Aguttes

CAT_MAQ_ARISTOPHIL-BEAUX-ARTS_202104(bd).pdf

43 • Les Collections Aristophil • De Cranach À Picasso

0d12a9f2-53be-4a1b-a4f9-368a278fbaee.jpg

DEGAS EDGAR (1834-1917). L.A.S. "Degas", 8 March 1887, to Paul-Arthur CHÉRAMY| 2 1/2 pages in-8 (small cracks in folds repaired). About the completion of the paintings promised to the baritone and collector Jean-Baptiste Faure, who sued him. [It was Manet who had put Degas in touch with the singer Jean-Baptiste FAURE (1830-1914). In 1874, Degas had asked Faure to buy back for him from Durand-Ruel six paintings with which he was dissatisfied, undertaking to paint four large compositions in exchange| twelve years later, when Degas had not finished some of these paintings, Faure sued him, which he won, to obtain delivery. Degas chose the lawyer and collector Paul-Arthur CHÉRAMY (1840-1912) as his defender]. "You asked me, on behalf of Me Caraby, how long it would take me, going as fast as possible and doing careful work, to finish the three paintings by Mr Faure. The Grosses blanchisseuses, which Mr Faure took as is and supported at home for two years at least, are more or less finished. The longest to finish would be the Champ de Courses. The silhouette laundry is in good condition, uncomplicated, and can be done quickly. I ask for three months to satisfy my pursuer. As for the neat work, you have answered what is needed, you told me. Care is hard not to use. And then, with Mr. Faure's desire to increase the value of his paintings, I advise him to let me use other means. It seems to me that I told you about a sum of 500 francs per completed painting that Mr. Faure had promised me in the past. I do not want to remind him of this offer. Mr. Faure has been my creditor too long. I made him wait too long not to leave it at that. Let us say nothing of this...

DEGAS EDGAR (1834-1917). L.A.S. "Degas"，1887年3月8日，致Paul-Arthur CHÉRAMY；2 1/2页，8开本（折叠处的小裂缝已修复）。 关于答应给男中音和收藏家Jean-Baptiste Faure的画作的完成情况，后者已经起诉了他。[是马奈让德加与歌手Jean-Baptiste FAURE（1830-1914）取得了联系。1874年，德加曾要求福尔为他从杜兰德-鲁埃尔那里买回六幅他不满意的画，并承诺画四幅大型作品作为交换；12年后，当德加没有完成其中一些画时，福尔起诉他，他赢了，以获得交付。德加选择了律师和收藏家Paul-Arthur CHÉRAMY（1840-1912）作为他的辩护人]。"你代表梅-卡拉比问我，在尽可能快的速度和认真工作的情况下，我需要多长时间才能完成福尔先生的三幅画。福尔先生照单全收，并在家里支持了至少两年的Grosses blanchisseuses，或多或少已经完成。完成时间最长的将是Champ de Courses。廓形洗衣机的状况很好，不复杂，可以很快完成。我要求三个月的时间来满足我的追求者。至于仔细的工作，你已经回答了需要的东西，你告诉我了。照顾是很难不使用的。然后，由于福尔先生希望提高他的画作的价值，我建议他让我使用其他手段。在我看来，我告诉过你，福尔先生过去曾向我承诺过每幅完成的画有500法郎的金额。我不想提醒他这个提议。福尔先生做我的债主已经太久了。我让他等得太久了，不能就这样算了。所以我们不要说什么了"...

DEGAS EDGAR (1834-1917).

DEGAS EDGAR (1834-1917). L.A.S. «Degas», 8 mars 1887, à Paul-Arthur CHÉRAMY| 2 pages et demie in-8 (petites fentes aux plis réparées). Au sujet de l'achèvement des toiles promises au baryton et collectionneur Jean-Baptiste Faure, qui lui a intenté un procès. [C'est Manet qui avait mis Degas en relation avec le chanteur Jean-Baptiste FAURE (1830-1914). En 1874, Degas avait demandé à Faure de racheter pour lui à Durand-Ruel six tableaux dont il était mécontent, s'engageant à peindre en échange quatre grandes compositions| douze ans plus tard, Degas n'ayant pas terminé certains de ces tableaux, Faure lui intenta un procès, qu'il gagna, pour en obtenir la livraison. Degas avait choisi pour défenseur l'avoué et collectionneur Paul-Arthur CHÉRAMY (1840-1912).] «Vous m'avez demandé, de la part de Me Caraby, quel temps il me faudrait, en allant au plus court et en faisant de l'ouvrage soigné, pour terminer les trois tableaux de Mr Faure. Les Grosses blanchisseuses, que Mr Faure a prises telles quelles et supportées chez lui pendant deux ans au moins, sont à peu près terminées. Le plus long à finir serait le Champ de Courses. La blanchisseuse en silhouette est en bon état, non compliqué, et peut être menée vite. Je demande trois mois pour satisfaire mon poursuivant. Quant à ce qui est de l'ouvrage soigné, vous avez répondu ce qu'il fallait, m'avez-vous dit. Le soin est difficile à ne pas employer. Et puis, avec le désir qu'a Mr Faure d'augmenter la valeur de ses tableaux, je lui conseille de me laisser employer d'autres moyens. Il me semble que je vous avais parlé d'une somme de 500 F par tableau achevé que Mr Faure m'avait un peu promise, autrefois. Je ne tiens pas à lui rappeler cette offre. Mr Faure a été trop longtemps mon créancier. Je l'ai fait trop attendre pour ne pas en rester là. N'en disons donc rien»...

0001_TOttqf.jpg

DEGAS EDGAR (1834-1917). L.A.S. "Degas", Thursday morning [1891, to Catherine STEVENS]| 1 1/2 pages in-8 (split at fold and repaired). To her goddaughter Catherine Stevens (1865-1942, daughter of painter Alfred Stevens). "I am not free this evening Thursday, my dear Catherine. Tell your father I am very sorry. All these days, in the afternoon, I was at Manzi's making lithographs, I will soon resume the studio life and you will come back. [...] I kiss you, my good and brave daughter"... Envelope enclosed: "Letter from my godfather Degas in '91."

DEGAS EDGAR (1834-1917). L.A.S. "Degas"，星期四上午[1891年，致Catherine STEVENS]；1 1/2页，8开本（折叠处开裂并修复）。 致其教女凯瑟琳-史蒂文斯（1865-1942，画家阿尔弗雷德-史蒂文斯的女儿）。"我今晚没有空，星期四，我亲爱的凯瑟琳。告诉你父亲我非常抱歉。这些天，下午我都在曼兹那里做石版印刷，我很快就会恢复工作室的生活，你会回来的。[...]我亲吻你，我善良而勇敢的女儿"... 信封内附："我的教父德加在91年的来信"。

DEGAS EDGAR (1834-1917). L.A.S. «Degas», Jeudi matin [1891, à Catherine STEVENS]| 1 page et demie in-8 (fendue au pli et réparée). À sa filleule Catherine Stevens (1865-1942, fille du peintre Alfred Stevens). «Je ne suis pas libre ce soir Jeudi, ma chère Catherine. Dis à ton père que je le regrette bien. Tous ces temps-ci, l'après midi, j'étais chez Manzi à faire de la lithographie, je vais bientôt reprendre la vie d'atelier et tu reviendras. [...] Je t'embrasse, ma bonne et brave fille»... Enveloppe jointe: «Lettre de mon parrain Degas en 91.»

0001_ZbMYJC.jpg

DEGAS EDGAR (1834-1917). L.A.S. "Degas", Saturday| 1 page in-12 (paper slightly creased). "Coruchelin, I always count on you for tomorrow morning Sunday"...

DEGAS EDGAR (1834-1917). L.A.S. "Degas"，星期六；1页，12页（纸张略有折痕）。"科鲁切林，我总是指望你在明天早上，星期天......。

41904 DEGAS Edgar (1834-1917). ~ L.A.S. « Degas », Samedi | 1 page in-12 (papier légèrement froissé).~

0001_SdWOWR.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eugène Delacroix", [31 October 1815], to Achille PIRON, rue Montmartre in Paris| 3 pages small in-4, address (small lack at one corner due to broken seal, and small split). One of the earliest known letters from Delacroix. [Achille PIRON (1798-1865), Delacroix's fellow student at the Lycée impérial (Louis-le-Grand), remained one of his closest friends until the painter's death, when he became his sole heir. He will make all his career in the administration of the Post Office]. "Enjoy yourself, my dear friend, far from blaming you I envy your happiness & the hunting party would also have furious attractions for me| I was enraged on Sunday| but as that leads to nothing I have taken my side. - I will tell you in passing that this rag is costing me infinite pains| it so happened that I had lost MY ordinary pen, that is to say, the one which since I left the Lycée has served me as my private secretary| so that I had to carve one out with a penknife - what a penknife, good God! the first one that fell into my hands. So don't be surprised if I'm dumber today than a member of the Philoteca Society, though less full of myself, that is, of wind. [...] Never has a pen seemed so heavy as the stake I am dragging on this rag, & if it were not for you that I am writing to you I would tell you that my bed is what holds out its arms to me in the most engaging way in the world. Morpheus's poppies rain down like a razor on my poor occiput and the lacrimal glands begin to droop under the influence of the orbicular incisor which dominates the sincipital of the hyoid zygomatic." He expects her "Wednesday at two o'clock at home| which is not too much to ask since you owe me a few dozen visits and besides, it's as good at my place as it is at the Jerusalem artichokes. You will bring our old stuffing| we will try to rejuvenate and make the old child's beard into something drinkable| we will have to slash, cut, slice, slice &c without mercy and put our entrails aside. Farewell dearest dearest friend, farewell Phoebus Pants"... [The farce may be Victoria, an early play whose manuscript, preserved in the Delacroix Museum, was edited in 2018 with Les Dangers de la cour]. Lettres intimes (IV, p. 36).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eugène Delacroix"，[1815年10月31日]，致Achille PIRON，巴黎蒙马特街；3页小四开，地址（由于印章破损，一角有小缺口）。 已知最早的德拉克洛瓦的信件之一。[阿奇尔-皮隆（1798-1865）是德拉克洛瓦在Lycée impérial（Louis-le-Grand）的同学，一直是他最亲密的朋友之一，直到画家去世，他成为他的唯一继承人。他的整个职业生涯都是在邮政部门完成的]。"我在周日被激怒了，但由于这并不导致什么，我已经站在了我的立场上。- 我顺便告诉你，这块破布让我吃了不少苦头；恰好我的普通笔丢了，也就是说，自从离开中学后，一直担任我的私人秘书的那支笔；所以我不得不用小刀刻出一支......多么好的小刀，天啊！第一支落到我手里的小刀。因此，如果我今天比菲洛特卡协会的成员还笨，请不要感到惊讶，尽管我不那么自以为是，也就是不那么风流。[......]从来没有一根羽毛像我在这块破布上拖着的木桩那样沉重，如果不是因为我写信给你，我会告诉你，我的床是以世界上最吸引人的方式向我伸出手臂的。莫泊桑的罂粟花像剃刀一样落在我可怜的枕头上，泪腺在支配舌骨颧骨的眼眶门牙的影响下开始下垂。"。 他期望她 "在星期三下午两点在家里；这要求并不过分，因为你欠我几十次访问，此外，在我这里和在耶路撒冷的朝鲜蓟一样好。你将带来我们的旧馅料；我们将努力恢复活力，让老小孩长出胡子，用它做一些可以喝的东西；我们将不得不毫不留情地砍、切、削、割&c，把我们的内脏放在一边。 告别最亲爱的朋友，告别菲比斯的裤子"...[这出闹剧可能是《维多利亚》，这是一部早期的戏剧，其手稿保存在德拉克洛瓦博物馆，于2018年与《法庭的危险》一起出版]。 Lettres intimes（四，第36页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «Eugène Delacroix», [31 octobre 1815], à Achille PIRON, rue Montmartre à Paris| 3 pages petit in-4, adresse (petit manque à un coin par bris de cachet, et petite fente). Une des toutes premières lettres connues de Delacroix. [Achille PIRON (1798-1865), condisciple de Delacroix au Lycée impérial (Louis-le-Grand), restera un de ses plus proches amis, jusqu'à la mort du peintre qui en fera son légataire universel. Il fera toute sa carrière dans l'administration des Postes.] «Amuses toi, mon cher ami, loin de te blâmer j'envie ton bonheur & la partie de chasse aurait aussi pour moi de furieux attraits| j'ai enragé dimanche| mais comme cela ne mêne à rien j'ai pris mon parti. - Je te dirai en passant que ce chiffon me coûte des peines infinies| il s'est trouvé que j'avais perdu MA plume ordinaire c'est-à-dire celle qui depuis ma sortie du Lycée environ me servait de secrétaire intime| de sorte qu'il a fallu en tailler une avec un canif... quel canif Bon Dieu ! la première lardoire qui m'est tombée sous la main. Ne t'étonnes donc pas si je suis aujourd'hui plus bête qu'un membre de la Société Philoteqnique quoique moins plein de moi-même c'est-à-dire de vent. [...] Jamais plume ne m'a semblé si lourde que le pieu que je traîne sur cette guenille, & si ce n'était à toi que j'écris je te dirais que mon lit est ce qui me tend les bras de la manière du monde la plus engageante. Les pavots de Morphée pleuvent comme un rasoir sur mon pauvre occiput et les glandules lacrymales commencent à s'affaisser sous l'influence de l'incisif orbiculaire qui domine le sincipital des zygomatiques hyoïdiens». Il l'attend «mercredi à deux heures à la maison| ce qui n'est pas trop exiger puisque tu me dois quelques douzaines de visites et que d'ailleurs autant vaut chez moi que chez les topinamboux. Tu apporteras notre vieille farce| nous tâcherons de rajeunir et de faire la barbe à ce vieil enfant et d'en faire quelque chose de potable| il faudra taillare, coupare, tran­chare, retranchare &c sans miséricorde et mettre nos entrailles de côté. Adieu adieu cher très cher le plus cher des amis, adieu Pantalon Phoebus»... [La farce est peut-être Victoria, pièce de théâtre de jeunesse dont le manuscrit, conservé au Musée Delacroix, a été édité en 2018 avec Les Dangers de la cour.] Lettres intimes (IV, p. 36).

0001_KFiWHU.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E. Delacroix", Monday morning [29 January 1816], to Achille PIRON fils, rue Montmartre in Paris| 2 pages small in-4, address. "It is with a soul grieved with pain and repentance that I try to rejuvenate my pen to write to my dear friend. I have apologies to ask for, and as I need someone to forgive me, I am addressing you: for if I must speak truly, although you promised me that you would come yesterday, my porter found such a talent for confusing her speeches that it seemed to me that you or the one who had honoured me with his visit had not come alone. Hence the endless conjectures... I am therefore guilty, I accuse myself and ask for forgiveness, which will be granted to me when the reasons which kept me for half an hour too long are known... He invites him to come and see the play Manlius Capitolinus (by Antoine de Lafosse): "I know you are too fond of beautiful things to doubt that it will not smile on you", and he gives him an appointment "in the wooden gallery"... Lettres intimes (VI, p. 40).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E.Delacroix"，周一上午[1816年1月29日]，致Achille PIRON fils, rue Montmartre in Paris；2页小四开，地址。"我是带着充满痛苦和悔恨的灵魂，试图重新提笔给我亲爱的朋友写信。我得向你道歉，由于我需要有人原谅我，所以我向你道歉：因为如果我必须说真话，虽然你答应我昨天会来，但我的门房发现她的讲话很有天赋，我似乎明白你或让我感到荣幸的人并不是一个人来的。因此，无尽的猜想...因此，我是有罪的，我指责自己，并请求宽恕，当我知道让我呆了半小时的原因时，我将得到宽恕"...。他邀请她去看《曼利乌斯-卡皮托林斯》（Antoine de Lafosse）的戏剧："我知道你太喜欢美丽的东西了，不会怀疑它不会对你微笑"，他给她安排了一个 "在木制画廊 "的约会...... Lettres intimes（VI，第40页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «E. Delacroix», Lundi matin [29 janvier 1816], à Achille PIRON fils, rue Montmartre à Paris| 2 pages petit in-4, adresse. «C'est l'âme navrée de douleur et de repentir que j'essaye de rajeunir ma plume pour écrire à mon cher ami. J'ai des excuses à demander et comme il me faut quelqu'un qui me pardonne je m'adresse à toi: car s'il faut parler vrai, quoique tu m'ayes promis que tu viendrais hier, ma portière a si bien trouvé le talent d'embrouiller ses discours qu'il m'a semblé comprendre que toi ou celui qui m'avait honoré de sa visite, n'était pas venu seul. De là des conjectures à perte de vue... Je suis donc coupable, je m'accuse et demande le pardon qu'on m'accordera lorsqu'on connaîtra les motifs qui m'ont retenu pendant un demi quart d'heure de trop»... Il l'engage à venir voir la pièce Manlius Capitolinus (d'Antoine de Lafosse): «Je te scais trop amateur de belles choses pour douter que cela ne te sourie», et il lui donne rendez-vous «dans la galerie de bois»... Lettres intimes (VI, p. 40).

0001_lXVQRk.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eugène Delacroix", "à la maison des gardes de la forêt de Boixe" 9 "novembre" [for October] 1818, to Achille PIRON, "Employé de l'administration des Postes, Hôtel des Postes", in Paris| 3 pages in-4, address (address crossed out with some ink corrosions). Beautiful and lengthy letter during a stay with his sister Henriette de Verninac in the Charente, where he indulges in the pleasures of hunting. "You must be surprised, my dear Achilles, at my lack of accuracy in keeping my promises. [...] I have found myself here in the midst of a completely new and wild life which has distracted me from my promises to my friends and from the plans I had formed to use the time I was to spend here. The days pass with such rapidity when one is once out of the circle of habitual occupations, that one hardly notices their duration. It is now a month since I left Paris and I think I am still in the car: another month and I will be back in the eternal city: eternal of poop, eternal of length and often of boredom. I do not believe, however, that when the time comes to return, I will see it again with any difficulty. There are many things that nothing can replace, amidst the lively amusements of the country. Besides, work is a pleasure for me, and I shall find it in Paris with great happiness. Here I do not have the pleasure of bathing [...] As a reward I hunt almost as much as the weather allows. When the day promises to be beautiful, I am woken up just as dawn is about to break. The sun rising in front of my window sends me its first rays when I have been lazy enough to wait for them. I leave for my rounds| sometimes in vast clearings, sometimes in thickets where the day does not penetrate. Sometimes I go out into the surrounding vineyards, and it must be said, they have been the scene of my greatest exploits so far. As a citizen of a large city where one lives only on brilliant evenings, visits and shows, represent you a small white house of little appearance, adjoining a few barns and surrounded by a walled enclosure| in the center of an immense forest which has in its greatest diameter two leagues of post| this is my retreat, whose interior is as convenient and pleasant as its exterior is simple. [...] After dinner we all go for a walk that one would call a trip to your place, you sybarites, and always with our rifles on our shoulders: for every evening when we return, we hear the wolves howling and answering each other from the valleys of the forest hill, like men dying. Such is the life I have been leading for a month, without even realizing that I am living. One hour slowly leads to the next, the days pass imperceptibly and devour each other. I am saddened when I think that all this makes life and that when all the days are absorbed, it will be as if they had not been. I find myself gaining years without gaining strength. The thousand ideas that came into my head from the time we were together at school, all those vain projects that kept me seriously busy, are with the years gone by. [...] you find that for a man who spends his life having fun, I am hardly amused when I talk about it. I am angry to see that, even though one has seen what one had waited for so impatiently, one is surprised to find that it is only this| I am even more angry to think that, after this time has passed, one says to oneself angrily, "Why didn't you enjoy it more? We must therefore resign ourselves to the distressing idea that the happiest man on earth always lacks something. [...] I want this letter to reach you when you return from the opera at a quarter to midnight, ringing the bell at the town hall| when your head is tired of sound and your eyes of light and the red of the dancers, when, ready to go to bed to get up at nine o'clock, you will bless my opium and start a happy dream on my letter that will remind you of your beautiful or absent friend. Farewell. I'm going away while waiting for dinner to draw some fledglings that are certainly not worth my powder [...] they live, they sing in this moment and tonight they will be no more. O Ecclesiastes is right: Vanitas vanitatum"... Piron noted at the top of the letter that he replied on October 15. Lettres intimes (XII, p. 62, badly dated).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eugène Delacroix", "à la maison des gardes de la forêt de Boixe" 9 "novembre" [for October] 1818, to Achille PIRON, "Employé de l'administration des Postes, Hôtel des Postes", in Paris| 3 pages in-4, address（地址被划掉，有些油墨腐蚀）。 在夏朗德省与他的妹妹亨利特-德-弗尼纳克（Henriette de Verninac）一起居住期间，他在那里沉迷于打猎，写了一封美丽而长的信。"你一定很惊讶，我亲爱的阿奇尔，我在遵守诺言方面缺乏准确性。[......]我发现自己在这里处于一种全新的、狂野的生活之中，这使我既分散了对朋友的承诺，也分散了我为利用我在这里的时间所制定的计划。当一个人一旦离开了习惯性职业的圈子，日子就过得如此迅速，以至于人们很难注意到它们的持续时间。现在距离我离开巴黎已经一个月了，我想我还在车上：再过一个月，我就会回到这个永恒的城市：大便的永恒，长度的永恒，常常是无聊的永恒。然而，我不相信，当返回的时候，我将再次看到它有任何困难。在乡间热闹的娱乐活动中，有许多东西是任何东西都无法取代的。此外，工作对我来说是一种乐趣，我将在巴黎找到它，并感到非常高兴。在这里，我没有洗澡的乐趣[......]作为奖励，我几乎是在天气允许的情况下尽情地打猎。当这一天承诺是美丽的时候，我在黎明即将破晓时被叫醒。当我懒得等待的时候，窗前升起的太阳给我送来了第一缕阳光。我离开去巡视；有时在广阔的空地上，有时在白昼不透的灌木丛里。有时我到周围的葡萄园去，必须说它们是我迄今为止最伟大的探索的场所。作为一个大城市的公民，只有在辉煌的夜晚、访问和演出时才会生活在这里，请你代表一个白色的小房子，外观不大，与几个谷仓相邻，周围有围墙；在一个巨大的森林中心，其最大直径有两里格；这是我的退路，其内部是方便和愉快的，因为其外观是简单的。[......]晚饭后，我们都去散步，人们称之为去你们的国家旅行，你们这些乡巴佬，而且总是把步枪扛在肩上：因为每天晚上我们回来时，都会听到狼群从森林山丘的山谷中嚎叫，像人死了一样互相回答。这就是我一个月来的生活，甚至没有意识到我在生活。一个小时慢慢引向下一个小时，日子不知不觉地过去，相互吞噬。当我想到这一切造就了生命，当所有的日子都被吸收时，就像没有发生过一样，我感到很悲哀。我发现自己年岁增加，但力量却没有增加。我们在学校一起的时候，那些进入我脑子里的千奇百怪的想法，所有那些让我认真忙碌的虚荣项目，都随着岁月的流逝而消失了。[......]你会发现，对于一个一生都在寻欢作乐的人来说，当我谈及此事时，我几乎没有任何乐趣可言。就是我被激怒了，即使看到自己急切等待的东西到来，却惊讶地发现它只是这样；就是我仍然被激怒了，认为在这段时间过去后，人们愤怒地对自己说，你为什么不更多地享受它。因此，我们必须接受这样一个令人苦恼的想法：地球上最幸福的人总是缺少什么。[......]我希望这封信能在你午夜一刻从歌剧院回来，敲响市政厅的钟声时到达你手中；当你的脑袋厌倦了声音，你的眼睛厌倦了灯光和舞者的红色，当准备上床九点起床时，你会祝福我的鸦片，在我的信上开始一个快乐的梦，让你想起你美丽或缺席的朋友。告别了。我准备在等待晚餐的时候去拍几只雏鸟，这些雏鸟肯定不值得我用火药去打[......]它们在这一刻活着，它们在这一刻歌唱，而今晚它们将不再存在了。O传道书是正确的：Vanitas vanitatum"...派朗在信的上方注明，他于10月15日作出答复。Lettres intimes (XII, p.62, badly dated).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «Eugène Delacroix», «à la maison des gardes de la forêt de Boixe» 9 «novembre» [pour octobre] 1818, à Achille PIRON, «Employé de l'administration des Postes, Hôtel des Postes», à Paris| 3 pages in-4, adresse (adresse biffée avec quelques corrosions d'encre). Belle et longue lettre lors d'un séjour chez sa soeur Henriette de Verninac en Charente, où il se livre aux plaisirs de la chasse. «Tu dois être surpris, mon cher Achille, de mon peu d'exactitude à tenir mes promesses. [...] Je me suis trouvé ici au milieu d'une vie toute nouvelle et toute sauvage qui m'a distrait et de mes promesses à mes amis, et des projets que j'avais formés pour employer le temps que je devais passer ici. Les journées passent avec une telle rapidité quand on se trouve une fois hors du cercle des occupations habituelles, qu'on ne s'apperçoit presque point de leur durée. Voilà un mois passé que j'ai quitté Paris et je crois encore être en voiture: encore un mois passé de même et je retournerai dans la ville éternelle: éternelle de crotte, éternelle de longueur et souvent d'ennui. Je ne crois cependant pas, lorsque le moment sera venu d'y retourner, la revoir avec peine. Il y a une foule de choses que rien ne peut suppléer, au milieu des vifs amusements de la campagne. D'ailleurs, le travail est un plaisir pour moi et je le retrouverai à Paris, avec un grand bonheur. Je n'ai pas ici l'amusement du bain [...] En récompense je chasse presqu'autant que le temps me le permet. Quand la journée promet d'être belle on m'éveille au moment où l'aube va poindre. Le soleil qui se lève en face de ma fenêtre m'envoye ses premiers rayons quand j'ai été assez paresseux pour les attendre. Je pars pour ma tournée| tantôt dans de vastes clairières, tantôt dans des fourrés où le jour ne pénètre pas. Quelques fois je sors dans les vignes environnantes, et il faut le dire, elles ont été jusqu'ici le théâtre de mes plus beaux exploits. Citoyen d'une grande ville où l'on ne vit que de soirées brillantes, de visites et de spectacles, représentes toi une petite maison blanche de peu d'apparence, joignant quelques granges et environnée d'un enclos fermé de murs| au centre d'une immense forêt qui a dans son plus grand diamètre deux lieues de poste| c'est là ma retraite, dont l'intérieur est aussi commode et agréable que les dehors sont simples. [...] Après le diner nous allons tous faire une promenade que l'on appellerait un voyage chez vous autres sybarites et toujours avec nos fusils sur l'épaule: car tous les soirs quand nous rentrons, nous entendons des vallées de la colline de la forêt les loups hurler et se répondre comme des hommes qui se meurent. Telle est la vie que je mène depuis un mois, sans m'appercevoir seulement que je vis. Une heure amène doucement l'autre, les journées s'écoulent insensiblement et se dévorent l'une l'autre. Je m'attriste quand je pense que tout cela fait la vie et que quand tous les jours seront absorbés, ce sera comme si ce n'avait pas été. Je me trouve gagner en années sans gagner en solidité. Les mille idées qui me sont venues en tête depuis le moment où nous étions ensemble au collège, tous ces vains projets qui m'ont occupés sérieusement sont avec les ans écoulés. [...] tu trouves que pour un homme qui passe sa vie à s'amuser, je ne suis guères amusant quand j'en parle. C'est que j'enrage de voir qu'on a beau voir arriver ce qu'on avait attendu avec tant d'impatience, on est tout surpris de trouver que ce n'est que cela| c'est que j'enrage encore de penser qu'après que ce temps est passé, on se dit avec colère, pourquoi n'as-tu pas joui davantage. Il faut donc se résigner à cette idée désolante qu'il manque toujours quelque chose au plus heureux homme de la terre. [...] Je désire que cette lettre te parvienne au moment où tu rentreras de l'opéra à minuit moins un quart sonnant à l'hôtel de ville| où tu auras la tête fatiguée de sons et les yeux de lumières et du rouge des danseuses, où prêt à te mettre au lit pour te lever à 9 heures, tu béniras mon opium et tu commenceras sur ma lettre un heureux songe qui te rappellera ta belle ou ton ami absent. Adieu. Je m'en vais en attendant le diner tirer quelques oisillons qui ne valent certainement pas ma poudre [...] ils vivent, ils chantent dans ce moment et ce soir ils ne seront plus. Ô l'Ecclésiaste a bien raison: Vanitas vanitatum»... Piron a noté en haut de la lettre qu'il a répondu le 15 octobre. Lettres intimes (XII, p. 62, mal datée).

0001_uhXgeF.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eugène Delacroix", [forêt de Boixe] "à la maison des gardes" 23 October 1818, to Achille PIRON, "employé de l'administration des Postes, Hôtel des Postes", in Paris| 3 pages and a quarter in-4, address (small tear in the seal). Beautiful and long letter during a stay at his sister Henriette de Verninac's in Charente. He starts by mocking the "injurious doubts" of his friend about the delay of his letters: "You should have noticed, you who make so many remarks that: "between separate people, those who by their displacement, the movement they give themselves, the country they travel, the observations they are within reach of" &c., are also those who by the new objects they meet, by the little stable distribution they can make of their time in the early stages of an excursion, and by a thousand things very worthy of remark, are quite excusable for an involuntary delay, quite involuntary, towards those who remained peacefully in their molehills, following the thread of their usual work, have nothing better to do than to think of their absent friends, and to mark them by a little note in a letter that they have not forgotten them, even though they are far away from them You must believe that you expected me to write a statistic of the Charente department| but as I have neither the talent nor the will to do it, I spoke to you simply of what interested me most, of you, of my friendships, of our parties in Paris and of mine here... As for his friend's "sulkiness": "It is a feeling that one must pass on to the inhabitants of Paris [...] they are used to being amused, so to speak, in spite of themselves. They go to shows where they are made to laugh when they are sad, and to cry when they want to laugh. They are accustomed to the caprices of their coquettes, who lead them around like willful and sorrowful children who are amused by being pestered. Every step they take only reinforces their chagrined mood: for on their slippery pavement they go backwards instead of forwards. [...] Your system of persecution reaches me even in my innocent recreations. You, who are no doubt an excellent hunter, laugh at my puny prey: I infinitely regret your lessons, which you will at least be able to give me by theory when I am back near you"... He goes to bed to calm his bitterness against his friend, "which no doubt comes from the fact that I have been unhappy in the hunt". He will soon return to Paris: "Then no more hunting, no more guns. But as a reward I will see again friends among whom you are not the most indifferent. I always think with a feeling of pleasure of our past swimming and music games. [...] Why do I not know how to play the bass or the piano: it is not that I have grown disgusted with my dear guitar: but to accompany the flute it is insufficient: its good qualities are lost and one only gets the bad from it. In time I intend to acquire some more knowledge of music and then what a concert, what a revolution among the cats of the rue de l'Université or the rue Simon-le-Franc"... After regretting the accident that befell Mr. Buissonneau, he briefly recalls "a beautiful fox hunt that I was on yesterday and the thousand tricks that these impertinent people made us do. Today I have to dissect one of these gentlemen, whose skin one of the guards has already taken to make a cap. He ends by evoking the accident that happened to "poor Guillemot" [the painter Alexandre-Charles GUILLEMOT (1786-1831)], begging Piron to "circumvent him [...] in a flattering way to obtain from him a small gift", the engraving that he made in Rome of the Descent from the Cross by Daniele da Volterra "and which is very good"... Lettres intimes (X, p. 54).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eugène Delacroix", [forêt de Boixe] "à la maison des gardes" 23 October 1818, to Achille PIRON, "employé de l'administration des Postes, Hôtel des Postes", in Paris| 3 pages and a quarter in-4, address (little tear in the seal). 他在夏朗德省的妹妹亨利特-德-弗尼纳克家逗留期间，写了一封漂亮的长信。 他一开始就嘲笑他的朋友对他的信件延迟的 "伤害性怀疑"："你应该注意到，你说了这么多话："在不同的人之间，那些由于他们的位移，他们给自己的运动，他们所穿越的国家，他们所能达到的观察 "等等。还有一些人，因为他们遇到了新的对象，因为他们在游览的早期阶段可以对时间进行一点稳定的分配，也因为有一千件非常值得一提的事情，对于那些安安静静地呆在他们的鼹鼠堆里，沿着他们平常工作的线索，除了想到他们不在的朋友并在信中用小纸条标记他们没有忘记他们，即使他们在远方，也是很有理由的，非常不自愿的拖延。你必须相信，你希望我写一份关于夏朗德省的统计资料；但由于我既没有天赋，也没有意愿去做，我只是对你说了我最感兴趣的事情，关于你，关于我的友谊，关于我们在巴黎的聚会和我在这里的聚会......至于他朋友的 "闷闷不乐"："这是一种必须传递给巴黎居民的感觉[......]他们习惯于被取笑，可以说是不顾自己。他们去看演出，在那里，他们在悲伤的时候被逗得哈哈大笑，在他们想笑的时候被逗得大哭。他们习惯于他们的女伴的任性，这些女伴带着他们四处游玩，就像任性而忧伤的孩子，被取笑后就会感到很开心。他们每走一步，都会加强他们懊恼的心情：因为在湿滑的路面上，他们是向后走而不是向前走。[......]你的迫害系统甚至在我无辜的娱乐活动中也能影响到我。你，无疑是个优秀的猎人，却嘲笑我这个微不足道的猎物：我对你的教训感到无限遗憾，当我回到你身边时，你至少可以通过理论给我上一课"......。他上床睡觉，以平息他对朋友的怨恨，"这无疑是来自于我在打猎时的不愉快"。 他很快就会回到巴黎："那么就不再打猎了，不再有枪。但作为奖励，我将再次见到朋友，在这些朋友中，你并不是最冷漠的。我总是怀着愉悦的心情想起我们过去的游泳和音乐聚会。[......]为什么我不知道如何弹奏低音提琴或钢琴：不是我不喜欢我亲爱的吉他：但为长笛伴奏是不够的：它的好品质已经消失，人们只能从它那里得到坏的东西。假以时日，我打算掌握更多的音乐知识，然后举办一场音乐会，在大学路或西蒙-勒-弗朗克路的猫群中进行一场革命"...。 在对布瓦松诺先生遭遇的事故表示遗憾之后，他简短地回顾了 "昨天我参加的一场精彩的猎狐活动，以及这些无礼的人让我们做的一千种花样。今天我必须解剖这些先生中的一位，其中一位卫兵已经把他的皮肤拿去做帽子了"。 ，最后他想起了发生在 "可怜的吉列莫特"[画家亚历山大-查尔斯-吉列莫特（1786-1831）]身上的事故，要求派朗 "以一种谄媚的方式绕过他[...]，从他那里得到一份小礼物"，即他在罗马为达尼埃尔-达-沃尔泰拉的《十字架的下坠》所作的雕刻，"它非常好" ... Lettres intimes（X，第54页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «Eugène Delacroix», [forêt de Boixe] «à la maison des gardes» 23 octobre 1818, à Achille PIRON, «employé de l'administration des Postes, Hôtel des Postes», à Paris| 3 pages et quart in-4, adresse (petite déchirure au cachet). Belle et longue lettre lors d'un séjour chez sa soeur Henriette de Verninac en Charente. Il commence par railler les «doutes injurieux» de son ami sur le retard de ses lettres: «Tu aurais dû remarquer, toi qui fais tant de remarques que: “entre gens séparés, ceux qui par leur déplacement, le mouvement qu'ils se donnent, le pays qu'ils parcourent, les observations qu'ils sont à portée de faire” &c., sont aussi ceux qui par les objets nouveaux qu'ils rencontrent, par le peu de distribution stable qu'ils peuvent faire de leur temps dans les premiers temps d'une excursion et par mille choses très dignes de remarques, sont bien excusables d'un retard involontaire, bien involontaire, envers ceux qui restés paisiblement dans leur taupinière, suivant le fil de leurs travaux habituels n'ont rien de mieux à faire que de penser à leurs amis absents et de leur marquer par un petit mot de lettre qu'ils ne les oublient pas quoiqu'éloignés d'eux. Il faut croire que tu attendais de moi une statistique du dépt de la Charente| mais comme je n'ai les talents ni la volonté de la faire, je t'ai parlé simplement de ce qui m'intéressait le plus, de toi, de mes amitiés, de nos parties à Paris et des miennes ici»... Quant à la «bouderie» de son ami: «C'est un sentiment que l'on doit passer aux habitans de Paris [...] ils sont habitués à être amusés pour ainsi dire malgré eux. Ils vont au spectacle où on les fait rire quand ils sont tristes, et pleurer quand ils ont envie de rire. Ils sont accoutumés aux caprices de leurs coquettes qui les conduisent comme des enfants volontaires et chagrins qu'on s'amuse à turlupiner. Chaque pas qu'ils font ne fait que renforcer leur humeur chagrine: car sur leur pavé glissant, ils reculent au lieu d'avancer. [...] Ton système de persécution m'atteint jusque dans mes innocentes récréations. Toi qui es un excellent chasseur sans doute, tu ris de mes chétives proies: je regrette infiniment tes leçons, que tu pourras du moins me donner par théorie quand je serai de retour près de toi»... Il va se coucher pour calmer son aigreur contre son ami, «qui vient sans doute de ce que j'ai été malheureux à la chasse». Il va bientôt rentrer à Paris: «Alors plus de chasse, plus de fusil. Mais en récompense j'y reverrai des amis parmi lesquels tu n'es pas le plus indifférent. Je pense toujours avec un sentiment de plaisir à nos par­ties passées de natation et de musique. [...] Pourquoi ne sais-je point jouer de la basse ou du piano: ce n'est pas que j'aie pris en dégoût ma chère guitare: mais pour accompagner la flute elle est insuffisante: ses bonnes qualités se perdent et l'on en tire que le mauvais. Avec le temps je compte acquérir quelques connaissances de plus en musique et alors quel concert, quelle révolution chez les chats de la rue de l'Université ou de la rue Simon-le-Franc»... Après avoir regretté l'accident arrivé à M. Buissonneau, il évoque briè­vement «une belle chasse au renard dont je fus hier et les mille tours que ces impertinents nous firent faire. Je dois aujourd'hui disséquer un de ces messieurs, dont un des gardes a déjà pris la peau pour s'en faire un bonnet». Il termine en évoquant l'accident arrivé au «pauvre Guillemot» [le peintre Alexandre-Charles GUILLEMOT (1786-1831)], priant Piron de «le circonvenir [...] d'une manière flatteuse pour obtenir de lui un petit don», la gravure qu'il a faite à Rome de la Descente de croix de Daniele da Volterra «et qui est fort bonne»... Lettres intimes (X, p. 54).

0001_bhhPKx.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). 2 L.A.S. "Eugène Delacroix", November-December 1818, to Achille PIRON, "employé à l'administration des Postes, Hôtel des Postes", in Paris| 1 page in-4 with address on verso (address crossed out with small ink corrosions, and tear to the stamp removing 5 line ends), and 1 page in-8 with address. [Forêt de Boixe] 6 November 1818. He replies by return so that "my letter is not preceded by its author. If the journey to return is as quick as the one to come, I will not be long in Paris. Our journey was made in two days| again we stopped at Tours. But our car was light and we went like the wind. From Poitiers to here, we fought with the Courier and more than once had the pleasure of passing it. I am afraid that the roads do not allow us to return to this charming pace. [...] Whatever Mr. Enfantin says, I am forced to disagree with him about the fur article. I have before my eyes a most furry bonnet, the hair of which is firmer than the hair on your twenty-year-old head, and which was killed last year at the end of August or in September. M.M. les gardes qui ne manque pas d'expér[ience disent qu'ils voient plus de renards en six mois que nous ne voient d'alouettes en un [an], ils] assurent que la préparation est pour beaucoup dans la présente chose: ce qui est important surtout c'est si elle a été faite peu ou beaucoup de temps après la mort de l'animal. Since hunting in this country is a source of regret to me, I dare to hope that you will share some of your games with me, especially under the auspices of a hunter like Mr. Buissonneau, who seems to me to be stronger in the abstract of hunting than in the concrete, I mean in theory than in practice. When it would only be to shoot a few larks, the pleasure of burning powder is something for an apprentice". He evokes the musical evenings with PIERRET and his flute: "Perhaps there will come a time when we will charm him with our delicious duets. If my plans do not go up in smoke, I intend to study a little this winter. I will also be very pleased to see the notebook you have been working on| it proves that you do not give up work and little by little you will perhaps find more charm in it than in anything else... [Paris] 16 December 1818. He asks him to send a package to Bordeaux. "I would have liked to carry it to you myself, for it is a long time since I last saw you. But it has been impossible for me and I do not know yet when I shall have this pleasure"... Lettres intimes (XI, p. 60, and XIII, p. 66).

DELACROIX Eugène (1798-1863). 2 L.A.S. "Eugène Delacroix"，1818年11月至12月，致Achille PIRON，"employé à l'administration des Postes, Hôtel des Postes"，在巴黎；1页in-4，背面有地址（地址被划掉，有小的墨水腐蚀，邮票的撕裂去除5行末端），1页in-8有地址。[Forêt de Boixe] 1818年11月6日。他以回信的方式回复，以便 "我的信前面没有作者"。如果回程和来时一样快，我不会在巴黎呆太久。我们的旅程花了两天时间；我们在图尔再次停留。但我们的马车很轻，我们像风一样前进。从普瓦捷到这里，我们与信使号一起作战，并不止一次有幸与之擦肩而过。我担心道路不允许我们回到这种迷人的步伐。[......]无论恩凡丹先生说什么，我都不得不在毛皮文章上与他持不同意见。我眼前有一顶最毛茸茸的帽子，它的毛比你二十岁的脑袋上的毛还硬，它是在去年八月底或九月被杀死的。M.M. les gardes qui ne manque pas d'expér[ience disent qu'ils voient plus de renards en six mois que nous ne voient d'alouettes en un [an], ils] assurent que la préparation est pour beaucoup dans la présente chose: ce qui est important surtout c'est si elle a été faite peu ou beaucoup de temps après la mort de l'animal.由于在这个国家打猎牵制了我的一些遗憾，我敢于希望你们能与我分享一些你们的游戏，特别是在像布瓦松诺先生这样的猎人的主持下，在我看来，他对打猎的抽象认识强于对具体的认识，我是说对理论的认识强于对实践的认识。即使只是为了打几只云雀，燃烧火药的乐趣也是学徒的事情。他唤起了与皮埃尔和他的长笛的音乐之夜："也许会有那么一天，我们会用我们的美味二重奏来吸引他。如果我的计划没有化为乌有，我打算在这个冬天学习一下。我也将非常高兴地看到你一直在做的笔记本；它证明你没有放弃工作，渐渐地你也许会发现它比其他东西更有魅力......[巴黎] 1818年12月16日。他要求他送一个包裹到波尔多。"我本想亲自把它拿给你，因为我已经很久没有见到你了。但这是不可能的，我还不知道什么时候能有这种乐趣"...。 Lettres intimes（XI，第60页和XIII，第66页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863). 2 L.A.S. «Eugène Delacroix», novembre-décembre 1818, à Achille PIRON, «employé à l'administration des Postes, Hôtel des Postes», à Paris| 1 page in-4 avec adresse au verso (adresse biffée avec petites corrosions d'encre, et déchirure au cachet enlevant 5 fins de lignes), et 1 page in-8 avec adresse. [Forêt de Boixe] 6 novembre 1818. Il lui répond par retour pour que «ma lettre ne soit pas précédée par son auteur. Si le voyage pour retourner se fait aussi vite que celui de la venue, je ne tarderai pas à être à Paris. Notre voyage se fit en deux jours| encore nous arrêtâmes-nous à Tours. Mais notre voiture était légère et nous allions comme le vent. Depuis Poitiers environ jusqu'ici, nous luttâmes avec le Courrier et nous eûmes plus d'une fois le plaisir de lui passer devant. Je crains malheureusement que les chemins ne nous permettent pas en retournant cette charmante allure. [...] Quoi qu'en dise M. Enfantin je suis forcé de n'être pas de son avis sur l'a[rticle] de la fourrure. J'ai sous les yeux un bonnet des plus fourrés, dont les poils so[nt plus] fermes que les cheveux sur ta tête de vingt ans, et qui fut tué l'année de[rnière à] la fin d'août ou en septembre. M.Mrs les gardes qui ne manquent pas d'expér[ience disent qu']ils voient plus de renards en six mois que nous ne voyons d'alouettes en un [an, ils] assurent que la préparation est pour beaucoup dans la présente chose: ce qui est important surtout c'est si elle a été faite peu ou beaucoup de temps après la mort de l'animal. Comme la chasse retient dans ce pays à une part de mes regrets j'ose espérer que tu me feras partager quelques-unes de tes parties surtout sous les auspices d'un chasseur comme Mr Buissonneau qui m'a l'air d'être plus fort sur l'abstrait de la chasse que sur le concret, je veux dire sur la théorie que sur la pratique. Quand ce ne serait que pour tirer quelques alouettes, le plaisir de brûler de la poudre est quelque chose pour un apprenti». Il évoque les soirées musicales avec PIERRET et sa flûte: «Viendra peut-être un temps où nous le charmerons par nos délicieux duos. Si mes projets ne s'en vont pas en fumée, je compte étudier un peu cet hiver. Je verrai aussi avec grand plaisir le cahier de notes que tu t'es occupé à faire| cela prouve que tu ne renonces pas au travail et peu à peu tu y trouveras peut-être plus de charmes que dans tout le reste»... [Paris] 16 décembre 1818. Il le charge d'envoyer un paquet à Bordeaux. «J'eusse désiré te le porter moi-même, car il y a fort longtemps que je ne t'ai vu. Mais cela m'a été impossible et je ne sais encore quand je pourrai avoir ce plaisir»... Lettres intimes (XI, p. 60, et XIII, p. 66).

0001_DWClSA.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eugène Delacroix", 10 December 1818, to Charles SOULIER, at the Hôtel de l'intendance du domaine extraordinaire, place Vendôme| 1 1/2 pages in-8, addressed| in English. Rare letter in English to his friend Soulier who introduced him to watercolour. [Charles SOULIER (1792-1866) met Delacroix in 1816 through their friend Horace RAISSON. Having spent a long time in England, Soulier had been introduced to watercolour by Copley Fielding, and he in turn introduced Delacroix, then in the studio of Pierre-Narcisse Guérin, to the technique, including executing drawings of machines for patents, which are discussed here]. "Dear Friend I am very displeased to be unable to go Saturday to pass the night in your pleasant company: for I have promised another person to see her that day| it is not, as you shall imagine and Mester Horace also, without a great discontent| but I hope it will not be the last time, we shall have the opportunity of coming together. I thank you at your Italian-English-french and grateful letter: I conjure you to excuse my bad english language. I dare, a little time past, with your obligeant lessons, I will better speak and write in that fair tongue, in which I am so desiderous to be readily instructed. Should Mester Raisson, have the complaisance to go on Saturday in the morning at M. Guérin's house, or Sunday at my own, likewise in the morning, we could together so resolve, in what day we can to begin our undertaking of colorage, which I wish to see quickly terminated. Your sincere friend and thankful disciple"... Correspondance générale (t. I, p. 37).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eugène Delacroix"，1818年12月10日，致Charles SOULIER，在旺多姆广场的Hôtel de l'intentionance du domaine extraordinaire；1页半 in 8，地址；英文。 罕见的英文信，给他的朋友Soulier，后者介绍他学习水彩画。[Charles SOULIER（1792-1866）在1816年通过他们的朋友Horace RAISSON认识了德拉克洛瓦。在英国呆了很长时间后，苏耶被科普利-菲尔丁介绍给了水彩画，而他又把当时在皮埃尔-纳西斯-盖伦工作室的德拉克洛瓦介绍给了这种技术，特别是通过执行专利的机器图纸，这里提到了这些图纸]。"亲爱的朋友，我很不高兴不能在星期六去与你愉快地共度良宵：因为我已经答应另一个人在那天见她；这不是，正如你和霍勒斯先生所想象的那样，没有很大的不满；但我希望这不会是最后一次，我们将有机会一起去。我感谢你的意大利语-英语-法语和感谢信：请你原谅我糟糕的英语语言。我敢说，在过去的一段时间里，有了你的谆谆教诲，我将更好地用那美丽的语言说话和写作，我是如此渴望得到指导。如果雷松先生有幸在星期六上午去盖林先生家，或者星期天上午去我家里，我们可以一起决定，在哪一天开始我们的着色工作，我希望看到尽快结束。你真诚的朋友和感恩的弟子"......。 Correspondance générale (t. I, p. 37)。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «Eugène Delacroix», 10 décembre 1818, à Charles SOULIER, à l'Hôtel de l'intendance du domaine extraordinaire, place Vendôme| 1 page et demie in-8, adresse| en anglais. Rare lettre en anglais à son ami Soulier qui l'initie à l'aquarelle. [Charles SOULIER (1792-1866) a connu Delacroix en 1816 par l'entremise de leur ami Horace RAISSON. Ayant longtemps séjourné en Angleterre, Soulier avait été initié à l'aquarelle par Copley Fielding, et il initia à son tour Delacroix, alors dans l'atelier de Pierre-Narcisse Guérin, à cette technique, notamment en exécutant des dessins de machines pour des brevets d'invention, dont il est ici question.] «Dear Friend I am very displeased to cannot to go Saturday to pass the night in your pleasant company: for I have promised another person to see her that day| it is not, as you shall imagine and Mester Horace also, without a great discontentement| but I hope it will not be the last time, we shall have the opportunity of come together. I thank you at your Italian-English-french and grateful letter: I conjure you to excuse my bad english language. I dare, a little time past, with your obligeant lessons, I will better speak and write in that fair tongue, in which I am so desiderous to be readily instructed. Should Mester Raisson, have the complaisance to go on Saturday in the morning at M. Guérin's house, or Sunday at my own, likewise in the morning, we could together so resolve, in what day we can to begin our undertaking of colorage, which I wish to see quickly termined. Your sincere friend and thankful disciple»... Correspondance générale (t. I, p. 37).

0001_cfPojt.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E. Delacroix", [forêt de Boixe] 8 October 1819, to Achille Piron, "employé des Postes, Hôtel des Postes" in Paris| 3 pages in-4, address (address crossed out with ink corrosions, repairs to corroded parts, on edges and to the small lack at the place of the seal). Long letter to his friend about his stay in Charente at his sister Henriette de Verninac's, hunting, and his love of books and reading. He pities his friend: "what detestable tricks: these Turks have no conscience... bah! yes... conscience to a Turk! [...] I deeply regretted that my absence prevented me from joining you to make them understand with a hard cane that we are no longer in the time of the Scapins and the Pantalons [...] Hurry up and get out of this bad situation: quickly throw them a large, well-built Norman, with square shoulders and taut hocks, whose nose, since they want it that way, is suitable for tearing up the cartridge. I see only too many of these big devils of poachers, of peasants of all colours, with their figures underneath and their cuddly airs. Not an open face that considers you: they all look like criminals who fear the blows of a stick"... He hopes that Piron will soon be able to study Italian again: "Study consoles everything. Books are true friends, their silent conversation is free from quarrels and divisions. They make you work on yourself: and, a rare thing in discussions with flesh-and-blood friends, they gently insinuate their opinion, and make you taste reason, without you rebelling against its evidence and without you looking defeated in your own eyes. If the book is worthless, though with a specious exterior, a good mind is not deceived. If it is good, it is a priceless treasure, it is a constant delight. How many sorrows do books not make us forget, by the spectacle of virtuous men delivered to misfortune. How much they elevate us, by showing us their constancy and their great character. It surprises me to see so few people who read in this way. They seek in reading only to fill the emptiness of their minds. The lines pass before their eyes like food in a gullet, as long as they pass it is enough. As for me, I find passages in books that I would like to grasp with something other than my eyes: I feel so well what they tell me, I see so well those whom they paint, that I am indignant at the end against this silent page of a vile paper that has moved me so strongly and that remains alone in my hands and under my senses, instead of the beings that it made me review and that I loved, that I knew. So I grieve as I see the end of a book that interests me: I say an eternal farewell to friends. He will soon return to Paris and meet up with his friends, especially PIERRET who is looking after his sick father... "Here are already the first frosts which have yellowed the leaves of the vine. In the morning when I go out to hunt, a fog as thick as a cloud rises over the woods. One is all seized by a pleasant cold that wakes you up and revives you at the first rays of the sun. The dogs are afraid to enter the dew-covered bushes and come out all wet and bristly. These poor animals do their duty no less faithfully. When they have grasped the track, one sees them rushing about with inconceivable ardour: they run, they fly, they cross, they step on the nose which they have always stuck to the mud, sniffing hastily at the scent of the hare. This spectacle amuses me more than the hunt itself. It is not as boring as one might think when one has good dogs. Often they make us see two or three hares in less than half an hour. You only need to be cool and not in a hurry. Also the season in which we find ourselves is not favorable [for this] kind of hunting. It is really delightful in the spring and part of the summer, and then when the leaves have completely fallen. But unfortunately I will not enjoy it because I intend to leave at the latest on the 25th or 28th. [...] I can already see Paris in the near future: I cannot see without a sort of fear the winter I will spend there alone| for I will be a boy, and will return only with my nephew"... Lettres intimes (XVI, p. 86).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E.Delacroix"，[forêt de Boixe]1819年10月8日，致巴黎的Achille Piron，"employé des Postes, Hôtel des Postes"；3页in-4，地址（地址被墨水腐蚀划掉，腐蚀部分被修复，边缘和盖章处的小缺口被修复）。 给他的朋友的长信，讲述了他在夏朗德的姐姐亨利特-德-弗尼纳克家的逗留，打猎，以及他对书籍和阅读的热爱。 他同情他的朋友："多么可恶的伎俩：这些土耳其人没有良心......呸！是的......土耳其人的良心！[......]我深感遗憾的是，我的缺席使我不能和你一起用硬杖使他们明白，我们不再是在斯卡平和潘塔隆的时代了[......]赶快摆脱这种糟糕的局面：赶快扔给他们一个身材高大的诺曼人，他的肩膀很正，臀部很紧，既然他们想这样，他的鼻子就适合撕碎子弹。我在这里只看到了太多的偷猎者的这些大魔鬼，各种肤色的农民，他们的身影在下面，还有他们可爱的空气。没有一个人的脸是考虑你的：他们都像害怕棍棒打击的罪犯"...。 他希望派朗很快能够再次学习意大利语："学习可以安慰一切。书籍是真正的朋友，它们无声的对话没有争吵和分歧。他们让你在自己身上下功夫：而且，在与有血有肉的朋友的讨论中是很罕见的，他们温和地暗示他们的观点，让你品尝到理性，而你却没有反抗它的证据，也没有让你在自己的眼睛里看起来被打败。如果这本书毫无价值，即使它有一个似是而非的外表，一个善良的心灵也不会被欺骗。如果它是好的，它就是一个无价之宝，它是一种持续的快乐。书本上有多少悲伤的事没有让我们忘记，因为有德行的人被不幸所抛弃的景象。他们通过向我们展示他们的恒心和他们的伟大品格，使我们得到了多么大的提升。我很惊讶看到以这种方式阅读的人这么少。他们在阅读中寻求的只是填补他们思想的空虚。线条在他们眼前流过，就像食物在胃里流过一样，只要它们流过就足够了。至于我，我在书中发现了一些我想用眼睛以外的东西来把握的段落：我对它们告诉我的东西感受很深，我对它们描绘的东西看得很清楚，以至于最后我对这一页无声的卑鄙纸张感到愤慨，它曾如此强烈地打动了我，而它却独自留在我的手中和我的感官之下，而不是它让我回顾的、我爱的、我认识的那些人。因此，当我看到一本我感兴趣的书的结尾时，我感到很悲伤：我向朋友们做了一个永远的告别。他很快就会回到巴黎，与他的朋友们会合，特别是正在照顾他生病的父亲的皮尔雷。"这里已经有了第一次霜冻，使葡萄树的叶子发黄。早上我出去打猎的时候，树林里升起了像云一样厚的雾。一个人都被一种令人愉快的寒冷所攫取，在太阳的第一缕阳光下把你唤醒，使你恢复活力。狗狗们不敢进入布满露水的灌木丛，出来时全身湿漉漉的。这些可怜的动物也同样忠实地履行着自己的职责。当它们掌握了轨道后，便以难以想象的热情向前冲去：它们奔跑，它们飞翔，它们跨越，它们踩着它们的鼻子，它们总是把鼻子粘在泥土上，匆忙地嗅着野兔的气味。这种景象比狩猎本身更让我高兴。如果有好的狗，它并不像人们想象的那样无聊。他们经常在不到半小时的时间里向我们展示两到三只野兔。你只需要冷静，不要着急。此外，我们所处的季节也不利于[这种]打猎。在春天和部分夏天，当树叶完全落下时，它真的很令人高兴。但不幸的是，我不会享受它，因为我打算最迟在25日或28日离开。[......]我已经可以看到巴黎在不久的将来：我不无恐惧地看到我将在那里独自度过的冬天；因为我将是一个男孩，而且只会和我的侄子一起回来。Lettres intimes（XVI，第86页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «E. Delacroix», [forêt de Boixe] 8 octobre 1819, à Achille Piron, «employé des Postes, Hôtel des Postes» à Paris| 3 pages in-4, adresse (adresse biffée avec corrosions de l'encre, réparations aux parties corrodées, sur les bords et au petit manque à l'emplacement du cachet). Longue lettre à son ami sur son séjour en Charente chez sa soeur Hen­riette de Verninac, la chasse, et son amour des livres et de la lecture. Il plaint son ami: «quels détestables tours: ces turcs n'ont donc point de conscience... bah ! oui... de la conscience à un turc ! [...] j'ai vivement regretté que mon absence m'empêchât de me joindre à toi pour leur faire comprendre à grands coups de trique que nous ne sommes plus au temps des Scapins et des Pantalons [...] Dépêches toi donc de sortir de ce mauvais pas: jettes leur vite au nez un grand normand bien construit, aux épaules quarrées et au jarret tendu, dont le nez enfin, puisqu'ils le veulent ainsi, soit propre à déchirer la cartouche. Je ne vois que trop ici de ces grands diables de braconniers, de paysans de toutes couleurs, avec leurs figures en dessous et leurs airs calins. Pas une figure ouverte qui vous envisage: ils ont tous la mine de criminels qui redoutent les coups de baton»... Il espère que Piron pourra vite se remettre à étudier l'italien: «L'étude console de tout. Les livres sont de vrais amis, leur conversation silen­cieuse est exempte de querelles et de divisions. Ils vous font travailler sur vous-même: et, chose rare dans les discussions avec les amis de chair et d'os, ils vous insinuent tout doucement leur avis, et vous font goûter la raison, sans que vous vous regimbiez contre son évidence et sans que vous ayez l'air d'être vaincu à vos propres yeux. Si le livre ne vaut rien, bien qu'avec des dehors spécieux, un bon esprit ne s'y trompe pas. S'il est bon, c'est un inestimable trésor, c'est une félicité de tous les moments. Combien les livres ne nous font-ils pas oublier de chagrins, par le spectacle des hommes vertueux livrés au malheur. Combien ne nous élèvent-ils pas, en nous montrant leur constance et leur grand caractère. C'est une chose qui m'étonne, de voir si peu de gens qui lisent dans ce sens. Ils ne cherchent dans la lecture qu'à repaître le vide de leur esprit. Les lignes leur passent devant les yeux comme des aliments dans un gosier, pourvu qu'ils passent c'est assez. Moi, je trouve dans les livres des passages, que je voudrais saisir avec autre chose qu'avec les yeux: je sens si bien ce qu'ils me disent, je vois si bien ceux qu'ils me peignent, que je m'indigne à la fin contre cette page muette d'un vil papier qui m'a remué si fortement et qui me reste seule entre les mains et sous les sens, au lieu des êtres qu'elle m'a fait passer en revue et que j'aimais, que je connaissais. Aussi je m'afflige en voyant arriver la fin d'un livre qui m'intéresse: je dis un éternel adieu à des amis». Il va bientôt rentrer à Paris et retrouver ses amis, notamment PIERRET qui s'occupe de son père malade... «Voici déjà les premières gelées qui ont jauni la feuille de la vigne. Le matin quand je sors pour chasser, un brouillard épais comme un nuage s'élève sur les bois. On est tout saisi d'un froid agréable qui vous réveille et vous ranime aux premiers rayons du soleil. Les chiens craignent d'entrer dans les buissons couverts de rosée et ils en sortent tout humides et le poil hérissé. Ces pauvres animaux ne s'en acquittent pas moins fidèlement de leur devoir. Quand ils ont saisi la trace, on les voit se précipiter avec une ardeur inconcevable: ils courent, ils volent, ils franchissent, ils se marchent sur le nez qu'ils ont toujours collé à la boue en flairant précipitamment l'odeur du lièvre. Ce spectacle m'amuse plus que la chasse elle-même. Elle n'est pourtant point si ennuyeuse qu'on pourrait croire quand on a de bons chiens. Souvent ils nous font voir deux ou trois lièvres dans moins d'une demie heure. Il ne faut qu'avoir du sang-froid et ne pas se presser. Aussi bien la saison où nous nous trouvons n'est pas favorable [pour cette] sorte de chasse. Elle est vraiment délicieuse au printemps et une partie de l'été, et puis lorsque les feuilles seront tout à fait tombées. Mais malheureusement je n'en jouirai pas car je compte partir au plus tard le 25 ou le 28. [...] Je vois déjà Paris dans un prochain éloignement: je ne vois pas sans une sorte d'effroi l'hyver que j'y vas passer tout seul| car je serai décidément garçon, et ne reviendrai qu'avec mon neveu»... Lettres intimes (XVI, p. 86).

0001_tXTCfu.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A. (end missing), [forest of Boixe] 4 October 1820, to his brother General Charles-Henri DELACROIX| 2 pages in-4 (last leaf missing). He tells him that their brother-in-law VERNINAC will not be able to send "any money this year. We have had very long conversations together on this subject. As for the wine, it is another matter. He is looking for it as well as the brandy, and you will be warned of the time when you must send your man. As soon as I arrived here, I saw from conversations and other things that there was great difficulty in disbursing or paying [...] Whatever Mr. Delacroix's embarrassment may be, Mr. Verninac's is even greater. Since the auction, he has been obliged to pay nearly 40,000 F in registration fees, court fees and time commitments contracted for the estate. When the order between the creditors of the succession is settled by the court, he will have more than three hundred thousand francs to pay them. The sales which he has been able to carry out up to this day and whose proceeds remain in the hands of the purchasers, to be counted to the creditors, hardly exceed sixty thousand francs. As for the income from the property, it has been insufficient each year to cover the interest on the sums owed, the payment of contributions, the salary of the guards, the maintenance of the minor and other indispensable expenses, such as legal proceedings, the upkeep of the buildings, etc. [...] It must be very hard for you in your position not to see any resources coming your way. Registration, even if you were able to obtain funds now, would be of no use to you, since, because of the order that will be established among the creditors, all these mouths will open to be paid from their capital. [...] My sister had spoken to me in a conversation about a sum of 24,000 which the Prince [Eugene de Beauharnais] had once given to each of his aides-de-camp when he married them, from which sum he would have used 16,000 to pay or buy back part of the effects of your failed marriage. It would thus be 8,000 again and not 6,000 which the prince could very legitimately apply to your debts, including what we had found together, crews, debts of the Italian officers &c."... Lettres intimes (XLV, p. 183).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.(结尾处缺失)，[博伊克斯森林]1820年10月4日，给他的兄弟查尔斯-亨利-德拉克鲁瓦将军；2页，4页（最后一页缺失）。 他告诉他，他们的姐夫维尔尼纳克将无法寄来 "今年的任何钱。我们一起就这个问题进行了很长时间的交谈。至于酒，则是另一回事。他正在寻找它以及白兰地，你将被警告，你将不得不派人去找。我一到这里，就从谈话和其他事情中看到，在付款或支付方面有很大的困难[......]不管德拉克洛瓦先生的尴尬是什么，弗尼纳克先生的尴尬则更大。自拍卖以来，他不得不支付近40,000弗吉尼亚州的登记费、法庭费和为遗产承包的时间承诺。当法院解决了继承人的债权人之间的秩序后，他将有超过三十万法郎来支付他们。迄今为止，他能够进行的销售，以及留在购买者手中的收益，算给债权人的，几乎不超过六万法郎。至于财产的收入，每年都不足以支付所欠款项的利息、缴费、警卫的工资、未成年人的生活费和其他不可缺少的费用，如法庭案件、建筑物的维修等等。[......]在你的位置上，看不到任何来自这边的资源，这对你来说一定非常困难。登记，即使你现在能够获得资金，对你也没有用处，因为根据债权人之间将要建立的秩序，所有这些口子都将从他们的资本中打开支付。[我姐姐曾在一次谈话中提到，亲王[欧仁-德-博阿尔奈]在与他的每个副官结婚时，曾给他们一笔24000美元的款项，其中他将用16000美元来支付或买回你失败婚姻的部分后果。这样一来，王子就可以非常合法地用8,000元而不是6,000元来偿还你的债务，包括我们一起找到的东西、船员、意大利官员的债务等等。 Lettres intimes（XLV，第183页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A. (la fin manque), [forêt de Boixe] 4 octobre 1820, à son frère le général Charles-Henri DELACROIX| 2 pages in-4 (manque le dernier feuillet). Il lui annonce que leur beau-frère VERNINAC ne pourra pas envoyer «d'argent cette année. Nous avons eu ensemble de très longues conver­sations à ce sujet. Quand au vin, c'est une autre affaire. Il le cherche ainsi que l'eau-de-vie et tu seras averti de l'époque à laquelle il faudra que tu envoies ton homme. À peine suis-je arrivé ici que j'ai vu par les conversations et autres choses qu'il y avait difficulté grande à débourser ou à embourser [...] Quel que soit l'embarras de Mr Delacroix, celui de Mr Verninac est plus grand encore. Depuis l'adjudication, il a été obligé de payer près de 40,000 F en droits d'enregistrement, frais de palais et engagemens à temps contractés pour la succession. Lorsque l'ordre entre les créanciers de la succession sera réglé par le tribunal, il aura plus de trois cent mille F. à leur payer. Les ventes qu'il a pu effectuer jusqu'à ce jour et dont le produit reste dans les mains des acquéreurs, pour être compté aux créanciers, ne dépassent guères soixante mille francs. Quant aux revenus de la propriété, ils ont été insuffisans chaque année, pour faire face aux intérêts des sommes dues, au paiement des contributions, au salaire des gardes, à l'entretien du mineur et autres frais indispensables, comme procès à soutenir, entretien des bâtiments &c. [...] Il doit t'être bien dur dans ta position de ne pas voir de ressources t'arriver de ce côté. L'enregistrement quand même tu pourrais te procurer du fonds maintenant ne te servirait de rien, puisque par l'ordre qui va être établi entre les créanciers, toutes ces bouches vont s'ouvrir pour être payées de leur capital. [...] Ma soeur m'avait parlé dans une conver­sation d'une somme de 24.000 que le Prince [Eugène de Beauharnais] avait autrefois donnée à chacun de ses aides de camp en les mariant, de laquelle somme il aurait employé 16.000, à payer ou racheter une partie des effets de ton mariage manqué. Ce serait donc 8.000 encore et non pas 6.000 que le prince pourrait très légitimement appliquer à tes dettes, en y comprenant encore ce que nous avions trouvé ensemble, équipages, dettes des officiers italiens &c.»... Lettres intimes (XLV, p. 183).

0001_QVFiiL.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E. Delacroix", Souillac 28 October 1820, to Achille PIRON, "employé des Postes, Hôtel des Postes", in Paris| 3 pages in-4, address (address crossed out with small ink corrosions). Staying in the Lot with his brother-in-law Raymond de Verninac. He has been at his brother-in-law's for about ten days, "in the midst of excellent people who make a hell of a meal, and among whom it is very difficult to find a moment of freedom to write to his friends. [...] It is possible that I will leave very soon. It is also possible that I will stay longer than I think now. [...] I live like those pigs that are fed to fatten them. In the time of fever, my cruel enemy, I saw endless sweats wearing out my strength and making my face pale| at the same time, the dripping food was lifting my stomach. I ate nothing. Today, a frightful hunger came to replace this disgust. I would eat endlessly. Unfortunately, it is necessary to digest and this is a matter for me. [...] One of the things that is singularly flattering about this place is the beauty of the valley where this little town is built. There are admirable mountains, immense views. But as it seems that Satan blew on my trip where almost everything was fatal, the rain, after many days of the most beautiful sun, while I was languishing unfit, in an armchair, began the day before our departure from the forest. It accompanied us on the way and has kept us company ever since we got there. You can feel the sadness of a man who needed exercise to recover a little, forced to join a house. The rivers are overflowing, every day is cloudy or rainy. Mud is in every street, in every corner. So in the final analysis there is only dinner that is not subject to the vicissitudes of the weather. Every day at about six o'clock in the evening, one goes down to a large room where there are at least twenty faces at table. Then there are appetizers, roasts, entremets, desserts, and finally, regals that are endless. So in spite of the most moderate resolutions in the world, I always come out of these real table cuttings with my stomach tense and my step noticeably heavier, so that my foot often catches the step of the stairs. If God permits, I will get out of here without any serious accident. [...] Farewell, my good friend| I hope to see you again. This dog of Paris, so dirty, so suffocating, has nevertheless the secret of calling you back to him and of making you find yourself good for something when you find yourself there. I attribute the virtue of its attraction to one thing only. The merit is all, I believe, in the people whom one has the pleasure of finding there"... Lettres intimes (XXIII, p. 123).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E.Delacroix"，Souillac，1820年10月28日，致Achille PIRON，"employé des Postes, Hôtel des Postes"，在巴黎；3页in-4，地址（地址被划掉，有小的墨水腐蚀）。 与他的姐夫雷蒙-德-弗尼纳克一起住在该地。 他在他姐夫家呆了大约十天，"在那些优秀的人中间，他们的饭菜很糟糕，在他们中间很难找到自由的时间来给他的朋友写信。[......]有可能我很快就会离开。我也有可能比我现在想的呆得更久。[......]我的生活就像那些被喂养的猪一样，要把它们养肥。在发烧的时候，我残酷的敌人，我看到无尽的汗水耗尽了我的力量，使我的脸色苍白；同时，食物滴落，使我的胃部升高。我什么都没吃。今天，一种可怕的饥饿感已经取代了这种厌恶。我将无休止地吃。不幸的是，我必须要消化，这是我的工作。[......]这个地方的一个奇特之处在于这个小城所处的山谷之美。这里有令人钦佩的山脉，巨大的景色。但似乎撒旦在我的旅行中吹了风，在我的旅行中，几乎所有的东西都是致命的，在许多天的最美丽的太阳之后，当我在扶手椅上无精打采的时候，下雨了，在我们离开森林的前一天开始。它在旅途中陪伴着我们，自从我们到了那里，它一直陪伴着我们。你可以感受到一个需要锻炼来恢复一下的人的悲哀，他被迫进入一个房子。河流泛滥，每天都是阴天或雨天。泥浆在每条街道上，在每个角落里。所以归根结底，只有晚餐不受天气变化的影响。每天傍晚6点左右，我们到一个大房间，那里至少有20张面孔的桌子。然后是开胃菜、烤肉、主菜、甜点，最后是无尽的菜肴。因此，尽管有世界上最温和的决议，我总是带着紧张的胃和明显较重的脚步从这些真正的桌子上剪下来，以至于我的脚经常抓着台阶。上帝保佑，我会在不发生严重事故的情况下离开这里。[...] 再见了，我的好朋友；我希望能再次见到你。巴黎的这条狗，如此肮脏，如此令人窒息，但却有一个秘密，那就是叫你回到它身边，当你发现自己在那里时，你会发现自己有什么好处。我把它吸引人的优点只归功于一件事。我相信，其优点在于人们有幸在那里遇到的人"...。 Lettres intimes（XXIII，第123页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «E. Delacroix», Souillac 28 octobre 1820, à Achille PIRON, «employé des Postes, Hôtel des Postes», à Paris| 3 pages in-4, adresse (adresse biffée avec petites corrosions d'encre). Séjour dans le Lot chez son beau-frère Raymond de Verninac. Il est depuis une dizaine de jours chez son beau-frère, «au milieu d'excellentes gens qui font une cuisine d'enfer, et parmi lesquels il est bien difficile de trouver un moment de liberté pour écrire à ses amis. [...] Il serait possible que je partisse très prochainement. Il se peut aussi que je demeure plus que je ne pense maintenant. [...] je vis comme ces porcs que l'on gave pour les engraisser. Dans le temps de la fièvre, ma cruelle ennemie, je voyais des sueurs sans fin user mes forces et appâlir mon visage| en même temps les aliments dégoutaient soulevaient mon estomac. Je ne mangeais rien. Aujourd'hui, une faim effroyable est venue remplacer ce dégout. Je mangerais sans fin. Malheureusement il faut digérer et c'est une affaire pour moi. [...] Une des choses qui flat­tent singulièrement dans cet endroit ci est la beauté de la vallée où est construite cette petite ville. Ce sont des montagnes admirables, des vues immenses. Mais comme il parait décidément que Satan a soufflé sur mon voyage où tout presque m'a été fatal, la pluie, après des jours nombreux du plus beau soleil, pendant que je languissais inapte, dans un fauteuil, a commencé la veille de notre départ de la forêt. Elle nous a accompagné dans le trajet et nous tient fidèle compagnie depuis que nous sommes rendus. Tu sens la tristesse d'un homme qui avait besoin d'exercice pour se refaire un peu, obligé de se rencoigner dans une maison. Les rivières sont débordées, toutes les journées sont nuageuses ou pluvieuses. La boue est de toutes les rues, de tous les coins. Il n'y a donc en dernière analyse que le dîner qui ne soit pas sujet aux vicissitudes du temps. Tous les jours vers 6 heures du soir, on descend dans une grande salle où l'on se trouve assiduement au moins vingt visages à table. Alors ce sont des entrées, ce sont des rôtis, ce sont des entremêts, des desserts, des régaux enfin qui sont sans fin. Aussi malgré les résolutions du monde les plus modérées, je sors toujours de ces vrais coupe gorge de tables, le ventre tendu et la marche rendue notablement plus lourde, si bien que le pied accroche assez souvent la marche de l'escalier. Si Dieu le permet, je sortirai d'ici sans accident grave. [...] Adieu, mon bon ami| j'espère bien au moment de te revoir. Ce chien de Paris, si crotté, si étouffant, a pourtant le secret de vous rappeller à lui et de se faire trouver bon à quelque chose quand on s'y retrouve. Je n'attribue qu'à une chose la vertu de son attraction. Le mérite en est tout, je crois, aux personnes qu'on a le plaisir d'y retrouver»... Lettres intimes (XXIII, p. 123).

0001_XTLKcm.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E. Delacroix", Saint-Cyr 15 October 1821, to Achille PIRON, "employé à la Poste, Hôtel des Postes" in Paris| 2 pages small in-4, address. Curious letter with an amusing poem. He is in Saint-Cyr: "The weather which is fine solicits me to stay there for a few days which I do not think useless to my health after the work I have done [for Dante's Boat]. This is one of the reasons which confirms me, though to my great regret, in the impossibility of sharing your good riding party on Wednesday, which I had promised myself would be a great pleasure. There is yet another reason which is not without influence on my determination. My right buttock is mortgaged by a thick, black, protruding crust which makes it very difficult for me to sit down| especially on Mr. Dominique's saddles. I hope that the year will not have lost all its beautiful days and my scab will not last forever. It is enough to tell you that it is a postponed game that I will take up again with warmth at the first opportunity of good weather, good health, and money that presents itself. There follows a poem of twelve lines: "Invoke all the Gods so that a cloudless sky Embellishes each day of my journey [... How I pity the steeds that in my legs will lead a master as spirited as he is skilful to turn at the merry-go-round, to gallop in town| I also pity the thigh of this firm squire: But of these vile secrets that his breeches enclose Nothing on his male forehead will be noticed"... Lettres intimes (XXVII, p. 134).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E.Delacroix"，圣西尔，1821年10月15日，致Achille PIRON，巴黎 "Hôtel des Postes的employé à la Poste"；2页小四开，地址。 好奇的信，其中有一首有趣的诗。 他在圣西尔："天气不错，让我在那里呆几天，我认为在我完成了【但丁之舟】的工作之后，对我的健康没有好处。这是让我感到非常遗憾的原因之一，因为我不可能在周三分享你的好马，我曾向自己保证，这将是一种极大的乐趣。还有一个原因，对我的决心也不无影响。我的右臀被厚厚的、黑色的、突出的皮层所抵押，使我很难坐下来；尤其是在多米尼克先生的马鞍上。我希望这一年不会失去所有美丽的日子，我的结痂不会永远持续下去。只需告诉你，这是一个推迟，我将在天气好、身体好和有钱的第一时间，再次热烈地接受这个推迟。 之后是一首十二行的诗："祈求所有的神灵，让无云的天空 ，点缀我旅程的每一天[...]。 我是多么怜悯我腿上的骏马啊！ ，它将带我翻越山丘和山谷，在巴黎城墙外 ，拖着一个像他一样灵巧的主人 ，在旋转木马上转弯，在城里驰骋； ，我也怜悯这位坚定的乡绅的大腿： ，但他的马裤所包涵的这些卑鄙的秘密 ，他男性额头上没有什么会被注意到...... Lettres intimes（XXVII，第134页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «E. Delacroix», Saint-Cyr 15 octobre 1821, à Achille PIRON, «employé à la Poste, Hôtel des Postes» à Paris| 2 pages petit in-4, adresse. Curieuse lettre avec un amusant poème. Il est à Saint-Cyr: «Le temps qui est beau me sollicite pour y rester quelques jours que je ne crois pas inutiles à ma santé après le travail auquel je me suis livré [pour La Barque de Dante]. C'est un des motifs qui me confirme quoiqu'à mon grand regret dans l'impossibilité de partager mercredi votre bonne partie de cheval dont je me promettais beaucoup de plaisir. Il y a encore un autre motif qui n'est pas sans influencer ma détermination. Ma fesse droite est hypothéquée par une croûte épaisse et noire et saillante qui me rend fort difficile de m'assoir| surtout sur les selles de Mr Dominique. L'année n'aura pas j'espère perdu encore tous ses beaux jours et ma croûte ne durera pas éternellement. C'est assez .te dire que c'est une partie remise que je reprendrai avec chaleur à la première occasion de beau temps, de santé fessière, et d'argent qui se présentera». Suit un poème de douze vers: «Invoque tous les Dieux pour qu'un ciel sans nuage Embellisse chacun des jours de mon voyage [...] Que je plains les coursiers qui dans mes jambes pris Par monts et par vallons, hors des murs de Paris Entraîneront un maître aussi fougueux qu'habile À tourner au manège, à galoper en ville| Je plains aussi le cu de cet écuyer ferme: Mais de ces vils secrets que sa culotte enferme Rien sur son mâle front ne se remarquera»... Lettres intimes (XXVII, p. 134).

0001_yuMMmT.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A., 21 November 1823, to Félix GUILLEMARDET in Mâcon| following a L.A.S. from Jean-Baptiste PIERRET| 3 1/4 pages in-4 (including 1 ¼ by Pierret), address (small tear in seal repaired). Friendly letter to his fellow artist, while painting the Massacres of Scio. [Félix Guillemardet (1796-1842) and Jean-Baptiste Pierret (1795-1854) had been Delacroix's fellow students at the Lycée impérial (now Louis-le-Grand), and they would always remain his loyal friends]. The letter is begun by Pierret on November 14, when he "came to spend the evening at Delacroix's [...] He draws I write to you. [...] We no longer need to write to each other to learn about certain things. After centuries of separation and taciturnity, I have the confidence that I would find you again at the point where I had left you. [...] Delacroix and I have asked ourselves many times: what is he doing? On November 21st, Delacroix writes to his friend apologizing for the delay of his letter... "Hyver or summer, there is always time to enjoy the countryside and you feel it: it is also natural that you regret the pleasure that can be obtained here and that we all neglect so scandalously: but these projects, I myself have formed them a thousand times when I was far from Paris. When we are hundreds of leagues apart, it seems that the Rue du Bac and the Pont are nothing to cross. In the country a walk is a league and it is only a joke. Here it is something else and I can hardly explain why. [...] Besides, there is one justice to be done to you, and that is that you are unquestionably the most devoted to long journeys and that you consider a trip to the fauxbourg St Germain as nothing, when you suppose you can find us there. For a man of the cabinet and of the robe, you have taken your time to be absent very badly. There are many delightful cases of murder and poisoning in the Palace which make all those who wear the ermine, genti togatæ, turn their heads. I am only talking to you about the ones that are about to happen, not counting the Castaing affair [the poisoner] which has just occupied all the voices of fame for days and which is no longer spoken of. Come back and see the establishment of our good dressmaker Pierret. He has a charming little salon where the evenings will pass too quickly between a thousand pleasant feelings. [...] As for me, I am doing my painting [Massacres of Scio] in the same studio [rue de Grenelle Saint-Germain] since it is impossible to get another one. I had hoped that the Salon would be delayed, it will not be. Here I am forced to take up the collar again and to hurry. So much the better. That will perhaps be more successful for me"... Lettres intimes (XXXI, p. 143).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.，1823年11月21日，致马孔的Félix GUILLEMARDET；继Jean-Baptiste PIERRET的L.A.S.之后；3页1/4 in-4（其中1/4由Pierret撰写），地址（印章的小裂缝已修复）。 在画《Scio的屠杀》时，给他的同学写了一封友好的信。[Félix Guillemardet（1796-1842）和Jean-Baptiste Pierret（1795-1854）曾是德拉克洛瓦在Lycée impérial（现在的Louis-le-Grand）的同学，他们将永远是他忠实的朋友。 这封信是皮埃雷在11月14日开始的，当时他 "来到德拉克洛瓦家过夜[...]他让我给你写信。[......]我们不再需要通过写信给对方来了解某些事情了。经过几个世纪的分离和默契，我有信心在我离开你的地方再次找到你。[......]德拉克洛瓦和我曾多次问自己：他在做什么？ 11月21日，德拉克洛瓦写信给他的朋友，为他的信的延迟表示道歉......"不管是冬天还是夏天，总有时间去享受乡村，你会感觉到：你也很自然地对一个人在这里可以获得的快乐感到遗憾，而我们都如此丑陋地忽视了这一点：但是这些项目，我自己在远离巴黎的时候就已经形成了无数次。当我们相隔几百里的时候，Rue du Bac和Pont似乎没有什么可以跨越的。在乡下，散步是一个联盟的长度，这只是一个笑话。在这里，它是别的东西，我几乎无法解释为什么。[无论如何，我必须为你主持公道，那就是你无疑是最热衷于长途旅行的人，当你认为可以在那里找到我们的时候，你把去圣日耳曼堡（fauxbourg）的旅行视为无物。作为一个身着内阁和长袍的人，你缺席的时间非常糟糕。在皇宫里有许多令人愉快的谋杀和投毒案件，这些案件使所有穿朱红色衣服的人，genti togatæ，转过头来。我只和你谈即将发生的那些事，还不算刚刚占据所有名声[天]、不再被人提起的卡斯塔英事件[毒贩]。回来看看我们的好裁缝师皮埃雷特的机构。他有一个迷人的小沙龙，在那里，夜晚会在无数愉快的感觉之间迅速流逝。[至于我，我在同一个画室[rue de Grenelle Saint-Germain]画我的画[Massacres de Scio]，因为不可能再找到另一个。我曾希望沙龙会被推迟，但不会被推迟。在这里，我不得不再次拿起衣领，匆匆赶路。这样就更好了。也许它对我来说会更成功"...... Lettres intimes（XXXI，第143页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A., 21 novembre 1823, à Félix GUILLEMARDET à Mâcon| à la suite d'une L.A.S. de Jean-Baptiste PIERRET| 3 pages et quart in-4 (dont 1 ¼ par Pierret), adresse (petite déchirure au cachet réparée). Lettre amicale à son condisciple, alors qu'il peint les Massacres de Scio. [Félix Guillemardet (1796-1842) et Jean-Baptiste Pierret (1795-1854) avaient été les condisciples au Lycée impérial (actuel Louis-le-Grand) de Delacroix, et ils resteront toujours ses amis fidèles.] La lettre est commencée par Pierret le 14 novembre, alors qu'il est «venu passer la soirée chez Delacroix [...] Il dessine je t'écris. [...] Nous n'avons plus besoin de nous écrire pour nous apprendre de certaines choses. Après des siècles de séparation et de taciturnité, j'ai la confiance que je te retrouverais au point où je t'avais laissé. [...] nous nous sommes demandé bien des fois, Delacroix et moi: que fait-il donc ?»... Le 21 novembre, Delacroix écrit à son ami en s'excusant du retard de sa lettre... «Hyver ou été il y a toujours à jouir de la campagne et tu l'éprouves: chose aussi naturelle, tu y regrettes le plaisir qu'on peut se procurer ici et que nous négligeons tous si scandaleusement: mais ces projets, je les ai moi-même formés mille fois quand j'étais loin de Paris. Quand on est à des centaines de lieues les uns des autres, il semble que la rue du Bac et le Pont ne soient rien à traverser. À la campagne une promenade est d'une lieue et ce n'est qu'une plaisanterie. Ici c'est autre chose et je puis à peine m'expliquer pourquoi. [...] au demeurant il y a une justice à te rendre, c'est que tu es sans contredit le plus dévoué pour les longues courses et que tu regardes comme rien un voyage dans le fauxbourg St Germain, quand tu supposes pouvoir nous y trouver. Pour un homme de cabinet et de robe tu as bien mal pris ton temps pour t'absenter. Il y a au Palais quantité d'affaires délicieuses de meurtres et d'empoisonnement qui font tourner la tête à tout ce qui porte l'hermine, genti togatæ. Encore je ne te parle que de celles qui s'apprêtent, sans compter l'affaire Castaing [l'em­poisonneur] qui vient d'occuper toutes les voix de la renommée pendant [des] jours et dont on ne parle plus. Reviens donc voir l'établissement de notre bon marchand couturier Pierret. Il a un petit salon charmant où les soirées s'écouleront trop rapidement entre mille sentiments agréables. [...] Quant à moi je fais cahin caha ma peinture [Massacres de Scio] dans le même atelier [rue de Grenelle Saint-Germain] vu qu'il est impossible de s'en procurer d'autre. J'avais espéré que le Salon serait retardé, il n'en sera rien. Me voilà forcé de reprendre le collier et de me presser. Tant mieux. Cela me réussira peut-être mieux»... Lettres intimes (XXXI, p. 143).

0001_SrGfru.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E. Delacroix," Wednesday [1823], to Charles SOULIER, at the Duke of Noailles' home in Maintenon| 2 pages in-8, address. "I am very glad that you have found the metope, my dear and good one, and also that you are working hard. Pierret took care to send you back what you asked him for and at the same time a piece of FIELDING's letter to you, which I did not take the time to understand. I would like you to write to him at once what he wants about his watercolour &c. It seemed to me that he wanted to send it back through Mr Ostervald [print publisher]. [...] Come back soon. I am bored alone"... Lettres intimes (XXXVIII, p. 166).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "E.Delacroix"，[1823]周三，致Charles SOULIER，在Maintenon的Noailles公爵家；2页，8开，地址。"我很高兴你找到了元宝，我亲爱的好朋友，也很高兴你在努力工作。皮埃雷特小心翼翼地把你要的东西寄还给你，同时还寄来了费尔德林给你的一封信，我没有花时间去理解。我希望你立即给他写信，说明他对水彩画的要求等等。在我看来，他想通过奥斯特瓦尔德先生[印刷出版商]把它送回去。[...]请尽快回来。我一个人很无聊"... Lettres intimes（三十八，第166页）。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «E. Delacroix», mercredi [1823], à Charles SOULIER, chez le duc de Noailles à Maintenon| 2 pages in-8, adresse. «Je suis bien content que tu aies retrouvé la métope, mon cher et bon, et aussi que tu travailles beaucoup. Pierret a pris soin de te renvoyer ce que tu lui demandais et en même temps un morceau de lettre de FIELDING pour toi, que je n'ai pas pris le temps de comprendre. Je voudrais que tu lui écrivisses de suite ce qu'il désire au sujet de son aquarelle &c. Il m'a semblé qu'il voulait la renvoyer par Mr Ostervald [éditeur d'estampes]. [...] Reviens vite. Je m'ennuie seul»... Lettres intimes (XXXVIII, p. 166).

0001_SZDpEv.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A., 31 January [1826], to Charles SOULIER, at Mme de la Maisonfort's in Beffes (Cher)| 3 pages in-4 in ink and then in pencil, address. Nice letter about his brother the general, and about Bonington. "You think I am sulking, Mr. Peasant. Hasn't Pierret told you about my laziness, which is unbearable for myself and others. Would you believe that since my return from England I have received two letters from my good brother which are full of the most tender friendship, add to this that I myself had the greatest need to express to him the feelings of pleasure I felt when I learned that in spite of his thighs being in a state of compote and his body pulent he had thrown himself into the water in his village [at Le Louroux near Tours] to pull out two dwarfs who were drowning and that in a dreadful place where I would not want to put my foot. Well, I am unworthy enough not to have given any sign of life| so that he may believe me swallowed by the goujons of the Channel or killed in a duel by an English bodyguard. Instead of sulking, I never stop missing you. In our working evenings I desire you by our fire and tea. [...] my evenings are occupied with the work and habits of Leblond Auguste and others which leave me no time at all"... He continued his letter in pencil: "I find it more convenient to write with a pencil, I ended up not being able to use a pen because of my lack of writing. [...] Alas, time and the ups and downs of life have scattered the people whose faces could remind me of my first youth. Time goes by quickly and hardly leaves us a melancholic memory of these first impressions that we never stop cherishing. - I work a little more than when you knew me. I had BONINGTON in my studio for some time. I was very sorry that you were not there, there is a lot to gain in the society of that ludicrous fellow and I assure you that I found myself well off"... General correspondence (t. I, p. 172).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.，[1826]年1月31日，致Charles SOULIER，在Baffes（Cher）的Mme de la Maisonfort家；3页，4页，先用墨水，后用铅笔，地址。 ，关于他的兄弟将军，以及关于Bonington的好信。"你认为我在生闷气，农民先生。皮埃雷特没有告诉你我的懒惰吗？你相信吗，自从我从英国回来后，我收到了我的好兄弟的两封信，其中充满了最温柔的友谊，再加上我自己最需要向他表达我的快乐感受，当我得知尽管他的大腿处于炖煮状态，他的身体也很疲惫，但他在他的村庄[图尔附近的勒鲁]投进水中，拉出两个溺水的小矮人，而且是在一个可怕的地方，我不想把我的脚放在那里。好吧，我不值得，我没有给出任何生命的迹象；所以他可能会认为我被英吉利海峡的沟壑吞噬了，或者在决斗中被英国保镖杀死。我没有生闷气，而是从未停止过对你的想念。在我们工作的晚上，我希望你能在我们的火炉旁喝茶。[......]我的晚上被勒布隆-奥古斯特和其他人的工作和习惯所占据，根本没有时间"......他继续用铅笔写信："我发现用铅笔写字更方便，我最后已经不能用笔了，因为我写得太少。[......]唉，时间和生活的起伏让那些身影能让我想起最初青春的人散去了。时间过得很快，几乎没有给我们留下忧郁的记忆，这些第一印象我们从未停止过珍惜。- 我的工作比你认识我的时候多一点。我在我的工作室里放了一段时间的BONINGTON。我很遗憾你不在那里，在那个可笑的家伙的社会中可以得到很多东西，我向你保证，我发现自己很好"......Correspondance générale (t. I, p. 172).

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A., 31 janvier [1826], à Charles SOULIER, chez Mme de la Maisonfort à Beffes (Cher)| 3 pages in-4 à l'encre puis au crayon, adresse. Belle lettre sur son frère le général, et sur Bonington. «Tu te figures donc que je te boude, monsieur le paysan. Est-ce que Pierret ne t'a pas parlé de ma paresse insupportable à moi-même et aux autres. Croirais tu que depuis mon retour d'Angleterre j'ai reçu deux lettres de mon bon frère qui sont pleines de la plus tendre amitié, ajoute à cela que j'avais moi-même le plus grand besoin de lui exprimer les sentiments de plaisir que j'ai éprouvé quand j'ai appris que malgré sa cuisse en compote et son corps pulent il s'était jetté à l'eau dans son village [au Louroux près de Tours] pour retirer deux dadais qui se noyaient et cela dans un endroit affreux où je ne voudrais pas mettre le bout du pied. Eh bien je suis assez indigne pour ne pas avoir seulement donné signe de vie| de sorte qu'il peut me croire avalé par les goujons de la Manche ou tué en duel par un garde du corps anglais. Au lieu de te bouder, je ne cesse de te regretter. Dans nos soirées travailleuses je te désire au coin de notre feu et de notre thé. [...] mes soirées sont occupées par des travaux et des habitudes de Leblond Auguste et autres qui ne me laissent pas de temps du tout»... Il a continué sa lettre au crayon: «Je trouve plus commode d'écrire avec le crayon, j'ai fini à force de peu écrire par ne pouvoir me servir d'une plume. [...] Hélas le temps et les traverses de la vie ont bien disséminé les gens dont les figures pourraient me rapeller ma première jeunesse. Le temps marche vite et à peine nous laisse t'il un souvenir mélancolique de ces premières impressions qu'on ne cesse pourtant de chérir. - Je travaille un peu plus que quand tu me connaissais. J'ai eu quelque temps BONINGTON dans mon atelier. J'ai bien regretté que tu n'y sois pas, il y a terriblement à gagner dans la société de ce luron là et je t'assure que je m'en suis bien trouvé»... Correspondance générale (t. I, p. 172).

0001_NvgAgk.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eug. Delacroix", 19 June 1828, to Charles SOULIER, Autun| 3 pages in-8, address. Soulier's letter pleased him, but he lost it the very day of its reception: "I was still looking for it to answer you, renewing in my heart the emotion it had caused there. [...] Separations are abominable, damnable, miserable, and yet despite the heartbreak they cause, it is still better to see each other from time to time. If I can, as I hope, make a little stay with you, we will take a dose of it for a while. That depends, as I told you, on what the practices promise me for my winter. [I am a pig, I behave like a hundred pigs, and I resolve at every moment to make amends. - I saw a friend of mine who is in the business, in banking &c. and who told me that your boss was a real fool, who often risked getting lost. I felt sorry for you. The experience of horses would be a not very reassuring sample of his way of conceiving business. Besides, you will always be able to invest your capital more advantageously| with mine, for example| you are sure that they will never be taken by anyone. It takes some of these money devils, however, and I recognize from night to night that I am less suitable for recruiting them. But as long as one hour or two out of twenty-four manages to forget one's worries, as now verbi grazia that I am writing to you, one should not yet complain. The beauty [Eugenie DALTON, then his mistress] is sensitive to your good memory: she embraces you and loved you already. But it is for me that you have left a great emptiness"... Correspondance générale (t. I, p. 218). A L.A.S. "Eug. Delacroix", "Rue de Choiseul n° 15" 19 April [1828, to viscount Sosthène de LA ROCHEFOUCAULD] (1 p. in-4), to "solicit an appointment"...

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "尤格。Delacroix"，1828年6月19日，致Charles SOULIER，Autun；3页8开，地址： Soulier的信让他很高兴，但他在收到信的当天就丢了："我还在找它来回答你，在我心里重现它在那里引起的情感。[......]分离是可恶的，可恶的，悲惨的，然而尽管它们造成了心碎，但时常见面还是会更好。如果我能够像我希望的那样，和你呆上一段时间，我们将服用一段时间的剂量。正如我告诉你的那样，这取决于实践对我冬季的承诺。[我是一头猪，我的行为像一百头猪，我每时每刻都决心改正我的行为。- 我看到我的一个朋友，他在银行等部门工作，他告诉我，你的老板是一个真正的傻瓜，他经常冒着迷路的危险。我为你感到遗憾。马匹的经验将是他构思业务方式的一个不太令人放心的样本。此外，你总是能够以更有利的方式投资你的资本；例如用我的资本；你确信它们永远不会被任何人拿走。 ，然而，这需要一些这样的金钱魔鬼，我一天天认识到，我不太适合招募他们。但是，只要二十四小时中有一两个小时能够忘记自己的烦恼，就像现在我给你写信的verbi grazia一样，就还不应该抱怨。 美人[Eugenie DALTON，当时他的情妇]对你的美好记忆很敏感：她拥抱着你，已经爱上了你。但对我来说，你却留下了巨大的空白"...。 Correspondance générale (t. I, p. 218). 附上L.A.S.的 "Eug"。Delacroix", "Rue de Choiseul n° 15" 19 April [1828, to viscount Sosthène de LA ROCHEFOUCAULD] (1 p in-4), to "solicate an appointment" ...

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «Eug. Delacroix», 19 juin 1828, à Charles SOULIER, à Autun| 3 pages in-8, adresse. La lettre de Soulier lui a fait plaisir, mais il l'a perdue le jour même de sa réception: «je la cherchais toujours pour te répondre en renouvellant dans mon coeur l'émotion qu'elle y avait causée. [...] Les séparations sont abominables, damnables, misérables, et cependant malgré le déchirement qu'elles causent, il vaut encore mieux se voir aussi de temps en temps. Si je puis comme je l'espère faire un petit séjour auprès de toi, nous en prendrons une dose pour quelque temps. Cela dépend comme je te l'ai dit de ce que les pratiques me promettront de besogne pour mon hyver. [...] Je suis un cochon, je me conduis comme cent cochons et je prends à chaque instant la résolution de m'amender. - J'ai vu un friend of mine qui est dans les affaires, dans les banques &c. et qui me disait que ton patron était un vrai fou, qui risquait souvent de se perdre. Cela m'a fait peine pour toi. L'expérience des chevaux, serait un échantillon peu rassurant de sa façon de concevoir les affaires. Au reste tu seras toujours à même de placer tes capitaux plus avantageusement| avec les miens par exemple| tu es sûr qu'ils ne seront jamais pris par personne. Il en faut pourtant de ces diables d'argents et je reconnais de jour en soir que je suis moins propre à en recruter. Mais au reste pourvu que une heure ou deux sur vingt-quatre on parvienne à oublier ses soucis, comme maintenant verbi grazia que je t'écris, il ne faut pas encore se plaindre. La beauté [Eugénie DALTON, alors sa maîtresse] est sensible à ton bon souvenir: elle t'embrasse et t'aimait déjà. Mais c'est pour moi que tu as laissé un grand vide»... Correspondance générale (t. I, p. 218). On joint une L.A.S. «Eug. Delacroix», «Rue de Choiseul n° 15» 19 avril [1828, au vicomte Sosthène de LA ROCHEFOUCAULD] (1 p. in-4), pour «solliciter un rendez-vous»...

0001_qpFhZX.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). 2 L.A.S. "Eug. Delacroix", [October-December 1828], to Charles SOULIER in Autun| 3 pages in-4 (of which the upper half of the 1st leaf has been torn, small tear in the stamp, split), and 3 pages in-4, addresses. [October 7]. ... "How is your burgher's face| and yours, by the way. You have that of being in bad shape, as it appears from your letter. You wouldn't know me, I'm so fat: that's what surprises everyone| what it's due to, I don't know. Perhaps prosperity. Since you are interested in what concerns me, I will tell you that the cursed painting of the Duke of Orleans [Richelieu saying mass] has kept me busy for three long months...] The Minister of the Interior, a kind man in every respect, has commissioned me to paint a picture for the Museum of the city of Nancy depicting the death of Charles the Bold or the Bold [The Battle of Nancy], a great libertine by nature. When are you coming to Paris, dear Drôle, to show me your good candle wax figure which I love so much and which reminds me of such good times in my poor life. When you are in Paris you spend your time walking around. I hardly see you any more than if you were in Autun, the city of pigs. [...] I spent part of the evening yesterday with [Frédéric] Leblond| another good face who also reminds me of good times. I took tobacco with him as if it had been you| for you are the only one so far who corrupts my morals on this point, as you have to reproach yourself on so many others| for you can boast of having applauded for me the path of all the visses. You have made [of me] a drunkard, a runner of bad places as reprobate by morality as by good taste"... He will soon leave for Touraine... He signs: "Eug. Delacroix Painter of History and budding baron". Tours November 9. "I received with infinite pleasure your excellent prose, dearest amico. I was and still am in the arms of the filthiest flanery in the bosom of Touraine. [...] The more I go, the more I have trouble putting my hand to a pen and frankly if it were not for the excessive pleasure of receiving replies, I don't think I could ever decide to do it"... He interrupts his letter at the bottom of the page, to take it up again in Paris on December 20th. He is sorry to know that Soulier is ill... "I am going to move again. God knows when I will finish my caravans. This time I will have under the same key the lodging and the workshop and I hope to gain much time and good work. [...] Fate is a damn pig to always arrange things in such a way that we are obliged to live far from each other". Since his return, he has "not seen any Dominicans" [the Coëtlosquets, who lived in Saint-Dominique street]: "I [have] very seriously realized that what made me so furiously thin were these evenings, at the end of which I always ended up going to bed at one o'clock in the morning. - This is foolishness, because it does nothing but make you witty. My beautiful wife [Eugenie Dalton], who is always sufficiently beautiful for me, is very fond of Monsieur. I advise Monsieur to dig up Monsieur's entrails"... Correspondance générale (t. I, p. 222, and 224 incomplete and badly dated).

DELACROIX Eugène (1798-1863). 2 L.A.S. "Eug.德拉克洛瓦"，[1828年10月至12月]，致奥屯的查尔斯-苏里埃；3页4开本（其中第1页的上半部分已被撕毁，邮票上有小裂缝，裂开），3页4开本，地址。[10月7日] ..."你的布尔乔亚的脸怎么样了；顺便说一下，你的脸也一样。从你的信中可以看出，你的情况很糟糕。你不会认出我，因为我太胖了：这让所有人都感到惊讶；这是什么原因，我不知道。也许是繁荣。既然你对与我有关的事情感兴趣，我就告诉你，奥尔良公爵那幅被诅咒的画[黎塞留做弥撒]让我忙了三个月之久......]内政部长是个各方面都很善良的人，他委托我为南锡市博物馆画一幅画，描绘大胆的查尔斯或大胆者之死[南锡之战]，一个天生的大放浪者。亲爱的德罗尔，你什么时候来巴黎，让我看看你那好的蜡烛蜡像，我非常喜欢它，它让我想起了我可怜的生活中如此美好的时刻。当你在巴黎的时候，你会花时间到处走走。我几乎看不到你的身影，就像你在奥屯，猪的城市一样。[昨天我和[弗雷德里克]-勒布隆一起度过了部分夜晚；另一张好脸也让我想起了好时光。我和他一起抽烟，就好像是你一样；因为你是迄今为止唯一一个在这一点上败坏我的道德的人，就像你必须在其他许多人身上责备自己一样；因为你可以自夸为我喝彩，为所有的维萨的道路喝彩。你使我成为一个酒鬼，一个在坏地方跑的人，在道德上和在品味上都是堕落的"...。他很快就会离开，前往图兰...他签名："尤格。德拉克洛瓦的历史画家和崭露头角的男爵"。 旅游11月9日。"我非常高兴地收到了你的优秀散文，亲爱的朋友。我过去和现在都在图兰怀抱中最肮脏的法兰西的怀抱中。[......]我越是这样，就越是难以下笔，坦率地说，如果不是因为收到回信的过度快乐，我想我永远也无法决定这样做"......他在页底中断了他的信，直到12月20日才在巴黎继续写信。他很遗憾听到苏里耶生病了......"我又要搬家了。上帝知道我什么时候能完成我的大篷车。这次我将把我的家和工作室放在同一把钥匙下，我希望能获得大量的时间和好的工作。[命运是一头该死的猪，总是以这样的方式安排事情，使我们不得不远离彼此。自从他回来后，他 "没有看到任何多米尼加人"[住在圣多米尼克街的科埃特洛斯奎特夫妇]："我[已经]非常认真地意识到，使我如此疯狂地消瘦的是这些夜晚，在这些夜晚结束后，我总是在凌晨一点钟睡觉。- 这是愚蠢的行为，因为它除了使你变得机智外，什么也做不了。我美丽的妻子[Eugenie Dalton]，她对我来说总是足够美丽，非常喜欢先生。我建议先生把先生的内脏挖出来"。 Correspondance générale (t. I, p. 222, and 224 incomplete and badly dated).

DELACROIX Eugène (1798-1863). 2 L.A.S. «Eug. Delacroix», [octobre-décembre 1828], à Charles SOULIER à Autun| 3 pages in-4 (dont la moitié supérieure du 1er feuillet a été déchirée, petite déchirure au cachet, fente), et 3 pages in-4, adresses. [7 octobre]. ... «Comment va la mine de ton bourgeois| et la tienne à propos. Tu as celle de te mal porter, à ce qu'il parait par ta lettre. Tu ne me reconnaîtrais pas tant je suis engraissé: c'est ce qui surprend tout le monde| à quoi cela tient-il, je l'ignore. Peut-être la prospérité. Puisque ce qui me touche t'intéresse, je te dirai que le maudit tableau du duc d'Orléans [Richelieu disant sa messe] m'a tenu trois grands [mois...] Le ministre de l'Intérieur, homme aimable sous tous les rapports, m'a com­mandé un tableau pour le Musée de la ville de Nancy représentant la mort de Charles le Hardi ou le Téméraire [La Bataille de Nancy], grand libertin de sa nature. Quand viens-tu à Paris cher Drôle, me faire voir ta bonne figure de cire de chandelle que j'aime tant et qui me rappelle de si bons moments de ma pauvre vie. Quand tu es à Paris tu passes ton temps à te promener. Je ne te vois guère plus que si tu étais à Autun la ville des cochons. [...] J'ai passé une partie de la soirée hier avec [Frédéric] Leblond| autre bonne tête qui me rappelle aussi de bons temps. J'ai pris du tabac avec lui comme si c'eût été toi| car tu es le seul jusqu'ici qui corrompe mes moeurs sur ce point là, comme tu as à te le reprocher sur tant d'autres| car tu peux te vanter d'avoir applati pour moi le sentier de tous les visses. Tu as fait [de moi] un ivrogne, un coureur de mauvais lieux aussi réprouvés par la morale que par le bon goût»... Il partira bientôt pour la Touraine... Il signe: «Eug. Delacroix Peintre d'Histoire et baron en herbe». Tours 9 novembre. «J'ai reçu avec un plaisir infini ton excellentissime prose, dearest amico. J'étais et je suis encore dans les bras de la flanerie la plus crasse dans le sein de la Touraine. [...] Plus je vas, plus j'ai de peine pour mettre la main à une plume et franchement si ce n'était l'excessif plaisir de recevoir des réponses, je ne pourrais je crois m'y décider jamais»... Il interrompt sa lettre au bas de la page, pour la reprendre à Paris le 20 décembre. Il se désole de savoir Soulier malade... «Je vais encore déménager. Dieu sait quand je finirai mes caravannes. Cette fois ci j'aurai sous la même clef le logement et l'atelier et j'espère gagner à cela beaucoup de temps et de bon travail. [...] Le sort est un foutu cochon d'arranger toujours les choses de manière à ce que nous soyons obligés de vivre loin les uns des autres». Depuis son retour, il n'a «point vu de Dominicains» [les Coëtlosquet, qui habitaient rue Saint-Dominique]: «je [me] suis très sérieusement apperçu que ce qui me maigrissait si furieusement c'étaient ces soirées, au bout desquelles je finissais toujours par me coucher à 1 heure du matin. - C'est de la sottise parce que cela n'avance à rien qu'à faire de l'esprit. Ma belle [Eugénie Dalton] qui l'est toujours pour moi suffisamment, est sensible au souvenir de Monsieur. Je conseille à Monsieur de déterger les entrailles de Monsieur»... Correspondance générale (t. I, p. 222, et 224 incomplète et mal datée).

0001_vaSKsv.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eug. Delacroix", March 18, 1833, to Félix DEHÈQUE| 3 pages in-4, address (small tear by broken seal). He expresses his dissatisfaction to the secretary of the census board of the 10th Legion of the National Guard. Having presented the necessary certificates, he "found in the reporting captain a not very obliging obstinacy to present my conduct as very blamable", and to consider the attestations as "a matter of complacency". The sergeant major wanted to force him to stand guard the next day: "It was absolutely impossible for me, in view of the urgency of the matter, to release my word to the persons to whom I had given daylight for my work the next morning," and he had already stood guard some ten days before. "I would have gone myself to explain all this to you, if the hope of giving to the Salon various works I am dealing with had not deprived me of going to ask your forgiveness" for the troubles of this affair... Attached is a L.A.S. "Eug. Delacroix", Thursday evening [1833-1834], to CUVILLIER-FLEURY, governor of the Duc d'Aumale (1 page in-8, address with red wax seal). He was unable to attend his invitation: "I was beginning to suffer from a migraine with all its accompaniments, from which I am still suffering at the present time"...

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "尤格。Delacroix"，1833年3月18日，致Félix DEHÈQUE；3页，4页，地址（因封条破损而有小的撕裂）。 他向国民警卫队第十军团的普查委员会秘书表达了自己的不满。在提交了必要的证明后，他 "发现在报告的上尉中，有一种不太令人满意的固执，把我的行为说成是非常可责备的"，并认为证明是 "一个方便的问题"。军士长想强迫他在第二天站岗："鉴于形势的紧迫性，我绝对不可能在第二天早上向我的工作对象发话"，而他在大约十天前已经站过岗了。"我本想亲自去向你解释这一切，如果不是因为希望把我所处理的各种作品交给沙龙而使我无法去请求你的原谅"，因为这件事的麻烦...... 附上L.A.S.的 "Eug"。德拉克罗瓦"，[1833-1834]星期四晚上，致奥马尔公爵的总督CUVILLIER-FLEURY（1页中8页，地址有红色蜡封）。他没能参加他的邀请："我开始遭受偏头痛及其所有伴随症状的折磨，目前我仍在遭受这种折磨。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «Eug. Delacroix», 18 mars 1833, à Félix DEHÈQUE| 3 pages in-4, adresse (petite déchirure par bris de cachet). Il exprime son mécontentement au secrétaire du conseil de recensement de la 10e Légion de la Garde nationale. Ayant présenté les certificats nécessaires, il a «trouvé dans le capitaine rapporteur une obstination peu obligeante à présenter ma conduite comme très blamable», et à considérer les attestations comme «une affaire de complaisance». Le sergent major voulait l'obliger à monter la garde le lendemain: «Il m'était absolument impossible, vu l'urgence de dégager ma parole vis-à-vis des personnes à qui j'avais donné jour pour mes travaux du lendemain matin», et il avait déjà monté la garde une dizaine de jours plus tôt. «J'aurais été moi-même vous expliquer tout cela, si l'espérance de remettre au Salon divers ouvrages dont je m'occuppe ne m'avait privé d'aller vous demander pardon» des ennuis de cette affaire... On joint une L.A.S. «Eug. Delacroix», jeudi soir [1833-1834], à CUVIL­LIER-FLEURY, gouverneur du duc d'Aumale (1 page in-8, adresse avec cachet de cire rouge). Il n'a pu se rendre à son invitation: «Je commen­çais à souffrir d'une migraine avec tous ses accompagnements, dont je souffre encore à l'heure qu'il est»...

0001_zByKCQ.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eug. Delacroix", Thursday [5 December 1835], to Gustave PLANCHE| 1 page in-8, address. On his work decorating the Salon du Roi at the Palais-Bourbon. "I have interrupted my work because of the darkness of the days| I am not angry, moreover, to forget for a while what I have done. As soon as I return and it is agreeable to you I will let you know. Besides, if you have a moment, come and see me at my place| I am working on a rather large painting [The Battle of Taillebourg]. If you come, let it be at the end of the day| my models come in the morning and I take advantage of the days as much as I can"... Attached is a L.A.S. "Eug. Delacroix", Wednesday [10 August 1836], to the pianist Pierre-Joseph-Guillaume ZIMMERMAN (1 p. in-8, address, tear repaired with tape). He does not remember "if it is tomorrow Thursday or in eight days that you will have THALBERG"...

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "尤格。Delacroix"，星期四[1835年12月5日]，致Gustave PLANCHE；1页in-8，地址： 关于他在Palais-Bourbon的皇家沙龙的装饰工作。"我因为日子的黑暗而中断了工作；此外，我并不是不高兴暂时忘记我所做的事情。一旦我回来，而且你同意的话，我就会告诉你。此外，如果你有时间，到我那里去看看我；我正在画一幅相当大的画[泰勒堡之战]。如果你来了，就让它在一天结束的时候来；我的模特在早上来，我尽可能地利用这几天。 附上L.A.S.的 "Eug"。Delacroix"，星期三[1836年8月10日]，致钢琴家Pierre-Joseph-Guillaume ZIMMERMAN（1页，8开，地址，撕裂处用胶带修复）。他不记得 "不管是明天、星期四，还是八天后，你将拥有塔尔贝格"......。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «Eug. Delacroix», jeudi [5 décembre 1835], à Gustave PLANCHE| 1 page in-8, adresse. Sur son travail de décoration du Salon du Roi au Palais-Bourbon. «J'ai interrompu mon travail à cause de l'obscurité des jours| je ne suis pas fâché d'ailleurs d'oublier quelque temps ce que j'ai fait. Sitôt que j'y retournerai et que cela pourra vous être agréable je vous le ferai savoir. Du reste, si vous avez un moment venez me voir chez moi| j'y travaille à un tableau assez grand [La Bataille de Taillebourg]. Si vous venez, que ce soit à la fin de la journée| mes modèles viennent le matin et je profite des jours autant que je le puis»... On joint une L.A.S. «Eug. Delacroix», mercredi [10 août 1836], au pianiste Pierre-Joseph-Guillaume ZIMMERMAN (1 p. in-8, adresse, déchirure réparée au scotch). Il ne se rappelle plus «si c'est demain jeudi ou dans huit jours que vous aurez THALBERG»...

0001_fbpNQL.jpg

BAC Ferdinand (1859-1952). 75 L.A.S. (2 incomplete), 1904-1947, to André VIÉNOT| 258 pages, various sizes, numerous headings, several engraved vignettes, a few illustrated postcards (views of his gardens). Very beautiful correspondence to his godson, who will become a lawyer. We can only quote a few extracts. L'Ermitage, Juziers 30 August 1904. He proposes to write to him as under the Ancien Régime, a letter was a big deal there: "We said exquisite things to each other, we kept them preciously. We were right. Let's do like these old wigs, shall we, my dear André, my new friend? Yes, let's put all our trust in them, all our heart, the best of our sincerity"... He talks about the "rules of life", about what "saved" him (Epictetus, the Sermon on the Mount, his mother's sensitivity, German poetry), and the search for happiness... 29 July 1906. "What I always fight in life is pride in the knowledge of others, exclusive pride. I have noticed that few people, possessing the recording mechanism of memory and the stomach to easily digest outside ideas, were of superior intelligence. [...] Why: they stopped at the immediate things, close or actual. The truth is that you have to stop at them and then go beyond them and see higher up afterwards. For that you need time. It takes a life"... January 4, 1907. "I hate words and theories. [...] But if it is a question of working ceaselessly on one's moral perfection, on the faculty of "understanding and forgiving everything", of opposing adversity, catastrophes, lies, and injustice with the haughty resignation of a mentally superior man, then I am active and courageous"... Josselin October 17, 1907, letter illustrated with two pencil drawings. Grasse December 20, 1909. You must overcome your suffering: "you are the magnificent Being who is going full of strength, sap, health, culture towards a future that I hope is very rich in happiness, certain and superior"... He recalls his years of struggle and humiliation to gain his freedom, and does not regret having lived them... Le Cannet February 7, 1911. "I am an amended romantic who watches his beast with constant energy. [I take my atavistic romanticism by the hair and I use it in full possession of myself, to bring into my life all the charm of the joys it can give me and to remove all the danger of the follies it may have made me commit. He has become a little sentimental treasure"... Cannes 19 December 1914. He awaits "the end of the monster that has perverted the old Germany of Goethe"... Le Cannet 21 March 1915. He works on "a work of the Present which explains the Past and of the Past which explains the Present: the influence of Prussia and its great work of profanation of the old Germanic Ideal"... Versailles May 25, 1916, reflections on the War, its consequences, and the future... Nice January 5, 1918. It is necessary to acquire the direction of the divine gift of the life. "The day we have it, we no longer rot in the anterooms of "fear of lack", of "assured bread", of "position to be made". One runs like a deer to the living springs of life, one flies like an eagle in the ether of those magnificent joys, which are the creation of thought or form and one leaps like a lion in search of one's inner treasure. [...] It means to suffer nobly and to carry on oneself all the pains of childbirth and all the miseries of freedom"... August 15, 1919. "This progress of our intelligence through the almost inextricable chaos of the parasitic human contribution towards the clear understanding of causes and effects is a slow conquest of our spirit for which a whole life is not too much"... Nice Toussaint 1922. Lyrical page on "the meaning of the Mediterranean" and its happiness... Menton April 9, 1923. "I no longer know what it is to be old. I only know one thing: to remain young, to bathe in this force which is joyful, inspired creation"... It is also a question of his books: Vieille Allemagne, L'Aventure italienne, Le Pèlerin amoureux, Souvenirs, of his collaboration with reviews and his trips to Italy, of his friends Gabriel HANOTAUX, Robert de LA SIZERANNE, Maurice MAETERLINCK, Louis BERTRAND, etc.

BAC Ferdinand (1859-1952). 75份L.A.S.（2份不完整），1904-1947年，致André VIÉNOT；258页，大小不一，有许多标题，若干雕刻的小图案，一些有插图的明信片（他的花园的景色）。 给他的教子的非常漂亮的信件，他将成为一名律师。我们只能引用一些摘录。L'Ermitage, Juziers 1904年8月30日。他提议给他写信，因为在旧制度下，信在那里是一件大事："我们彼此说了很多精美的东西，我们珍而重之地保存它们。他们这样做是对的。让我们像这些老假发一样，好吗，我亲爱的安德烈，我的新朋友？是的，让我们把我们所有的信任放在他们身上，我们所有的心，我们最好的诚意"...。他谈到了 "生活的规则"，谈到了 "拯救 "他的东西（伊壁鸠鲁，山上的布道，他母亲的敏感，德国诗歌），以及对幸福的寻求......1906年7月29日。"我在生活中一直战斗的是对他人知识的自豪感，专属的自豪感。我注意到，很少有人拥有记忆的记录机制和容易消化外界思想的胃口，他们的智力超群。[......]为什么：他们停在眼前的、近在眼前的或现在的事情上。事实是，你必须在它们那里停下来，然后超越它们，之后再看更高的地方。为此，你需要时间。这需要一生的时间"...1907年1月4日。"我讨厌文字和理论。[......]但是，如果这是一个不断努力完善自己的道德的问题，是一个 "理解和宽容一切 "的能力的问题，是一个以精神上优越的人的傲慢态度反对逆境、灾难、谎言和不公正的问题，那么我就是积极和勇敢的"。Josselin 1907年10月17日，信中附有两幅铅笔画。1909年12月20日，格拉斯。你必须克服你的痛苦："你是宏伟的存在，正在充满力量、汁液、健康、文化地走向一个我希望是非常丰富的幸福、确定和优越的未来"......。他回忆起自己为获得自由而奋斗和受辱的岁月，并不后悔经历了这些岁月。Le Cannet 1911年2月7日。"我是一个修正过的浪漫主义者，以不断的精力观察他的野兽。[我把我的陈旧的浪漫主义拿在手里，我把它完全用于我自己，把它能给我带来的所有快乐的魅力带入我的生活，并消除它可能使我犯下的愚蠢行为的所有危险。他已经成为一个小的感性宝藏"......1914年12月19日，戛纳。他在等待着 "颠覆了歌德的古老德国的怪物的终结"...。Le Cannet 1915年3月21日。他的工作是 "一项解释过去的现在和解释现在的过去的工作：普鲁士的影响及其亵渎古老的日耳曼理想的伟大工作"......1916年5月25日，凡尔赛，对战争、其后果和未来的思考。1918年1月5日，尼斯。人们必须获得对生命的神圣礼物的感觉。"当你拥有它的那一天，你就不再腐烂在 "害怕缺乏"、"放心面包"、"待定位置 "的前厅。一个人像鹿一样奔向生命的活泉，一个人像鹰一样飞翔在那些华丽的快乐的乙醚中，这些快乐是思想或形式的创造，一个人像狮子一样跳跃着寻找自己的内在宝藏。[它意味着高尚地受苦，背负着分娩的所有痛苦和自由的所有苦难"......。1919年8月15日。"我们的智慧通过寄生的人类输入的几乎不可分割的混乱，走向对因果关系的清晰理解，这是我们精神的缓慢征服，为此，整个生命并不长"......尼斯-图桑1922年。关于 "地中海的意义 "和它的幸福的抒情页...1923年4月9日，蒙通。"我已经不知道什么是老了。我只知道一件事：保持年轻，沐浴在这股快乐的力量中，灵感的创造"...。还谈到了他的书：《Vieille Allemagne》、《L'Aventure italienne》、《Le Pèlerin amoureux》、《Souvenirs》，他与评论的合作以及他的意大利之行，他的朋友Gabriel HANOTAUX、Robert de LA SIZERANNE、Maurice MAETERLINCK、Louis BERTRAND等。

BAC Ferdinand (1859-1952).

BAC Ferdinand (1859-1952). 75 L.A.S. (2 incomplètes), 1904-1947, à André VIÉNOT| 258 pages formats divers, nombreux en-têtes, plusieurs vignettes gravées, qqs cartes postales illustrées (vues de ses jardins). Très belle correspondance à son filleul, qui deviendra avocat. Nous n'en pouvons citer que quelques extraits. L'Ermitage, Juziers 30 août 1904. Il propose de lui écrire comme sous l'Ancien Régime, une lettre y était une grande affaire: «On s'y disait des choses exquises, on les gardait précieusement. On avait bien raison. Faisons comme ces vieilles perruques, voulez-vous mon cher André, mon nouvel ami ? Oui mettons-y toute notre confiance, tout notre cœur, le meilleur de notre sincérité»... Il parle des «règles de vie», de ce qui l'a «sauvé» (Épictète, le Sermon sur la Montagne, la sensibilité de sa mère, la poésie allemande), et de la recherche du bonheur... 29 juillet 1906. «Ce que je combats toujours dans la vie c'est l'orgueil du savoir des autres, l'orgueil exclusif. J'ai remarqué que peu de gens, possédant le mécanisme enregistreur de la mémoire et l'estomac de digérer facilement les idées du dehors, étaient d'une intelligence supérieure. [...] Pourquoi: ils se sont arrêtés aux choses immédiates, proches ou actuelles. La vérité c'est qu'il faut s'y arrêter et puis les dépasser et voir de plus haut après. Pour cela il faut du temps. Il faut une vie»... 4 janvier 1907. «J'ai horreur des mots et des théories. [...] Mais s'il s'agit de travailler sans cesse à sa perfection morale, à la faculté de “tout comprendre et de tout pardonner”, à opposer à l'adversité, aux catastrophes, aux mensonges, à l'injustice la hautaine résignation d'un homme mentalement supérieur alors je suis actif et courageux»... Josselin 17 octobre 1907, lettre illustrée de deux dessins au crayon. Grasse 20 décembre 1909. Il faut surmonter ses souffrances: «tu es l'Être magnifique qui va plein de force, de sève, de santé, de culture vers un avenir que j'espère très riche en bonheur, certain et supérieur»... Il se remémore ses années de luttes et d'humiliations pour gagner sa liberté, et ne regrette pas de les avoir vécues... Le Cannet 7 février 1911. «Moi je suis un romantique amendé qui surveille sa bête avec une énergie constante. [...] Je prends mon romantisme atavique par les cheveux et je m'en sers en pleine possession de moi, pour amener dans ma vie tout le charme des joies qu'il peut me donner et pour en écarter tout le danger des folies qu'il a pu me faire commettre. Il est devenu un petit trésor sentimental»... Cannes 19 décembre 1914. Il attend «la fin du monstre qui a perverti la vieille Allemagne de Goethe»... Le Cannet 21 mars 1915. Il travaille à «une œuvre du Présent qui explique le Passé et du Passé qui explique le Présent: l'influence de la Prusse et sa grande œuvre de profanation de l'ancien Idéal germanique»... Versailles 25 mai 1916, réflexions sur la Guerre, ses conséquences, et l'avenir... Nice 5 janvier 1918. Il faut acquérir le sens du don divin de la vie. «Le jour où on l'a, on ne moisit plus dans les antichambres de la “peur de manquer”, du “pain assuré”, de la “position à faire”. On court comme un cerf aux sources vives de la vie, on vole comme un aigle dans l'éther de ces joies magnifiques, qui sont la création de la pensée ou de la forme et on bondit comme un lion à la recherche de son trésor intérieur. [...] Cela veut dire souffrir noblement et porter sur soi toutes les douleurs de l'enfantement et toutes les misères de la liberté»... 15 août 1919. «Cet acheminement de notre intelligence à travers le chaos presque inextricable de l'apport humain parasitique vers la claire compréhension des causes et des effets est une lente conquête de notre esprit pour laquelle une vie entière n'est pas de trop»... Nice Toussaint 1922. Page lyrique sur «le sens de la Méditerranée» et son bonheur... Menton 9 avril 1923. «Je ne sais plus ce que c'est que d'être vieux. Je ne sais plus qu'une chose: rester jeune, se baigner dans cette force qui est la création joyeuse, inspirée»... Il est aussi question de ses livres: Vieille Allemagne, L'Aventure italienne, Le Pèlerin amoureux, Souvenirs, de sa collaboration aux revues et ses voyages en Italie, de ses amis Gabriel HANOTAUX, Robert de LA SIZERANNE, Maurice MAETERLINCK, Louis BERTRAND, etc.

0001_tMkMVi.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "Eug. Delacroix", 8 March [1840], to the painter Alfred André GENIOLE| 1 page and a half in-8, address. He asks him to send to Mme DALTON (Delacroix's mistress), at the Hôtel Voltaire, "the little note you promised her in which you would mention how you acquired the little painting in question, from whom and in front of what people. She is very keen to have it and asks me to tell you that she will be very grateful to you for this kindness, as she is already for the step you kindly took the other day"... A L.A.S. "Eug. Delacroix", February 25 [1840 ?, to Théophile THORÉ]| 2 pages in-8. "I believe the affair arranged with Buloz as you may wish. He told me that he had no one and is very much at ease with what I proposed to him on your behalf. It remains for you to go and see him to settle with him in which of the two reviews [Revue des Deux Mondes or Revue de Paris] he will have you do your work"...

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. "尤格。Delacroix"，[1840]年3月8日，致画家Alfred André GENIOLE；8开1页半，地址： 他要求他把 "你好心答应她的小纸条 "寄给Voltaire酒店的DALTON夫人（Delacroix的情妇），在其中提到你是如何获得这幅小画的，从谁那里，在什么人面前。她非常想拥有它，并让我告诉你，她会非常感谢你的这一善举，就像她已经感谢你那天所采取的善意措施一样。 附上L.A.S.的 "Eug"。德拉克洛瓦"，2月25日[1840?，致泰奥菲勒-托雷]；2页，8开本。 我相信此事已按你的意愿与布洛兹安排好了。他告诉我，他没有人，对我代表你向他提出的建议非常满意。你应该去见他，和他商量一下，他想让你在这两份杂志[《双日杂志》或《巴黎杂志》]中做你的工作"。

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S. «Eug. Delacroix», 8 mars [1840], au peintre Alfred André GENIOLE| 1 page et demie in-8, adresse. Il le prie d'envoyer à Mme DALTON (maîtresse de Delacroix), à l'hôtel Voltaire, «le petit mot que vous avez bien voulu lui promettre dans lequel vous mentionneriez comment vous avez acquis le petit tableau en question, de qui et devant quelles personnes. Elle tient beaucoup à l'avoir et me prie de vous témoigner qu'elle vous sera bien obligée de cette complaisance, comme elle vous l'est déjà pour la démarche que vous avez bien voulu faire l'autre jour»... On joint une L.A.S. «Eug. Delacroix», 25 février [1840 ?, à Théophile THORÉ]| 2 pages in-8. «Je crois l'affaire arrangée avec Buloz comme vous pouvez le désirer. Il m'a dit n'avoir effectivement personne et se trouve fort aise de ce que je lui proposais de votre part. Il vous restera à l'aller voir pour régler avec lui dans laquelle des deux revues [Revue des Deux Mondes ou Revue de Paris] il vous fera faire votre travail»...

0001_JdoCuA.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). 3 L.A.S. "Eug. Delacroix", [ca. 1839-1840]| 1 page in-8 each, 2 addresses (small missing corner on 1st letter without loss of text). Sunday, to Fromental HALÉVY, at the Opéra. He sends for the tickets promised for the evening, and asks his friend "to remind Duponchel to put me on the list of people who can go on the stage so that I can go and see you a few times"... Thursday morning, to Horace de VIEL-CASTEL. "I want to go to the Europe evening. I suppose you are going. Tell me if you know what time it begins (the music can be heard, of which I am curious)..." Thursday, to a "good friend. Excuse me: I will be on the other side of the world from you and it would be very difficult for me to go and see you [...]. I have become an early sleeper. I am ill and the days are so short that I have to get up in the morning"...

DELACROIX Eugène (1798-1863). 3 L.A.S. "Eug.Delacroix"，[约1839-1840]；每页8开，2个地址（第1封信的一个角上有小的缺失，但没有丢失文本）。 周日，在Opéra为Fromental HALÉVY演出。他送去了承诺的晚上的门票，并要求他的朋友 "提醒杜邦切尔把我列入可以上台的名单，这样我就可以去看你几次"...... 星期四上午，致贺拉斯-德-维尔-卡斯特尔。"我想去参加欧洲之夜。我想你是要去的。如果你知道什么时候开始，请告诉我（可以听到音乐，我很好奇）"...。 星期四，给一个 "好朋友"。对不起：我将在世界的另一端，我很难去见你[...]。我已经成为一个早睡者。我生病了，日子太短了，我必须在早上起床"。

DELACROIX Eugène (1798-1863). 3 L.A.S. «Eug. Delacroix», [vers 1839-1840]| 1 page in-8 chaque, 2 adresses (petit manque à un coin à la 1ère lettre sans perte de texte). Dimanche, à Fromental HALÉVY, à l'Opéra. Il envoie chercher les billets promis pour le soir, et prie son ami «de rappeler à Duponchel de me faire mettre sur la liste des gens qui peuvent passer sur la scène pour que j'aille vous voir quelques fois»... Jeudi matin, à Horace de VIEL-CASTEL. «J'ai envie d'aller à la soirée de l'Europe. Je suppose que vous y allez. Dites-moi si vous savez à quelle heure cela commence (la musique s'entend dont je suis curieux)»... Jeudi, à un «bon ami. Excusez-moi: je serai aux antipodes de chez vous et il me serait bien difficile d'aller vous voir [...]. Je suis devenu un couche-tôt. Je suis malade et les jours sont si courts qu'il faut se lever matin»...

0001_RzfxcP.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S., 18 January 1840| 1 page in-8. He asks to "kindly register Mr. FUSIEZ as a student"...

DELACROIX Eugène (1798-1863). L.A.S., 1840年1月18日| 1页 in-8. 他要求 "好心让FUSIEZ先生注册为我的学生"...

DELACROIX Eugène (1798 - 1863) L.A.S., 18 janvier 1840| 1 page in-8. Il prie de «vouloir bien inscrire sur les registres de l'école M. FUSIEZ mon élève»...

0001_bbXIhk.jpg

DELACROIX Eugène (1798-1863). 6 L.A.S. "Eug. Delacroix", 1840-1857, to Alexandre BIXIO (2 to Madame, née Mélanie Gaume)| 6 1/4 pages in-8, 2 addresses. 1 January [1840 ?]. He would have found pleasure in going to her invitation, if he had not spent the evening "with some old friends to bury the year"... February 1, 1840. Request to transmit to M. Bixio "my sincere thanks for his kind letter which gives me the greatest pleasure and which I am very sorry for"... Tuesday [1843 ?]. "I thank you for my Hamlet for what you think kindly of it: I find it very happy to please you"... February 2 [ca. 1845], apologies for Friday's dinner: "The remedy of seclusion has been successful for him since the beginning of the winter: he resigns himself to it despite the deprivation of the amiable society to which he sends his regards and expresses his regrets"... Sunday [ca. 1852-1855]. "I am going to stir up the last means of getting you the tickets that are being snatched up this time. The list has been closed for a long time, and it took me some intrigue to get some last Friday. The Commission eliminated a large number of them"... April 27 [1857 ?]. Convalescent, "always at the same point", he avoids any meeting: "After a few minutes of conversation, I am very tired. Only a prolonged reclusion can cure me"...

DELACROIX Eugène (1798-1863). 6 L.A.S. "Eug。Delacroix"，1840-1857年，致Alexandre BIXIO（2次致Madame，née Mélanie Gaume）；6 1/4页in-8，2个地址。1月1日 [1840 ?]如果他没有在晚上 "与一些老朋友一起埋葬这一年"，他就会发现接受她的邀请是一件很愉快的事情......。1840年2月1日。要求向比西奥先生转达 "我非常诚挚地感谢他的好信，他的好信使我感到非常高兴，我对他的好信感到非常抱歉" ...星期二[1843年]。"我为我的《哈姆雷特》感谢你对它的赞誉：我发现能取悦你是非常幸福的"...。2月2日[约1845年]，对周五的晚餐表示歉意："自冬天开始，隐居的补救措施对他来说是成功的：尽管被剥夺了友好的社会，但他还是认命了，他向这些社会致以问候并表示遗憾"......星期日[约1852-1855]。"我将用尽一切手段为你争取这次被抢购一空的门票。这个名单已经关闭了很久，上周五我花了一些心思才得到一些。委员会消除了其中大量的"...4月27日 [1857?]。疗养，"总是在同一个点上"，他避免任何会议："几分钟的谈话后，我就非常累了。只有进一步的长期隐居才能治愈我"......。

DELACROIX Eugène (1798-1863). 6 L.A.S. «Eug. Delacroix», 1840-1857, à Alexandre BIXIO (2 à Madame, née Mélanie Gaume)| 6 pages et quart in-8, 2 adresses. 1er janvier [1840 ?]. Il aurait trouvé plaisir à se rendre à son invitation, s'il n'avait passé la soirée «avec quelques vieux amis pour enterrer l'année»... 1er février 1840. Prière de transmettre à M. Bixio «mes remerciements bien sincères de son aimable envoi qui me fait le plus grand plaisir et dont je suis tout confus»... Mardi [1843 ?]. «Je vous remercie pour mon Hamlet de ce que vous pensez d'aimable sur son compte: je le trouve bien heureux de vous plaire»... 2 février [vers 1845], excuses pour le dîner de vendredi: «Le remède de la réclusion lui réussit depuis le commencement de l'hiver: il s'y résigne malgré la privation de l'aimable société à laquelle il fait ses amitiés et exprime ses regrets»... Dimanche [vers 1852-1855]. «Je vais remuer les derniers moyens pour vous avoir les billets qu'on s'arrache cette fois. La liste est close depuis longtemps et il m'a fallu une certaine intrigue pour en avoir vendredi dernier. La Commission en a éliminé un grand nombre»... 27 avril [1857 ?]. Convalescent, «toujours au même point», il évite toute réunion: «Au bout de quelques minutes de conversation, je suis très fatigué. Il n'y a qu'une réclusion encore prolongée qui puisse me guérir»...

0001_ySmcCg.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

43 • Les Collections Aristophil • De Cranach à Picasso

Filtres