque représentant une femme, un enfant et un porteur de parasol. Dim. 39 x 30 cm PROVENANCE Collection particulière française, puis par descendance. RAPPORT DE CONDITION Quelques rétractations d’émail, quelques usures et rayures

0001_guuhdP.jpg

0002_VmmYOc.jpg

0003_kIjBIh.jpg

0004_ALBekl.jpg

0005_yuvSMo.jpg

0006_PoJeBC.jpg

0007_ArHQSq.jpg

JAPON ÉPOQUE EDO, XVIIIe SIÈCLE = Important ink and color painting on paper depicting a horse in a halter tied to a post. The animal is turned to the right, the coat worked in brown-fauve shades, represented in a dynamic posture, the mane and tail finely detailed, the eye bright and the gaze powerful, with a mannerist expression. He is wearing a rich harness, and is held by a lanyard to a red post with a base carved with lotus petals. Mounted on a frame. Dim. 149 x 147 cm PROVENANCE Acquired in the 1930s from the decorator Robert Carlhian, then by descent. NOTE Since its introduction to the archipelago in the 4th century, the horse has played an important role in Japanese culture. It is considered sacred in the Shinto tradition, the mount of the kami, but also an indispensable animal in warfare. Until the introduction of firearms in the late 16th century, horses were widely used by the warrior class, and the samurai code of honor was called Kyuba no Michi (literally "The Way of the Bow and the Horse"). There is a tradition of horse representation in Japan, notably through umaya-zu, screens showing representations of horses in the stable. The horses are presented to the public as a symbol of the power and wealth of their owner, a member of the warrior elite. The same is true of the horse portrait we are presenting. The artist has depicted the animal's ardor and power as an echo of its owner. CONDITION REPORT Big restorations, creases, small lacks, scratches, traces of water, painting remounted on a canvas

JAPON ÉPOQUE EDO, XVIIIe SIÈCLE = 日本 江户时代 18世纪 纸本水墨，设色

JAPON ÉPOQUE EDO, XVIIIe SIÈCLE

JAPON ÉPOQUE EDO, XVIIIe SIÈCLE = Importante peinture à l'encre et couleurs sur papier représentant un cheval au licol attaché à un poteau. L'animal tourné vers la droite, la robe travaillée dans des dégradés brun-fauve, représenté dans une posture dynamique, la crinière et la queue finement détaillées, l'oeil vif et le regard puissant, avec une expression maniériste. Il porte un riche harnais, et est retenu par une longe à un poteau rouge au piètement sculpté de pétales de lotus. Montée sur châssis. Dim. 149 x 147 cm PROVENANCE Acquis dans les années 1930 auprès du décorateur Robert Carlhian, puis par descendance. NOTE Depuis son introduction sur l'archipel au IVe siècle, le cheval a joué un rôle d'importance capital dans la culture japonaise. Il est considéré comme sacré dans la tradition shinto, monture des kami, mais aussi un animal indispensable à la guerre. Jusqu'à l'introduction des armes à feu à la fin du XVIe siècle, les chevaux étaient largement utilisés par la classe guerrière, et le code d'honneur des samouraï portait le nom de Kyuba no Michi (littéralement «La Voie de l'Arc et du Cheval»). Il existe une tradition de la représentation du cheval au Japon, notamment au travers des umaya-zu, des paravents montrant des représentations de chevaux à l'écurie. Les chevaux y sont présentés au public comme un symbole de la puissance et de la richesse de leur propriétaire, un membre de la l'élite guerrière. Il en est de même pour le portrait de cheval que nous présentons. L'artiste a dépeint la fougue de l'animal et sa puissance en écho à celle de son propriétaire. RAPPORT DE CONDITION Importante restauration, pliures, griffures, petits manques, traces de mouillure, remonté sur toile

0001_DKVZyQ.jpg

JAPON PÉRIODE EDO, XIXe SIÈCLE = Six-leaf screen decorated with ink, colors, gold leaves and gofun applications on a brown background speckled with silver, representing a hedge of wheat sheaves from which emerge white chrysanthemums. Dim. 172,5 x 354 cm PROVENANCE Sale, "Arts d'Asie", Christie's, Paris, 20 November 2002, lot 174. French private collection. CONDITION REPORT Restorations at the back, two faded leaves at the back Small lacks, crazing to the gofun, few restorations, oxidations of the silver Scratches and small lacks to the frame

JAPON PÉRIODE EDO, XIXe SIÈCLE = 日本 江户时期 19世纪 六页折叠屏风

JAPON PÉRIODE EDO, XIXe SIÈCLE

JAPON PÉRIODE EDO, XIXe SIÈCLE = Paravent à six feuilles décoré à l'encre, couleurs, feuilles d'or et applications de gofun sur fond brun moucheté d'argent, représentant une haie de gerbes de blé d'où émergent des chrysanthèmes blanches. Dim. 172,5 x 354 cm PROVENANCE Vente, «Arts d'Asie», Christie's, Paris, 20 novembre 2002, lot 174. Collection particulière française. RAPPORT DE CONDITION Revers partiellement insolé, réparations à l’arrière, Petits manques, surface frottée, craquelures au gofun, quelques restaurations, paillettes d’argent oxydée Rayures et sauts de laque à l’encadrement

0001_NTPXUd.jpg

0002_bzgkWn.jpg

0003_ofZVkM.jpg

CHINE DYNASTIE QING (1644 - 1912) Eight-leaf Coromandel lacquer screen with polychrome and gilded decoration on a brown background, one side decorated with a palace scene animated with characters, framed by a decoration of passing dragons and the "Hundred Antiques". The other side representing a couple of deer in a landscape planted with prunus, pines and bamboos with a heptasyllabic quatrain and its dedication colophon in lishu: "The old pine tree rises at ease to the energy of the sky| A dragon's words draw wonders from the earth. I reveal the incarnations in dragons, but you do not believe | Tomorrow morning, wind and rain will know when to give." "Eleventh month of the year XXII of the Kangxi era In congratulations respectfully presented with his greetings by the gentleman regularly promoted to the offices and aspiring deputy prefect, Guo Zanzhang. Cardboard made by Liu Tingwen, name Ziyang, from Hongdu Engraved by Chen Guangxian, from Wuling, at the studio Where the truth is not sought." Total size 213 x 316 cm CONDITION REPORT Crazing, lacks of lacquer, wear, scratches, small restorations, small lacks and accidents, problems to the hinges

CHINE DYNASTIE QING (1644 - 1912) 中国 清（1644-1912） 红木八扇屏

CHINE

CHINE = DYNASTIE QING (1644 - 1912) Paravent à huit panneaux en laque de coromandel sur fond brun, à décor polychrome et doré, sur le registre principal, d'une scène de palais animée de personnages, sur le registre supérieur, de dragons passants et, en partie basse, d'objets anciens et de vases emplis de fleurs, l'autre face représentant un couple de daims dans un paysage planté de prunus, pins et bambous avec une calligraphie. dim. (un panneau) 213 x 39,5 cm dim. (totale) 213 x 320 cm (accidents et restaurations anciennes, les charnières rapportées)

0001_pyyvuk.jpg

0002_aXGrrr.jpg

0003_ncRGdp.jpg

0004_cmalbd.jpg

0005_toUUZg.jpg

0006_ydFYAf.jpg

CHINE XIXe - XXe SIÈCLE Set of seven claustras in natural wood carved with floral scrolls, with medallions in the center representing the Taoist Immortals with their attendants. The wood has a beautiful honey color. Dim. 177 x 53 cm CONDITION REPORT Wear, scratchesn small lacks and accidents, some parts have been reglued

CHINE XIXe - XXe SIÈCLE 中国 19-20世纪 一套七扇 镂空雕花屏风

CHINE XIXe - XXe SIÈCLE

CHINE XIXe - XXe SIÈCLE Ensemble de sept claustras en bois naturel sculpté ajourés de rinceaux floraux, avec au centre des médaillons figurant les Immortels taoïstes avec leurs attendants. Le bois avec une belle teinte miel. Dim. 177 x 53 cm RAPPORT DE CONDITION Usures, rayures, petits manques et accidents, éléments recollés

0001_DsViko.jpg

0002_KMwnDZ.jpg

0003_uZeuHM.jpg

0004_oQZpbu.jpg

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE Lantern of palace out of wooden and plates of fixed under glass, the structure out of wooden inlaid of mother-of-pearl rinceaux, the plates of glass painted of characters in gardens. H. 41,5 cm CONDITION REPORT Some glass plaques are missing, two glass plaques are broken Lacks and accidents to the wood structure and some mother-of-pearl inlays are missing, some parts glued

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE 中国 清 19世纪末 红木嵌贝母玻璃画宫灯

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE Lanterne de palais en bois et plaques de fixé sous verre, la structure en bois incrustée de rinceaux en nacre, les plaques de verre peintes de personnages dans des jardins. H. 41,5 cm RAPPORT DE CONDITION Deux plaques de verre accidentées, plaques manquantes Manques et accidents à la structure en bois et aux incrustations de nacre, quelques éléments cassés recollés

0001_ehsEAs.jpg

CHINE DYNASTIE QING (1644 - 1911) Interesting frame composed of sixteen assembled rank badges (buzi), decorated with the different birds of the civil officials and the representations of wild animals attached to the military officials. Some bagdes in kesi, others embroidered with polychrome and metallic silk threads. Dim. 169 x 125 cm NOTE In China, the system of rank badges dates back to the Ming dynasty (1368 - 1644) but it was really codified during the following dynasty, the Qing, by a series of imperial decrees. A distinction is made between civil officials to whom birds are associated and military officials to whom animals, mainly wild animals, are attributed. Within these two classes, there were nine distinct ranks. Rank badges were sewn onto the front and back of the bufu, a short midnight blue coat worn by officials over their court dress. CONDITION REPORT Stains at the back, small lacks, wear, slightly faded

CHINE DYNASTIE QING (1644 - 1911) 中国 清 （1644-1911） 十六张补子（官服上品级标志）缝制组合

CHINE DYNASTIE QING (1644 - 1911)

CHINE DYNASTIE QING (1644 - 1911) Intéressant encadrement composé de seize badges de rang (buzi) assemblés, décorés des différents oiseaux des fonctionnaires de rang civil et des représentations de fauves attachées aux fonctionnaires militaires. Certains bagdes en kesi, d'autres brodés aux fils de soie polychromes et métalliques. Dim. 169 x 125 cm NOTE En Chine, le système des badges de rang remonte à la dynastie Ming (1368 - 1644) mais il est véritablement codifié sous la dynastie suivante, celle des Qing par une série de décrets impériaux. On distingue les fonctionnaires civils auxquels sont associés des oiseaux et les fonctionnaires militaires auxquels ont attribués des animaux, principalement des fauves. Au sein de ces deux classes, il existe neuf rangs distincts. Les badges de rang étaient cousus à l'avant et à l'arrière du bufu, un manteau court bleu nuit portés par les officiels sur leur robe de cour. RAPPORT DE CONDITION Certaines doublures tachées, petits manques, usures, fils tirés, légères insolations

0001_KTegvP.jpg

CORÉE DYNASTIE JOSEON (1392 - 1910) Rare silk rank badge embroidered with polychrome and gold threads representing two cranes holding a mushroom of immortality, flying over a rock among the foaming waves, the sky densely populated with stylized clouds. Dim. 23,5 x 21 cm NOTE In 1454, the Joseon Dynasty adopted the Ming Dynasty system of rank insignia for officials. Cranes were reserved for officials of the first to third rank. A similar piece in the collections of the Metropolitan Museum in New York (N°53.60.9). CONDITION REPORT Small lacks, small accidents, faded

CORÉE DYNASTIE JOSEON (1392 - 1910) 大朝鲜国 朝鲜王朝（1392-1910） 稀有丝绸品级徽章

CORÉE DYNASTIE JOSEON (1392 - 1910)

CORÉE DYNASTIE JOSEON (1392 - 1910) Rare badge de rang en soie brodé aux fils polychromes et d'or représentant deux grues tenant un champignon d'immortalité, survolant un rocher parmi les flots écumants, le ciel densément peuplé de nuages stylisés. Dim. 23,5 x 21 cm NOTE En 1454, la dynastie Joseon adopte le système de la dynastie Ming pour les insignes de rang pour les fonctionnaires. Les grues sont réservées aux fonctionnaires du premier au troisième rang. Une pièce similaire dans les collections du Metropolitan Museum de New York (N°53.60.9). RAPPORT DE CONDITION Fils tirés, manques, petits accidents, insolé

0001_CkWQmi.jpg

0002_dJqTBm.jpg

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE Ribbon skirt composed of fourteen small bands of polychrome silk embroidered with floral motifs and finished with silk tassels and bells, alternating with the two main panels of red silk embroidered, one of a five-clawed dragon chasing the sacred pearl in the clouds, the other of a phoenix overcoming tumultuous waves and finished with a fine net embellished with silk tassels. With the original orange linen belt. Dim. 105 x 91,5 cm CONDITION REPORT Few stains, slightly faded, few pendants are missing, wear and small tears

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE 中国 清 19世纪末 丝带半裙

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE Jupe à rubans (ribbon skirt) composée de quatorze petites bandes de soie polychrome brodées de motifs floraux et terminées par des pampilles en soie et des clochettes, alternant avec les deux pans principaux en soie rouge brodée, l'un d'un dragon à cinq griffes pourchassant la perle sacrée dans les nuées, l'autre d'un phénix surmontant des flots tumulteux et terminées par une fine résille agrémentée de pompons de soie. Avec la ceinture en lin orangé d'origine. Dim. 105 x 91,5 cm RAPPORT DE CONDITION Quelques taches, quelques fils tirés, légèrement insolée, quelques pompons et pendeloques manquants, usures et petites déchirures

0001_wgWZIL.jpg

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE Informal court dress (changyi) in red silk embroidered with a blue cameo of peony, pomegranate, gourd, lemon and fluttering butterfly bouquets. In the lower part, a band of lishui surmounted by tumultuous waves from which emerge the sacred peaks and auspicious objects. Orange hard stone buttons. Lined with blue silk. Dim. 113 x 162 cm CONDITION REPORT Déchirures, usures, fils tirés, taches, tissu légèrement insolé

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE 中国 清 19世纪末 常衣

CHINE DYNASTIE QING, FIN DU XIXe SIÈCLE Robe de cour informelle (changyi) en soie rouge brodée en camaïeu de bleu d'un semis de bouquets de pivoines, grenades, courges, citron digités et peuplée de papillons voletants. En partie inférieure, une bande de lishui surmontée de flots tumulteux d'où émergent les pics sacrés et des objets auspicieux. Boutons en pierre dure orangée. Doublée de soie bleue. Dim. 113 x 162 cm RAPPORT DE CONDITION Déchirures, usures, fils tirés, taches, tissu légèrement insolé

0001_mPQVrp.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Arts d'Asie

Filtres