Aguttes

20210708_Aristophil_VARIA_Vente42_Aguttes_MeL-3.pdf

42 • Les Collections Aristophil • Lettres & Manuscrits Autographes - Dessins - Aquarelles - Photographies

bdf82133-8f96-4ff7-be3f-a926e8555628.jpg

MUSIC Approximately 125 letters or pieces, most of them L.A.S. Adolphe Adam (6), Salvador Cherubini, Camille Chevillard (8), Félicien David, Émile Engel, Paul Ferrier, François-Joseph Fétis, Friedrich Flotow, Louis Ganne (3), André Gédalge, Alexandre Georges (3), Magdeleine Godard (4), Clémence de Grandval, Émile Guimet, Ernest Guiraud, widow Habeneck, Alphonse Hasselmans, Lucien Hillemacher, Fernand de La Tombelle, Franz Lehar (signed photo), Charles Lenepveu (10), Charles Levadé, Anatole (13) and Hippolyte (6) Lionnet, Antoine Mariotte, Fernand Masson (music), Louis Norblin, George Alexander Osborne, Emile Paladilhe (4), Armand Parent, Ferdinand Poise, Jacques Rosenhain, Feri Roth (5 to Swan Hennessy), Alphonse Royer (4), Léo Sachs, Albert Saléza, Hector Salomon, Charles Silver, Francis Thomé (9), Jean-Baptiste Wekerlin (10), Maurice Yvain, etc.

音乐 约有125封信或件，其中大部分是L.A.S.。 Adolphe Adam (6), Salvador Cherubini, Camille Chevillard (8), Félicien David, Émile Engel, Paul Ferrier, François-Joseph Fétis, Friedrich Flotow, Louis Ganne (3), André Gédalge, Alexandre Georges (3) 。Magdeleine Godard (4), Clémence de Grandval, Émile Guimet, Ernest Guiraud, widow Habeneck, Alphonse Hasselmans, Lucien Hillemacher, Fernand de La Tombelle, Franz Lehar（签名照片）, Charles Lenepveu (10)。Charles Levadé, Anatole (13) and Hippolyte (6) Lionnet, Antoine Mariotte, Fernand Masson（音乐）, Louis Norblin, George Alexander Osborne, Emile Paladilhe (4), Armand Parent, Ferdinand Poise,雅克-罗森海因，费里-罗斯（5次给天鹅-轩尼诗），阿尔方斯-罗耶（4次），莱奥-萨克斯，阿尔伯特-萨雷扎，赫克托-萨洛蒙，查尔斯-西尔弗，弗朗西斯-托梅（9次），让-巴蒂斯特-韦克林（10次），莫里斯-伊万，等等。

MUSIQUE Environ 125 lettres ou pièces, la plupart L.A.S. Adolphe Adam (6), Salvador Cherubini, Camille Chevillard (8), Félicien David, Émile Engel, Paul Ferrier, François-Joseph Fétis, Friedrich Flotow, Louis Ganne (3), André Gédalge, Alexandre Georges (3), Magdeleine Godard (4), Clémence de Grandval, Émile Guimet, Ernest Guiraud, veuve Habeneck, Alphonse Hasselmans, Lucien Hillemacher, Fernand de La Tombelle, Franz Lehar (photo signée), Charles Lenepveu (10), Charles Levadé, Anatole (13) et Hippolyte (6) Lionnet, Antoine Mariotte, Fernand Masson (musique), Louis Norblin, George Alexander Osborne, Émile Paladilhe (4), Armand Parent, Ferdinand Poise, Jacques Rosenhain, Feri Roth (5 à Swan Hennessy), Alphonse Royer (4), Léo Sachs, Albert Saléza, Hector Salomon, Charles Silver, Francis Thomé (9), Jean-Baptiste Wekerlin (10), Maurice Yvain, etc.

MUSIC 27 letters or pieces from composers, mostly L.A.S. Daniel-François-Esprit AUBER (to Zimmerman), Charles BORDES, Camille ERLANGER (7, about his works, his photography, etc.), Benjamin GODARD (6 to Léon Kerst, Berton, Paul Steck, a pupil), Victorin JONCIER (6 to Léon Kerst, Berton, Paul Steck, a pupil).), Benjamin GODARD (6 to Léon Kerst, Berton, Paul Steck, a pupil), Victorin JONCIÈRES (to Pierné, for the first performance of Salomé), Albert LAVIGNAC, Henri MARÉCHAL (to Léon Guizard, plus visiting card), Victor MASSÉ (2), Émile PALADILHE, Ernest REYER, Ambroise THOMAS (2 certificates of admission to the Conservatoire), Léon VASSEUR (2).

音乐 27封来自作曲家的信件或作品，大部分是L.A.S.。 Daniel-François-Esprit AUBER（致齐默尔曼），Charles BORDES，Camille ERLANGER（7，关于他的作品，他的摄影等），Benjamin GODARD（6致Léon Kerst，Berton，Paul Steck，一个学生），Victorin JONCIER（6致Léon Kerst, Berton，Paul Steck，一个学生）。), Benjamin GODARD (6张给Léon Kerst, Berton, Paul Steck, 一个学生), Victorin JONCIÈRES (给Pierné, 为了Salomé的第一次演出), Albert LAVIGNAC, Henri MARÉCHAL (给Léon Guizard, 加上访问卡), Victor MASSÉ (2), Émile PALADILHE, Ernest REYER, Ambroise THOMAS (2张音乐学院的入学证书), Léon VASSEUR (2)。

+ MUSIQUE

MUSIQUE 27 lettres ou pièces de compositeurs, la plupart L.A.S. Daniel-François-Esprit AUBER (à Zimmerman), Charles BORDES, Camille ERLANGER (7, au sujet de ses œuvres, de sa photographie, etc.), Benjamin GODARD (6 à Léon Kerst, Berton, Paul Steck, une élève), Victorin JONCIÈRES (à Pierné, pour la 1ère de Salomé), Albert LAVIGNAC, Henri MARÉCHAL (à Léon Guizard, plus carte de visite), Victor MASSÉ (2), Émile PALADILHE, Ernest REYER, Ambroise THOMAS (2 certificats d'admission au Conservatoire), Léon VASSEUR (2).

0001_ygeKjl.jpg

MUSIC 24 letters or pieces from composers, most of them L.A.S. Louis BEYDTS (to René Dumesnil), Emmanuel BONDEVILLE (plus a greeting card from the Institut de France with an engraved portrait of Darius Milhaud by Decaris), Gustave CHARPENTIER (3 autographed visiting cards), Vincenzo DAVICO (2, plus a dedicated photo), Jean FRANCAIX (3 as director of the Conservatoire du Mans), Gabriel GROVLEZ, Hamilton HARTY, Henri HIRCHMANN, Charles LEVADÉ (about verses he cannot set to music), André MESSAGER (2, one to Alfred Mortier), Georges MIGOT (5, to Swan Hennessy and his widow), Armande de POLIGNAC-CHABANNES, Henri RABAUD (to Ninon Massenet, about the Massenet monument, 1925). 3 letters by Camille BELLAIGUE, Paul CHABAS, Max ESCHIG (to Paul Milliet), and a visiting card from Mme André Koechlin are attached.

音乐 24封来自作曲家的信件或作品，其中大部分是L.A.S.。 Louis BEYDTS（致René Dumesnil），Emmanuel BONDEVILLE（外加一张法国学院的贺卡，上面刻有Decaris的Darius Milhaud肖像），Gustave CHARPENTIER（3张亲笔签名的访问卡），Vincenzo DAVICO（2张，外加一张专用照片），Jean FRANCAIX（3张作为曼斯音乐学院的院长）。Gabriel GROVLEZ、Hamilton HARTY、Henri HIRCHMANN、Charles LEVADÉ（关于他无法配乐的诗句）、André MESSAGER（2篇，一篇给Alfred Mortier）、Georges MIGOT（5篇，给Swan Hennessy及其遗孀）、Armande de POLIGNAC-CHABANNES、Henri RABAUD（给Nanon Massenet，关于Massenet纪念碑，1925）。 附有卡米耶-贝莱格、保罗-夏巴斯、马克斯-埃斯奇格（致保罗-米利埃）的3封信，以及安德烈-科赫林夫人的一张访问卡。

MUSIQUE 24 lettres ou pièces de compositeurs, la plupart L.A.S. Louis BEYDTS (à René Dumesnil), Emmanuel BONDEVILLE (plus une carte de vœux de l'Institut de France avec portrait gravé de Darius Milhaud par Decaris), Gustave CHARPENTIER (3 cartes de visite autogr), Vincenzo DAVICO (2, plus une photo dédicacée), Jean FRANCAIX (3 comme directeur du Conservatoire du Mans), Gabriel GROVLEZ, Hamilton HARTY, Henri HIRCHMANN, Charles LEVADÉ (au sujet de vers qu'il ne peut mettre en musique), André MESSAGER (2, une à Alfred Mortier), Georges MIGOT (5, à Swan Hennessy et à sa veuve), Armande de POLIGNAC-CHABANNES, Henri RABAUD (à Ninon Massenet, au sujet du monument Massenet, 1925). On joint 3 lettres par Camille BELLAIGUE, Paul CHABAS, Max ESCHIG (à Paul Milliet), et une carte de visite de Mme André Koechlin.

0001_ENMJvw.jpg

MUSIC 2 autograph signatures mounted with photographs | under green percaline matting. Serge RACHMANINOFF, Richard STRAUSS.

音乐 2个亲笔签名与照片装在一起；在绿色珍珠岩垫子下。 谢尔盖-拉赫曼尼诺夫，理查德-斯特劳斯。

MUSIQUE 2 signatures autographes montées avec des photographies | sous passe-partout percaline verte. Serge RACHMANINOFF, Richard STRAUSS.

0001_coYESC.jpg

MUSIC AND PERFORMANCE 20 letters, pieces or manuscripts. L.A.S.: Orazio Antinori, Willy Birgel, Amalie Haizinger, Adolph L'Arronge, Joachim Ringelnatz, Charlotte Wolter, Iannis Xenakis, Eugène Ysaÿe. Musical manuscripts (album pages) by Louise Farrenc, Jakob Rosenhain (split), Heitor Villa-Lobos, Riccardo Zandonai. Autographed or signed photographs: Fred Astaire, the Comedian Harmonists, Ramón Novarro, Frank Sinatra, Rudolf Vogel, Ermanno Wolf-Ferrari.

音乐和表演 20封信件、稿件或手稿。 L.A.S.: Orazio Antinori, Willy Birgel, Amalie Haizinger, Adolph L'Arronge, Joachim Ringelnatz, Charlotte Wolter, Iannis Xenakis, Eugène Ysaÿe. 音乐手稿（专辑页）：路易丝-法伦克、雅各布-罗森海因（分裂）、海托-维拉-罗伯斯、里卡多-赞多纳伊。亲笔签名或签字的照片：弗雷德-阿斯泰尔，喜剧谐星，拉蒙-诺瓦罗，弗兰克-西纳特拉，鲁道夫-沃格尔，埃尔马诺-沃尔夫-费拉里。

MUSIQUE ET SPECTACLE 20 lettres, pièces ou manuscrits. L.A.S. : Orazio Antinori, Willy Birgel, Amalie Haizinger, Adolph L'Arronge, Joachim Ringelnatz, Charlotte Wolter, Iannis Xenakis, Eugène Ysaÿe. Manuscrits musicaux (pages d'album) par Louise Farrenc, Jakob Rosenhain (fendu), Heitor Villa-Lobos, Riccardo Zandonai. Photographies dédicacées ou signées : Fred Astaire, les Comedian Harmonists, Ramón Novarro, Frank Sinatra, Rudolf Vogel, Ermanno Wolf-Ferrari.

MUSIC AND SHOW 55 letters or pieces, most of them L.A.S., several to Louis Artus. Émile Baumann, Camille Bellaigue, Henry Bernstein, Albert Brasseur, Théodore Bullier, Édouard Colonne, Alfred Cortot, Serge de Diaghilev (envelopes addressed to Serge Lifar), Henri Ghéon, Henry de Gorsse, Charles Lecocq, Jules Massenet, Henri Massis, Olivier Métra, Giacomo Meyerbeer (envelope), Gustave Nadaud, Ferdinando Paër, Raoul Pugno (with musical citation), Ernest Reyer, J. Guy Ropartz, Camille SaintSaëns, Albert Touchard, etc.

音乐和表演 55封信或件，大部分是L.A.S.的，有几封是给路易斯-阿图斯的。 Émile Baumann, Camille Bellaigue, Henry Bernstein, Albert Brasseur, Théodore Bullier, Édouard Colonne, Alfred Cortot, Serge de Diaghilev (envelopes addressed to Serge Lifar), Henri Ghéon, Henry de Gorsse, Charles Lecocq, Jules Massenet, Henri Massis, Olivier Métra, Giacomo Meyerbeer（信封）, Gustave Nadaud, Ferdinando Paër, Raoul Pugno（带音乐引文）, Ernest Reyer, J．盖-罗帕茨、卡米尔-圣桑、阿尔伯特-图尔卡等。

MUSIQUE ET SPECTACLE 55 lettres ou pièces, la plupart L.A.S., plusieurs à Louis Artus. Émile Baumann, Camille Bellaigue, Henry Bernstein, Albert Brasseur, Théodore Bullier, Édouard Colonne, Alfred Cortot, Serge de Diaghilev (enveloppes adressées à Serge Lifar), Henri Ghéon, Henry de Gorsse, Charles Lecocq, Jules Massenet, Henri Massis, Olivier Métra, Giacomo Meyerbeer (enveloppe), Gustave Nadaud, Ferdinando Paër, Raoul Pugno (avec citation musicale), Ernest Reyer, J. Guy Ropartz, Camille SaintSaëns, Albert Touchard, etc.

MUSSOLINI BENITO (1883-1945) “LE DUCE”,CHEF DU FASCISME ET HOMME D'ÉTAT ITALIEN L.A.S. "Benito Mussolini", Milano July 4, 1915, to a "dear Comrade"| ¾ page in-4 on Il Popolo d'Italia letterhead (cracks repaired with tape)| in French. "No, I have not received your book which I saw advertised in French newspapers. If you would send me another copy, I would be very grateful. I hope to have time to read it before my class of 1914 is recalled. My health is good. All things in Italy are going admirably well. The army is fighting valiantly, the population is calm, confident, hopeful. What do you think of the pacifist attempts of the German socialists? As for me, I think it's a trick, another trick. But it seems that nobody believes in the sincerity of the German socialists. If you get the paper, you know my thoughts on this"...

MUSSOLINI BENITO (1883-1945) “LE DUCE”,CHEF DU FASCISME ET HOMME D'ÉTAT ITALIEN L.A.S. "贝尼托-墨索里尼"，米兰，1915年7月4日，致 "亲爱的同志"；3/4页内页，印在Il Popolo d'Italia信纸上（裂缝用胶带修复）；法文。 "不，我还没有收到你的书，我在法国报纸上看到了广告。如果你能再给我寄一份，我将非常感激。我希望在我的1914年班被召回之前有时间读它。我的健康状况很好。意大利的所有事情都进展得令人钦佩。军队正在英勇作战，民众平静、自信、充满希望。你如何看待德国社会主义者的和平主义尝试？至于我，我认为这是个骗局，是另一个骗局。但似乎没有人相信德国社会主义者的诚意。如果你收到报纸，你就会知道我对此事的想法......

MUSSOLINI BENITO (1883-1945) “LE DUCE”,CHEF DU FASCISME ET HOMME D'ÉTAT IT

MUSSOLINI BENITO (1883-1945) “LE DUCE”,CHEF DU FASCISME ET HOMME D'ÉTAT ITALIEN L.A.S. «Benito Mussolini», Milano 4 juillet 1915, à un «cher Camarade» | ¾ page in-4 à en-tête Il Popolo d'Italia (fentes réparées au scotch) | en français. «Non, je n'ai pas reçu votre livre que j'ai vu annoncé par des journaux français. Si vous vouliez m'en envoyer un autre exemplaire, je vous en serai très reconnaissant. J'espère d'avoir le temps de le lire avant que ma classe 1914 soit rappelée. Ma santé va bien. Toutes les choses d'Italie marchent admirablement bien. L'armée se bat vaillamment, la population est calme, confiante, plein d'espoir. Qu'en dites-vous des tentatives pacifistes des socialistes allemands ? Quant à moi, je crois qu'il s'agit d'un truc, d'un autre truc. Mais il paraît que personne croit à la sincérité des socialistes allemands. Si vous recevez le journal, vous connaissez ma pensée là-dessus»...

0001_LsYVte.jpg

MUSSOLINI BENITO (1883-1945) “LE DUCE”,CHEF DU FASCISME ET HOMME D'ÉTAT ITALIEN autograph manuscript, Attorno allo Statuto, [Fall 1924?]| 1 page in folio (partly in pencil)| in Italian. Notes concerning the Constitutional Charter in force at the time of the Fascist takeover in 1922. "Gia dal 1875 Crispi denunciava la crisi del parlamento [...] e chiedeva la riforma dello Statuto [...]. Minghetti wrote: "Ammetto la riforma statutaria [...] Nel 1883 Agostino Bertani così si esprimeva: Il suffragio universale è legato indissolubilamente alla riforma dell'Statuto... We must make the Statute more in conformity with the needs of the new times"... Subsequently, Mussolini noted accusations of violations of the Constitution, made against Crispi in 1893: "Voi avete ad una ad una stracciate tutte le pagine dello Statuto. Avete fatto scempio di tutte le nostre libertà", etc. [As early as 1875 Crispi denounced the crisis of the parliament, and asked for the reform of the Statute... Minghetti replied that he accepted the statutory reform... In 1883 Agostino Bertani declared that universal suffrage was inextricably linked to the reform of the Statute. The Statute must therefore be made more in keeping with the requirements of the new times... Subsequently, Mussolini raised charges of violations of the Constitution, made against Crispi in 1893: You have torn up all the pages of the Statute, one by one. You have wreaked havoc on all our freedom...]

MUSSOLINI BENITO (1883-1945) “LE DUCE”,CHEF DU FASCISME ET HOMME D'ÉTAT ITALIEN 亲笔手稿，Attorno allo Statuto, [Fall 1924?]| 对开1页（部分用铅笔书写）；意大利文。 关于1922年法西斯接管时生效的宪法宪章的说明。 "从1875年开始，克里斯皮谴责议会的危机[......]，并建议对国家进行改革[......]。明盖蒂写道："对法规改革的支持[......]1883年，阿戈斯蒂诺-贝尔塔尼说："普遍赋权是与所有法规改革密不可分的。我们必须使法规更符合新时代的需要"......。 随后，墨索里尼注意到1893年对克里斯皮提出的违反宪法的指控："Voi avete ad una ad una stracciate tutte le pagine dello Statuto.你已经获得了我们所有的自由"，等等。 [早在1875年，克里斯皮就谴责了议会的危机，并要求对《法规》进行改革......。Minghetti回答说，他接受法定改革...1883年，阿戈斯蒂诺-贝尔塔尼宣布，普选权与法规改革密不可分。因此，必须使《规约》更加符合新时代的要求......。随后，墨索里尼提出了1893年对克里斯皮提出的违反宪法的指控：你把法规的所有页数都撕掉了，一张一张的。你对我们所有的自由进行了破坏......] 。

MUSSOLINI BENITO (1883-1945) “LE DUCE”,CHEF DU FASCISME ET HOMME D'ÉTAT ITALIEN MANUSCRIT autographe, Attorno allo Statuto, [automne 1924?] | 1 page in fol. (en partie au crayon)| en italien. Notes concernant la Charte constitutionnelle en vigueur au moment de la prise du pouvoir par les Fascistes en 1922. “Gia dal 1875 Crispi denunciava la crisi del parlamento [...] e chiedeva la riforma dello Statuto [...]. Minghetti replicava: Ammetto la riforma statutaria [...] Nel 1883 Agostino Bertani così si esprimeva: Il suffragio universale è legato indissolubilmente alla riforma dello Statuto... Bisogna rendere lo Statuto più conforme alle esigenze dei tempi nuovi”... Par la suite, Mussolini relève des accusations de violations de la Constitution, formulées contre Crispi en 1893 : «Voi avete ad una ad una stracciate tutte le pagine dello Statuto. Avete fatto scempio di tutte le nostre libertà», etc. [Dès 1875 Crispi dénonça la crise du parlement, et demanda la réforme du Statut... Minghetti répliqua qu'il acceptait la réforme statutaire... En 1883 Agostino Bertani déclara que le suffrage universel était inextricablement lié à la réforme du Statut. Il faut donc rendre le Statut plus conforme aux exigences des temps nouveaux... Par la suite, Mussolini relève des accusations de violations de la Constitution, formulées contre Crispi en 1893 : Vous avez déchiré toutes les pages du Statut, une par une. Vous avez fait des ravages sur toute notre liberté...]

0001_aHxtyX.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) P.S. "Bonaparte", Paris 11 ventose VIII (2 March 1800)| co-signed by Lucien BONAPARTE, Minister of the Interior, and Hugues B. MARET, Secretary of State| vellum in broadside, partly printed, engraved vignette of Bonaparte I Consul of the Republic (by B. Roger after Naigeon the elder), seal under paper (small lack on lower edge). Commission of prefect. Nomination of the citizen "Pelet (of Lozere), ex-Conventional, with the functions of Prefect of the Department of Vaucluse"... One joined 2 other P.S. "Bonaparte" (secretary), countersigned by Alexandre Berthier, minister of the War and Hugues B. Maret, Secretary of State: patents of captain in the 44th half-brigade of the line and the 20th regiment of dragoons for Pierre-François Olivier and Pierre-François-Marie-Auguste Dejean, with details of their services, campaigns, actions and wounds (vellum in-fol. partly printed, headings Department of War, vignettes, seals under paper). Plus a biographical note in print, an engraving of General Rampon, and a booklet, Constitution de l'Empire français, présenté à l'acceptation du peuple (Dijon, Victor Lagier, 26 avril 1815).

Napoléon Ier (1769-1821) P.S. "Bonaparte", Paris 11 ventose VIII (2 March 1800)| co-signed by Lucien BONAPARTE, Minister of Interior, and Hugues B. MARET，国务卿；牛皮纸宽页，部分印刷，刻有共和国执政官波拿巴一世的徽章（由B.Roger在老纳吉翁之后创作），纸下有印章（下边缘有小的缺失）。 省长的委员会。 提名公民 "Pelet (of Lozere), ex-Conventional, with the functions of Prefect of Department of Vaucluse" ... 其中一份加入了另外2份P.S. "Bonaparte"（秘书），由战争部长Alexandre Berthier和Hugues B.加签。国务卿马雷：皮埃尔-弗朗索瓦-奥利维尔和皮埃尔-弗朗索瓦-玛丽-奥古斯特-德让的第44半旅和第20骑兵团上尉的专利，包括他们的服务、运动、行动和伤口的细节（牛皮纸内页，部分印刷，标题为战争部，小图，纸下的印章）。另外还有一份印刷版的传记，一幅朗庞将军的雕刻，以及一本小册子《法国帝国宪法，为人民接受而提出》（第戎，维克多-拉吉尔，1815年4月26日）。

Napoléon Ier (1769-1821)

Napoléon Ier (1769-1821) P.S. «Bonaparte», Paris 11 ventose VIII (2 mars 1800) | cosignée par Lucien BONAPARTE, ministre de l'Intérieur, et Hugues B. MARET, secrétaire d'État | vélin in-plano en partie impr., vignette gravée de Bonaparte Ier Consul de la République (par B. Roger d'après Naigeon l'aîné), sceau sous papier (petit manque sur le bord inf.). Commission de préfet. Nomination du citoyen «Pelet (de la Lozère), ex-Conventionnel, aux fonctions de Préfet du Départemen de Vaucluse»... On joint 2 autres P.S. «Bonaparte» (secrétaire), contresignées par Alexandre Berthier, ministre de la Guerre et Hugues B. Maret, secrétaire d'État : brevets de capitaine à la 44e demi-brigade de ligne et le 20e régiment de dragons pour Pierre-François Olivier et Pierre-François-Marie-Auguste Dejean, avec détail de leurs services, campagnes, actions et blessures (vélins in-fol. en partie impr., en-têtes Département de la Guerre, vignettes, sceaux sous papier). Plus une notice biographique impr., une gravure du général Rampon, et une plaquette, Constitution de l'Empire français, présentée à l'acceptation du peuple (Dijon, Victor Lagier, 26 avril 1815).

0001_HQQjOp.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) P.S. "NP", Palais de Saint-Cloud 10 April 1813| countersigned by Jean-Baptiste Collin comte de SUSSY, minister of Manufactures and Commerce, Jean-Baptiste de Champagny duc de CADORE, acting minister secretary of state, Denis DECRÈS, minister of Marine and Colonies, and Pierre de SAINT-CRICQ, director general of Customs| 2 pages large in-fol. partly printed, headed Napoleon, Emperor of the French, King of Italy, Protector of the Confederation of the Rhine, Mediator of the Swiss Confederation, &c. &c., vignette and dry stamp with imperial arms (cracks in fold). Permit of navigation at the time of the Continental Blockade, authorizing, under the guarantee of the trading house Bousquet père et fils of Lyon, an American ship (the name is left blank) "to introduce into one of the ports of France, at its choice, cottons, fish oils, dye wood, salted fish and cod | coffee and sugar from the French colonies, America and Asia| cocoa, all kinds of spices from the islands formerly known as Holland| indigos, mahogany and cabinet wood"...., on condition that he export an equal value of silk fabrics, wines, brandies and other products of French factories ...

Napoléon Ier (1769-1821) P.S. "NP", Palais de Saint-Cloud 1813年4月10日；加签人：Jean-Baptiste Collin comte de SUSSY，制造业和商业部长，Jean-Baptiste de Champagny duc de CADORE，代理国务卿，Denis DECRÈS，海军和殖民地部长，Pierre de SAINT-CRICQ，海关总署署长；2页大内页，部分印刷。为首的拿破仑，法国皇帝，意大利国王，莱茵河联盟的保护者，瑞士联盟的调解人，等等。诸如此类，有皇室徽章的小图案和干邮票（折叠处有裂缝）。 大陆封锁时的航行许可，授权在里昂的Bousquet père et fils贸易公司的担保下，一艘美国船（名字留空）"将棉布、鱼油、染色木材、咸鱼和鳕鱼引入法国的一个港口，由其选择。来自法国殖民地、美洲和亚洲的咖啡和糖；可可，来自以前被称为荷兰的岛屿的各种香料；印地安人、桃花心木和橱柜木"。...，条件是他要出口同等价值的丝织品、葡萄酒、白兰地和其他法国工厂的产品......

Napoléon Ier (1769-1821) P.S. «NP», Palais de Saint-Cloud 10 avril 1813 | contresignée par Jean-Baptiste Collin comte de SUSSY, ministre des Manufactures et du Commerce, Jean-Baptiste de Champagny duc de CADORE, ministre secrétaire d'État par intérim, Denis DECRÈS, ministre de la Marine et des Colonies, et Pierre de SAINT-CRICQ, directeur général des Douanes | 2 pages grand in-fol. en partie impr., en-tête Napoléon, Empereur des Français, Roi d'Italie, Protecteur de la Confédération du Rhin, Médiateur de la Confédération suisse, &c. &c., vignette et cachet sec aux armes impériales (fentes au pli). Permis de navigation au temps du Blocus continental, autorisant, sous la caution de la maison de commerce Bousquet père et fils de Lyon, un navire américain (le nom est resté en blanc) «à introduire dans un des ports de France, à son choix, des cotons, des huiles de poisson, des bois de teinture, du poisson salé et de la morue | des cafés et sucres des Colonies Françaises, de l'Amérique et de l'Asie | des cacaos, des épiceries de toute espèce des îles ci-devant hollandaises | des indigos, des bois d'acajou et d'ébénisterie»..., à charge pour lui d'exporter une valeur égale d'étoffes de soie, vins, eaux-de-vie et autres produits des manufactures françaises ...

0001_ZHACuf.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) autograph MANUSCRIT| ¾ page in-fol. in pencil with some erasures and corrections (watermarked "Britannia"). Napoleon's plan for writing his memoirs. Table of contents of 13 chapters (the last one left blank), drawn up in rapid, sometimes difficult to decipher handwriting: "chap. 1 18 brumaire ch 2 General sense [...] action of the government .....] 1800 [...] ch 3 tasks of the legislative body 1800 1801 ch 4 finances 1800 1801 ch 5 war of Vendée1800 and 1801 ch 6 defence ch 7 armies [...] ch 8 preli[minaries] of St Julien ch 9 Holland ch.. Italy ch 10 [...] ch 11 negoc[iations] of 1800-1801 Lunéville, Amiens, [...] Return of peace ch 12 Revolt of the popumations.Italy, Holland, Switzerland, Genoa ch 13"

Napoléon Ier (1769-1821) autograph MANUSCRIT；3/4页的铅笔内页，有一些擦除和更正（水印为 "Britannia"）。 拿破仑撰写回忆录的计划。 13章的目录（最后一章留空），以快速、有时难以破译的笔迹绘制："第1章。1 18 brumaire ch 2 General sense [...] action of the government .....] 1800 [...] ch 3 tasks of legislative body 1800 1801 ch 4 finances 1800 1801 ch 5 war of Vendée1800 and 1801 ch 6 defense ch 7 armies [...] ch 8 preli[minaries] of St Julien ch 9 Holland ch...意大利 第10章 [......] 第11章 1800-1801年的谈判 鲁内维尔，亚眠，[......] 和平的回归 第12章 民众的反抗。意大利，荷兰，瑞士，热那亚 第13章"

Napoléon Ier (1769-1821) MANUSCRIT autographe | ¾ page in-fol. au crayon avec quelques ratures et corrections (filigrane à la «Britannia»). Plan de Napoléon pour la rédaction de ses mémoires. Table des matières de 13 chapitres (le dernier laissé en blanc), dressée d'une écriture rapide, parfois difficile à déchiffrer: «chap. 1 18 brumaire ch 2 Sens général [...] action du g[ouvernement .....] 1800 [...] ch 3 tâches du corps législatif 1800 1801 ch 4 finances 1800 1801 ch 5 guerre de Vendée1800 et 1801 ch 6 défense ch 7 armées [...] ch 8 préli[minaires] de St Julien ch 9 Hollande ch.. Italie ch 10 [...] ch 11 negoc[iations] de 1800-1801 Lunéville, Amiens, [...] Retour de la paix ch 12 Révolte des popumations.Italie, Hollande, Suisse, Gênes ch 13»

0001_LefxQZ.jpg

0002_uOUnjs.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) autograph manuscript, III. Sisteme de bascule| 3 and a half pages infol., with erasures and corrections, on a bifeuillet (watermark: W 1815 and the "Britannia"| some slight cracks)| in red morocco slipcase. Unpublished manuscript of a chapter on the Directory for his Memoirs. "4 parties divided the Republic, the 1 had confidence in the constitution of 1795 adapted. The second wanted a president at the head of the state. The 3rd was that of the constitution of 1793 which one named the terrorists. The 4th the partisans of the Bourbons and of the counter-revolution. This last one counted only some families and some priests it is on him that the terror had weighed it had been destroyed. Its own followers who were still living were emigrated and perished of misery and contempt abroad. The first three parties comprised the whole population of France. A great number of individuals who approved of the constitution adopted had a decided dislike for the conventionists and would have liked to have been called to the directoire or patriots who had not participated in the government of the Convention or at least not to have been called voters. The five directors had all voted for the death of the king. It was expected that they would use all the conventioneers, their colleagues who were no longer part of the council, and above all that they would show confidence in the voters, and in the end, quite differently, the directors allowed themselves to be dominated by the spirit of persecution that each had taken on during the long and turbulent reign of the convention, to the great astonishment of observers. It may be said that the title of Conventional, and that of Voter especially, became a title of exclusion from the employees and soon a title of proscription. As the latter showed indignation at this conduct they were by a measure of high police driven out of Paris and obliged to return to their homes. The supporters of the government of a president were easy to rally to the new system. Many of them were educated men. They had appeared in the Constituent Assembly, in public affairs the director to be dismissed allying themselves forever they became for them from the constitution which was founded on self-esteem but directors. The terrorists or the partisans of the constitution of 1793 were at first few in number or at least inactive: they were inclined to rally in good faith to the government composed of 5 hot conventionals who had been to various Jacobin groups [...] these 5 directors were moreover of the party wanted at the 13 vendemiaire and the terrorists gloried in having contributed to the success of this day but the great court with which the 5 directors surrounded themselves, the title of representative, the etiquette efaroucha them at first [...] The war was soon declared this party put itself in war and soon conspired for the salvation of the fatherland and for the deliverance of the tyranny of the 5 lords of Luxembourg [...] Carnot alone was of theirs and enjoyed their confidence. The Bourbonians hated the directors as republicans, as conventionals, as voters, and as the men of 13 Vendémiaire. It was to please, to capture, and to rally this party that the Directory worked [...] it was Carnot who soon became the object of the hatred and fear of all the terrorists, all the more so because they had hoped for more from him. The armies rallied in good faith to the government which, by preserving the principles for which they had fought, promised them more stability in their employment and more consideration. Thus the Directory by the strangest of illusions worsened its position every day"... Etc. On the last page, autograph note signed in pencil by MONTHOLON: "Writing of the Emperor Napoleon at St Helena".

Napoléon Ier (1769-1821) 亲笔签名手稿，三。Sisteme de bascule；3.5页infol.，有擦除和更正，在一个bifeuillet上（水印：W 1815和 "Britannia"；一些轻微的裂缝）；在红色摩洛哥皮套中。 为他的回忆录提供的关于目录的章节的未发表手稿。 "4个政党分裂共和国，1个政党对1795年的宪法有信心。第二个人希望有一个总统担任国家元首。第三个是1793年的宪法，人们称之为恐怖分子。 第四个是波旁王朝和反革命的游击队。这最后一个人只计算了一些家庭和一些牧师，它是在他身上，恐怖有称它已经被摧毁。它自己还活着的追随者被移居国外，在痛苦和蔑视中消亡。 ，前三个党派包括了法国的全部人口。 ，大量赞同所通过的宪法的人对会议派有明显的反感，他们希望被召入指导委员会或爱国者，他们没有参与会议的管理，至少不被召入选民。五位董事都投票支持国王的死亡。人们期望他们会利用所有的公约者，即他们不再是理事会成员的同事，最重要的是，他们会表现出对选民的信任。最后，与此截然不同的是，董事们允许自己被迫害的精神所支配，在长期动荡的公约统治期间，他们各自承担了迫害的精神，令观察家们感到非常惊讶。可以说，公约者的头衔，特别是选民的头衔，成了被排斥在雇员之外的头衔，很快就成了禁忌的头衔。由于后者对这种行为表示愤慨，他们被高级警察的措施赶出了巴黎，不得不返回自己的家园。一个总统的政府的支持者很容易被召集到新的系统中来。他们中的许多人是受过教育的人。他们曾出现在制宪会议上，在公共事务中被解雇的董事永远与自己结盟，他们成为他们从宪法中建立的自尊，但董事。恐怖分子或1793年宪法的拥护者起初人数不多，或至少是不活跃的：他们倾向于真诚地团结在由5名曾参加过各种雅各宾派团体的热心公约者组成的政府周围[......]此外，这5名董事也是13次商谈中被通缉的一方，恐怖分子为自己对这一天的成功做出了贡献而感到自豪，但这5名董事身边的大法庭、代表称号、礼节都让他们最初[......]战争很快就宣布了，这个党派就投入了战争，很快就为拯救祖国和解救 卢森堡的5个领主的暴政进行了密谋[......]只有卡诺是他们的人，并享有他们的信任。 波旁王朝的人把董事们当作共和党人、惯例党人、选民和 "旺德米尔"（Vendémiaire）的人而加以憎恨。 目录局正是为了取悦、俘获和团结这一党派而工作的[......]卡诺很快成为所有恐怖分子憎恨和恐惧的对象，更因为他们曾希望从他身上得到更多。军队真诚地团结在政府周围，政府通过维护他们为之奋斗的原则，承诺让他们的工作更加稳定，并给予更多的照顾。因此，目录以最奇怪的幻想每天都在恶化它的地位"......。等等。 在最后一页，由MONTHOLON用铅笔签名的亲笔说明："拿破仑皇帝在圣赫勒拿岛的写作"。

+ NAPOLÉON Ier (1769-1821)

Napoléon Ier (1769-1821) MANUSCRIT autographe, III. Sisteme de bascule | 3 pages et demie infol., avec ratures et corrections, sur un bifeuillet (filigrane : W 1815 et la «Britannia» | quelques légères fentes) | sous emboîtage maroquin rouge. Manuscrit inédit d'un chapitre sur le Directoire pour ses Mémoires. «4 partis divisaient la République, le 1 avait confiance dans la constitution de 1795 adaptée. Le second eut désiré 1 président à la tête de l'état. Le 3e était celui de la constitution de 1793 que l'on nommait les terroristes. Le 4 les partisans des Bourbons et de la contrerévolution. Ce dernier ne comptait que quelques familles et quelques prêtres c'est sur lui qu'avait pesé la terreur il avait été détruit. Ses propres adeptes qui vivaient encore étaient émigrés et périssaient de misère et de mépris chez l'étranger. Les trois premiers partis comprenaient toute la population de la France. Un grand nombre d'individus qui approuvaient la constitution adoptée avaient une répugnance décidée pour les conventionnels et eussent désiré que l'on eut appellé au directoire ou des patriotes qui n'eussent pas participé au gouvernement de la Convention ou du moins que l'on n'eut pas appelé des votants. Les 5 directeurs avaient tous voté la mort du roi. On s'attendait qu'ils emploient tous les conventionnels leurs collègues qui ne faisaient plus parti des conseillers et surtout qu'ils montrent de la confiance aux votans et enfin tout différemment les directeurs se laissèrent dominer par l'esprit de persecution que chacun avait pris pendant le règne long et agité de la convention au grand étonnement des observateurs. On peut dire que le titre de conventionnel et celui de votant surtout devint un titre d'exclusion des employs et bientôt un titre de proscription. Comme ceux-ci témoignèrent de l'indignation de cette conduite ils furent par une mesure de haute police chassés de Paris et obligés de se rendre dans leurs domiciles. Les partisans du gouvernement d'un président étaient faciles à rallier au nouveau sisteme. Beaucoup d'eux étaient des hommes instruits. Ils avaient figuré dans l'assemblée constituante, dans les affaires publiques le directeur à écarter se les alliant pour toujours ils devenaient pour eux de la constitution qui était fondée sur l'amour-propre mais des directeurs. Les terroristes ou les partisans de la constitution de 1793 étaient d'abord peu nombreux ou du moins inactifs : ils étaient enclins à se rallier de bonne foix au gouvernement composé de 5 chauds conventionnels qui avaient été à divers groupes jacobins [...] ces 5 directeurs étaient d'ailleurs du parti voulu au 13 vendemiaire et les terroristes se glorifioient d'avoir contribué au succès de cette journée mais la grande cour dont s'environnaient les 5 directeurs, le titre de représentant, l'étiquette les efaroucha d'abord. [...] La guerre fut bientôt déclarée ce parti se mit en guerre et bientôt conspira pour le salut de la patrie et pour la délivrance de la tyrannie des 5 sires du Luxembourg [...] Carnot seul était des leurs et jouissait de leur confiance. Les Bourboniens haïssaient les directeurs comme républicains, comme conventionnels, comme votants, et comme les hommes du 13 vendémiaire. C'est à plaire, à capturer, et à se rallier ce parti que travaillait le directoire [...] ce fut Carnot qui devint bientôt l'objet de la haine et de la peur de tous les terroristes, d'autant plus qu'ils avaient plus espéré de lui. Les armées se rallièrent de bonne foix au gouvernement qui en conservant les principes pour lesquels elles s'étaient battues leur promettait plus de stabilité dans leur emploi et plus de considération. Ainsi le directoire par la plus étrange des illusions empirait tous les jours sa position»... Etc. Sur la dernière page, note autographe signée au crayon par MONTHOLON: «Écriture de l'Empereur Napoléon à Ste Hélène».

0001_FQrLUi.jpg

0002_bXDNzQ.jpg

0003_KsDpHT.jpg

0004_jhSlKm.jpg

0005_ZrbXHN.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) MANUSCRIT largely autograph with numerous DRAWINGS and Sketches, [Profiles of Field Fortifications], [ca. 1817]| 32 leaves or 44 pages in-fol. of which about 20 are entirely autograph and the rest are copiously annotated in pencil and ink (watermarks Iping 1813, Golding & Snelgrove 1815, T Edmonds 1816, J Whatman W Balston & C 1816, Radway 1815, and the "Britannia"), in bundled quires ["Bundle No. 2"] and bound together with a pink silk ribbon sealed with a red wax seal with the arms of Count Bertrand| in red morocco slipcase. Precious manuscript of sketches and calculations accompanied by notes for the Essay on field fortification, on which Napoleon worked on St. Helena. Preparation of the plates to illustrate this military work planned by Napoleon on military constructions, elaborated with the help of general BERTRAND. This manuscript includes more than fifty figures, more or less elaborate, of which nearly half are by Napoleon himself: profiles of redoubts (with scale), plans of military camps for a few thousand men indicating distances, locations and dimensions of redoubts, plans of sections of walls, embankments, trenches, etc., and in particular two sketches of profiles with three rows of fire, with military silhouettes at the firing points. Most of these figures are numbered, captioned and accompanied by numerous calculations. Provenance General BERTRAND's archives| then Eugène ROSSIGNOL's estate (May 22-23, 1997, n° 601, with its dry stamp).

Napoléon Ier (1769-1821) 主要是亲笔签名的手稿，有许多绘画和素描，[野外防御工事简介]，[约1817年]；32叶或44页内页。其中约有20份完全是亲笔签名，其余的是大量的铅笔和墨水注释（水印Iping 1813, Golding & Snelgrove 1815, T Edmonds 1816, J Whatman W Balston &C 1816年，Radway 1815年，以及 "Britannia"），捆绑在一起的四分之一["Bundle No.2"]，并以粉色丝带装订，上面盖有贝特朗伯爵臂章的红色蜡封；装在红色摩洛哥皮套内。 拿破仑在圣赫勒拿岛所做的《野战工事论》的草图和计算的珍贵手稿，并附有笔记。 为拿破仑计划的这部关于军事建筑的军事作品制作插图，在贝尔特朗将军的帮助下进行阐述。 这份手稿包括50多幅图，或多或少都很精致，其中近一半是拿破仑本人的作品：红堡的轮廓图（有比例），标明红堡距离、位置和尺寸的几千人的军营图，城墙、堤坝、战壕等的剖面图，特别是两幅有三排火力的轮廓草图，在射击点有军人的剪影。这些数字中的大多数都有编号、标题，并附有大量的计算结果。 出处 BERTRAND将军的档案；然后是Eugène ROSSIGNOL的遗产（1997年5月22-23日，第601号，有其干章）。

Napoléon Ier (1769-1821) MANUSCRIT en grande partie autographe avec nombreux SCHÉMAS et CROQUIS, [Profils de fortification de campagne], [vers 1817] | 32 feuillets soit 44 pages in-fol. dont une vingtaine entièrement autographes et les autres abondamment annotées, au crayon et à l'encre (filigranes Iping 1813, Golding & Snelgrove 1815, T Edmonds 1816, J Whatman W Balston & C 1816, Radway 1815, et la «Britannia»), en cahiers mis en liasse [«Liasse n° 2»] et réunis par un ruban de soie rose scellé d'un cachet de cire rouge aux armes du comte Bertrand | sous emboîtage maroquin rouge. Précieux manuscrit de croquis et de calculs accompagnés de notes pour l'Essai sur la fortification de campagne, auquel Napoléon a travaillé à Sainte-Hélène. Préparation des planches devant illustrer cet ouvrage militaire projeté par Napoléon sur les constructions militaires, élaboré avec l'aide du général BERTRAND. Ce manuscrit comprend plus de cinquante figures, plus ou moins élaborées, et dont près de la moitié sont de la main même de Napoléon : profils de redoutes (avec échelle), plans de camps militaires pour quelques milliers d'hommes indiquant distances, emplacements et dimensions des redoutes, plans de coupes de murailles, remblais, tranchées, etc., et notamment deux croquis de profils à trois rangs de feu, avec silhouettes militaires aux emplacements de tir. La plupart de ces figures sont numérotées, légendées et accompagnées de nombreux calculs. Provenance Archives du général BERTRAND | puis succession Eugène ROSSIGNOL (22-23 mai 1997, n° 601, avec son timbre sec).

0001_WHgoND.jpg

0002_PRGDwz.jpg

0003_zDJFnH.jpg

0004_hagRKr.jpg

0005_GOaWUh.jpg

0006_ikxShw.jpg

0007_psoinZ.jpg

0008_xxJiVp.jpg

0009_eAmCIv.jpg

0010_FcnmUA.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) autograph MANUSCRIT, [Notes on Profiles of Field Fortification], [1818]| notebook of 19 leaves i.e. 31 pages infol. in pencil (2 in ink| watermarks Iping 1813, Stacey Wise 1818, C R 1815, Golding & Snelgrove 1815, W 1815, T Edmonds 1816, and the "Britannia"), bound with a pink silk ribbon sealed with a red wax seal with the arms of Count Bertrand ["Liasse No. 3"]| in red morocco slipcase. Very important working notes for the Essai sur la fortification de campagne, which Napoleon undertook on St. Helena. Preparatory notes for the great military work that Napoleon undertook on St. Helena. These notes concern the construction of field works, the profile and size of the braies, the benches with explanations and solutions to certain drawbacks, but also the number and composition of the brigades... At the head of the manuscript, Napoleon indicated that these notes seemed to him to fulfill the conditions requested by Bertrand that very morning: "These 2 profiles fulfill it seems to me the conditions requested this morning by Bertrand. The profile of the 2nd braye is 7P6P and thus 9 feet the bench of the 3rd braye the distance of the 2 lines of fire is 6T [...] One wants for the rifle more lattitude [...] Suppose a man rises 3 inches above the crete of the parapet which is 4p.3 or aims his shot at the inner edge he will have an artificial range of 6P per line"... Etc. Two diagrams explain these notes. On the 3rd page, plan of section of a bastion (with ink and the pencil) with indication of its dimensions. This is followed by eight pages of notes and calculations on the location, composition and arms of infantry and cavalry battalions, with the indication "chapter V of the arms"... Then come important considerations on the architecture of VAUBAN's fieldworks, on the profiles, brayes, ditches, enclosures, palisades, etc., with a second SCHEDULE of fortification. Provenance Archives of General BERTRAND| then succession Eugène ROSSIGNOL (22-23 May 1997, n° 602, with its dry stamp).

Napoléon Ier (1769-1821) autograph MANUSCRIT, [Notes on Profiles of Field Fortification], [1818]| notebook of 19 leaves i.e. 31 pages infol. ，用铅笔书写（2个墨水；水印Iping 1813，Stacey Wise 1818，C R 1815，Golding & Snelgrove 1815，W 1815，T Edmonds 1816，以及 "Britannia"），用粉色丝带装订，用红色蜡封密封，印有Bertrand伯爵的武器["Liasse No.3"]；装在红色摩洛哥皮套里。 拿破仑在圣赫勒拿岛进行的伟大军事工程的非常重要的工作笔记。 拿破仑在圣赫勒拿岛进行的伟大军事工程的准备笔记。这些说明涉及到田间工程的建设，勇敢者的轮廓和尺寸，带有解释和解决某些缺点的长凳，但也涉及到旅的数量和组成...。 在手稿的开头，拿破仑表示，这些笔记在他看来满足了贝特朗当天上午要求的条件："这两份简介在我看来满足了贝特朗今天上午要求的条件。第二道防线的轮廓是7P6P，因此第三道防线的长凳是9英尺，两道火线的距离是6T[...]人们希望步枪有更大的自由度[...]假设一个人在4P.3的护栏边缘以上升起3英寸，或者将他的枪口对准内边缘，他将有一个每道6P的人工范围"...等等。 两张图解释了这些说明。第3页，堡垒的剖面图（用墨水和铅笔），并标明其尺寸。接下来是八页关于步兵营和骑兵营的位置、组成和武器的说明和计算，并注明 "武器第五章"... 然后是关于沃邦田野工程建筑的重要考虑，包括轮廓、砖墙、沟渠、围墙、栅栏等，以及第二张防御工事时间表。 出处 贝特朗将军的档案；然后是欧仁-罗西尼奥（1997年5月22-23日，第602号，有其干印）的继承。

Napoléon Ier (1769-1821) MANUSCRIT autographe, [Notes sur les Profils de fortification de campagne], [1818] | cahier de 19 feuillets soit 31 pages infol. au crayon (2 à l'encre | filigranes Iping 1813, Stacey Wise 1818, C R 1815, Golding & Snelgrove 1815, W 1815, T Edmonds 1816, et la «Britannia»), lié par un ruban de soie rose scellé d'un cachet de cire rouge aux armes du comte Bertrand [«Liasse n° 3»] | sous emboîtage maroquin rouge. Très importantes notes de travail pour l'Essai sur la fortification de campagne, que Napoléon avait entrepris à Sainte-Hélène. Notes préparatoires pour le grand ouvrage militaire que Napoléon avait entrepris à Sainte-Hélène. Ces notes concernent la construction d'ouvrages de campagne, le profil et la dimension des braies, des banquettes avec explication et solution à certains inconvénients, mais aussi le nombre et la composition des brigades... En tête du manuscrit, Napoléon a indiqué que ces notes lui semblaient remplir les conditions demandées par Bertrand le matin même: «Ces 2 profiles remplissent il me semble les conditions demande ce matin par Bertrand. Le profil de la 2 braye est de 7P6P et donc de 9 pieds la banquette de la 3e braye la distance des 2 lignes de feu est de 6T [...] On veut pour le fusil plus de lattitude [...] Supposez q'un homme s'élève de 3 pouces audessus de la crete du parapet qui est de 4p.3 ou vise son coup a l'arete interieure il aura une plage artificielle de 6P par ligne»... Etc. Deux SCHÉMAS explicitent ces notes. À la 3ème page, plan de coupe d'un bastion (à l'encre et au crayon) avec indication de ses dimensions. Suit une huitaine de pages de notes et de calculs sur l'emplacement, la composition et les armes de bataillons d'infanterie et de cavalerie, avec l'indication «chapitre V des armes»... Puis viennent d'importantes considérations sur l'architecture des ouvrages de campagne de VAUBAN, sur les profils, brayes, fossés, enceintes, palissades, etc., avec un second SCHÉMA de fortification. Provenance Archives du général BERTRAND | puis succession Eugène ROSSIGNOL (22-23 mai 1997, n° 602, avec son timbre sec).

0001_OgLawH.jpg

0002_IHRtGf.jpg

0003_fcWhwe.jpg

0004_ldhdlq.jpg

0005_EECSBH.jpg

0006_AxbPuD.jpg

0007_TvOpUq.jpg

Napoléon Ier (1769-1821) autograph NOTE signed "Nap", [St. Helena April 1821?], to General BERTRAND| 10 lines in pencil on one infol. entitled (by Bertrand) "Comptes et Budgets" (watermark J Whatman 1819 Balston & C°). This note to Bertrand probably relates to the accounting records Napoleon needed to write his will and specify his legacies. "Bd/Je vous envoiee des pièces qui me sont inutiles et qui se perdderoient chez moi. You will find a letter from Montholon [?] of 1818 which says that the funds for 1819 are done./I need the budget of the five years which was with these states and which you took again. It is the only good piece of information that I can deduct from it. Send it back to me immediately. Provenance Former JODIDIO collection (Briest sale, 19 November 1997, n° 41).

Napoléon Ier (1769-1821) 签名为 "Nap "的亲笔说明，[圣赫勒拿岛，1821年4月]，致BERTRAND将军；在一个信封上用铅笔写了10行。 题为（贝特朗）"Comptes et Budgets"（水印J Whatman 1819 Balston & C°）。 给伯特兰的这张纸条可能与拿破仑写遗嘱和指定遗产所需的会计记录有关。 "Bd/Je vous envoiee des pièces qui me sont inutiles et qui se perdderoient chez moi.你会发现1818年Montholon[?]的一封信，其中说1819年的资金已经完成。/我需要在这些州的五年预算，你又把它拿走了。这是我能从中推断出的唯一好的信息。 立即把它寄回给我。 出处 前JODIDIO收藏（Briest拍卖，1997年11月19日，第41号）。

Napoléon Ier (1769-1821) NOTE autographe signée «Nap», [SainteHélène avril 1821 ?], au général BERTRAND | 10 lignes au crayon sur une page infol. intitulée (par Bertrand) «Comptes et Budgets» (filigrane J Whatman 1819 Balston & C°). Cette note à Bertrand est probablement relative aux pièces comptables dont Napoléon avait besoin pour rédiger son testament et préciser ses legs. «Bd/Je vous envoye des pièces qui me sont inutiles et qui se perderoient chez moi. Vous y trouverez une lettre de Montholon [?] de 1818 qui dit que les fonds pour 1819 sont fait./J'ai besoin du budjet des cinq ans qui etoit avec ces etats et que vous avez repris. C'est la seule bonne pièce contable dont je ferai tout deduire. renvoyez moi la de suite./Nap» Provenance Ancienne collection JODIDIO (vente Briest, 19 novembre 1997, n° 41).

0001_pkFQDC.jpg

0002_ZUKOkP.jpg

[NAPOLEON IER]. CAPELLE (PIERRE) Dictionnaire de morale, de science et de littérature. Paris, Capelle et Renand, 1810 2 volumes in-8, contemporary long-grained red morocco, border and roulette, coat of arms in the centre, spine decorated, lining and endpapers of blue moire decorated with roulettes, gilt edges, modern red morocco spine cases. A very nice copy with the arms of Napoleon I accompanied by this inscription: Napoleon emperor of the French. The subject of the book, the poverty of the edition and the sumptuousness of the binding make one think of a prize binding of an imperial high school.

[Napoleon Ier].CAPELLE (PIERRE) 道德、科学和文学词典。巴黎，Capelle et Renand，1810年2卷8开本，当代长纹红色摩洛哥，边框和轮盘，中央有纹章，书脊有装饰，衬里和末页为蓝色moire，装饰有轮盘，边缘镀金，现代红色摩洛哥书脊盒。 一本非常漂亮的书，上面有拿破仑一世的徽章，并附有这样的题词：法国皇帝拿破仑。 这本书的主题、版本的贫乏和装帧的华美让人想到帝国中学的奖品装订。

[NAPOLÉON IER]. CAPELLE (PIERRE)

[NAPOLÉON IER]. CAPELLE (PIERRE) Dictionnaire de morale, de science et de littérature. Paris, Capelle et Renand, 1810 2 volumes in-8, maroquin rouge à long grain de l'époque, bordure et roulette en encadrement, armoiries au centre, dos orné, doublure et gardes de moire bleue ornée de roulettes, tranches dorées, étuis modernes à dos de maroquin rouge. Très joli exemplaire aux armes de Napoléon Ier accompagnées de cette inscription : Napoléon empereur des Français. Le sujet du livre, la pauvreté de l'édition et la somptuosité de la reliure font penser à une reliure de prix d'un lycée impérial.

0001_jkTwyr.jpg

0002_fdQaIp.jpg

0003_wqsBwU.jpg

0004_uLDFcg.jpg

0005_YpQzBj.jpg

0006_GsklZb.jpg

0007_sPnfgI.jpg

0008_FCghNh.jpg

[NAPOLÉON IER]. VORDAC The Memoirs of the Count of Vordac, general of the Emperor's armies. Paris, Charles Le Clerc, 1730. 2 volumes in-12, speckled fawn calf, framed roulette, spine decorated with green and red coins, number PB at the tail of the spine, yellow edges, modern red morocco spine case (Binding attributable to Bizouard). Copy of Napoleon Bonaparte and Empress Josephine bearing the number PB (for Pagerie Bonaparte) on the tail, and on the titles the stamp of the Malmaison library affixed at the 1829 sale.

[NAPOLÉON IER]. VORDAC 伏尔达克伯爵的回忆录，皇帝军队的将军。巴黎，查尔斯-勒克莱尔，1730年。2卷12册，斑点黄褐色小牛皮，有框轮盘，书脊饰有绿色和红色硬币，书脊尾部有PB号，黄色边缘，现代红色摩洛哥书脊盒（装订可归于比祖尔）。 拿破仑-波拿巴和约瑟芬皇后的副本，尾部有PB（代表Pagerie Bonaparte）的编号，标题上有1829年销售时贴的马尔马松图书馆的印章。

[NAPOLÉON IER]. VORDAC

[NAPOLÉON IER]. VORDAC Les Mémoires du comte de Vordac, général des armées de l'empereur. Paris, Charles Le Clerc, 1730. 2 volumes in-12, veau fauve moucheté, roulette en encadrement, dos orné avec pièces verte et rouge, chiffre PB en queue du dos, tranches jaunes, étui moderne à dos de maroquin rouge (Reliure attribuable à Bizouard). Exemplaire de Napoléon Bonaparte et de l'impératrice Joséphine portant en queue le chiffre PB (pour Pagerie Bonaparte), et sur les titres le cachet de la bibliothèque de la Malmaison apposé lors de la vente de 1829.

0001_HhLOSF.jpg

0002_KdbRyv.jpg

0003_PvBbeW.jpg

0004_ayRLhz.jpg

[NAPOLEON Ier] Description of the cities of Berlin and Potsdam. Berlin, Frederic Nicolai, 1769. In-8, brown speckled calf, roulette on the boards, ornamented spine with red coin, monogram PB on the spine, modern red morocco spine case (Binding of the time). Copy of Napoleon Bonaparte and Empress Josephine bearing the number PB (for Pagerie Bonaparte) on the tail, and on the title the stamp of the Malmaison library affixed at the 1829 sale. Ex-libris Calvin Bullock. 2 folding maps (Berlin, Potsdam), a little soiled. Upper hinge split.

[NAPOLEON Ier] 对柏林和波茨坦市的描述。柏林，Frederic Nicolai, 1769。8开本，棕色斑点小牛皮，木板上有轮盘纹，书脊上有红色硬币装饰，书脊上有PB字样，现代红色摩洛哥书脊盒（当时的装订）。 拿破仑-波拿巴和约瑟芬皇后的副本，尾部有PB（代表Pagerie Bonaparte）的编号，标题上有1829年销售时贴的Malmaison图书馆的印章。 Calvin Bullock的前图书馆。 2张折叠地图（柏林，波茨坦），有点污损。 上部合页裂开。

[NAPOLEON Ier]

[NAPOLEON Ier] Description des villes de Berlin et de Potsdam. Berlin, Frédéric Nicolai, 1769. In-8, veau brun moucheté, roulette sur les plats, dos orné avec pièce rouge, monogramme PB au dos, étui moderne à dos de maroquin rouge (Reliure de l'époque). Exemplaire de Napoléon Bonaparte et de l'impératrice Joséphine portant en queue le chiffre PB (pour Pagerie Bonaparte), et sur le titre le cachet de la bibliothèque de la Malmaison apposé lors de la vente de 1829. Ex-libris Calvin Bullock. 2 plans dépliants (Berlin, Postdam), un peu salis. Charnière supérieure fendue.

0001_LnnEMW.jpg

0002_oaCbro.jpg

0003_AvpLuD.jpg

0004_cSYswU.jpg

[NAPOLEON Ier] History of the establishment of theatres in France. Paris, Fréchet, 1807. In-12, speckled fawn calf, framed roulette, arms on the boards, spine decorated with the number N crowned repeated, marbled edges, modern red morocco spine case (Binding of the period). With Napoleon's coat of arms and cipher. Tear in the title page with small lack at one corner. The lower corner of the title page has been cut out to hide the existence of a library stamp.

[NAPOLEON Ier] 法国建立剧院的历史。巴黎，Fréchet，1807。12开本，有斑点的黄褐色小牛皮，有框架的轮盘，木板上有武器，书脊上有数字N冠的重复装饰，大理石边缘，现代红色摩洛哥书脊盒（当时的装订）。 有拿破仑的纹章和密码。 扉页上有撕裂，一角有小的缺失。扉页的下角已被剪掉，以掩盖图书馆印章的存在。

[NAPOLEON Ier] Histoire de l'établissement des théâtres en France. Paris, Fréchet, 1807. In-12, veau fauve moucheté, roulette en encadrement, armes sur les plats, dos orné du chiffres N couronné répété, tranches marbrées, étui moderne à dos de maroquin rouge (Reliure de l'époque). Aux armes et au chiffre de Napoléon. Déchirure au feuillet de titre avec petit manque à un angle. L'angle inférieur de la page de titre a été découpé pour dissimuler l'existence d'un cachet de bibliothèque.

0001_sbNJMW.jpg

0002_uSdfHD.jpg

[NAPOLÉON IER]. NORVINS JACQUES DE History of Napoleon. Ambroise Dupont et Cie, 1827-1828. 4 volumes in-8, half red long-grained morocco, spine decorated with roulettes, crowned numeral on the boards, untrimmed (Binding of the period). First edition and first printing: 67 plates (portraits, vignettes, maps and plans). A copy with the crowned cipher of Marie-Louise, former Empress, Princess of Parma, enriched with 37 additional plates. A most evocative provenance for this work, a classic in Napoleonic legend. Some wear to the cuffs, a few brown spots.

[NAPOLÉON IER]. NORVINS JACQUES DE 拿破仑的历史。Ambroise Dupont et Cie，1827-1828。4卷8开本，半红长纹摩洛哥，书脊饰有胭脂红，板上有冠状数字，未作修饰（当时的装订）。 第一版和第一次印刷：67张图（肖像、小品、地图和计划）。 一份带有前皇后、帕尔马公主玛丽-路易丝的冠状密码的副本，并富含37张额外的图版。 这部作品的出处最令人回味，是拿破仑传奇中的经典之作。 袖口有些磨损，有一些褐色斑点。

[NAPOLÉON IER]. NORVINS JACQUES DE

[NAPOLÉON IER]. NORVINS JACQUES DE Histoire de Napoléon. Ambroise Dupont et Cie, 1827-1828. 4 volumes in-8, demi-maroquin rouge à long grain, dos orné de roulettes, chiffre couronné sur les plats, non rogné (Reliure de l'époque). Édition originale et premier tirage : 67 planches (portraits, vignettes, cartes et plans). Exemplaire au chiffre couronné de Marie-Louise, ex-impératrice, princesse de Parme, enrichi de 37 planches supplémentaires. Provenance des plus évocatrices pour cet ouvrage, classique dans la légende napoléonienne. Coiffes un peu usagées, quelques rousseurs.

0001_mLsfPz.jpg

0002_yeyjdY.jpg

0003_PpnLXA.jpg

0004_XfZWmO.jpg

0005_lOOfpT.jpg

[NAPOLÉON IER]. LE CLERC JEAN La vie du Cardinal Duc de Richelieu. Amsterdam, Aux dépens de la Cie, 1753. 5 volumes, spotted fawn calf, spine decorated, red edges, modern red morocco spine case (Binding of the period). Stamp of the Malmaison Library on the titles, affixed at the 1829 sale.

[NAPOLÉON IER]. LE CLERC JEAN 黎塞留枢机主教的生活。阿姆斯特丹，Aux dépens de la Cie，1753年。5卷，斑点黄褐色小牛皮，书脊有装饰，红色边缘，现代红色摩洛哥书脊盒（当时的装订）。 标题上的马尔默松图书馆的印章，在1829年的销售中贴上。

[NAPOLÉON IER]. LE CLERC JEAN

[NAPOLÉON IER]. LE CLERC JEAN La vie du Cardinal Duc de Richelieu. Amsterdam, Aux dépens de la Cie, 1753. 5 volumes, veau fauve moucheté, dos orné, tranches rouges, étui moderne à dos de maroquin rouge (Reliure de l'époque). Cachet Bibliothèque de la Malmaison sur les titres, apposé lors de la vente de 1829.

0001_ABcWhL.jpg

0002_YcGBbB.jpg

0003_KWLpKv.jpg

0004_nlzQMJ.jpg

NAVARRE DOMAINE DE (EURE) Approximately 90 letters or documents, 1821-1828. File on the management of the estate of Navarre, given by Napoleon to Josephine after their divorce. The estate was made a duchy, with a reversionary clause in favour of Josephine's son, Eugène de Beauharnais, Duke of Leuchtenberg, and his descendants. Provisional letters patent making the estate a duchy on 11 March 1810 (copy). Correspondence from Baron Darnay, Intendant General of the Ducal House of Leuchtenberg in Paris| Caillot and La Porte, stewards of the estate| Charles-Michel-Élie Fouché, receiver of the duchy's revenues| Bernard Delaitre, Prefect of the Eure| the Viscountess of Vergnette (supplications to Eugène de Beauharnais, one of which with an apostille a.s. from the Prince), etc. Memoranda, receipts, accounts and summary statements of expenditure on the estate (personnel, contributions, carpentry, glazing, plumbing, roofing, rebuilding a bridge, cutting wood, etc.| extraordinary expenditure for gratuities, travel, consultations, court costs) and receipts (income from Malmaison, rents)... Poster of an auction sale Duchy of Navarre. Cutting of wood for the ordinary 1825.

NAVARRE DOMAINE DE (EURE) 大约90份信件或文件，1821-1828年。 关于纳瓦拉庄园管理的文件，是拿破仑在他们离婚后交给约瑟芬的。 庄园被定为公国，有一个有利于约瑟芬的儿子欧仁-德-博阿尔奈（Leuchtenberg公爵）及其后代的复归条款。 1810年3月11日将庄园定为公国的临时专利信（副本）。Leuchtenberg公爵府驻巴黎总管达内男爵、庄园管家卡约和拉波特、公国收入接管人查尔斯-米歇尔-埃利-福谢、厄尔省省长伯纳德-德莱特、维尔格内特子爵夫人（向欧仁-德-博阿尔奈求情，其中一封是亲王的使徒信）等的信件。备忘录、收据、账目和庄园支出汇总表（人员、捐款、木工、玻璃、水管、屋顶、重建桥梁、砍伐木材等；酬金、旅行、咨询、法庭费用等特殊支出）和收入（来自马尔马松的收入、租金）......纳瓦拉公国拍卖会的海报。1825年，普通木材的切割。

NAVARRE DOMAINE DE (EURE)

NAVARRE DOMAINE DE (EURE) Environ 90 lettres ou pièces, 1821-1828. Dossier sur la gestion du domaine de Navarre, donné par Napoléon à Joséphine après leur divorce. Le domaine fut érigé en duché, avec clause de reversion en faveur du fils de Joséphine, Eugène de Beauharnais, duc de Leuchtenberg, et de ses descendants. Lettres patentes provisoires érigeant le domaine en duché le 11 mars 1810 (copie). Correspondances par le baron Darnay, intendant général de la maison ducale de Leuchtenberg à Paris | Caillot et La Porte, régisseurs du domaine | Charles-Michel-Élie Fouché, receveur des revenus du duché | Bernard Delaitre, préfet de l'Eure | le vicomtesse de Vergnette (suppliques à Eugène de Beauharnais, dont une avec apostille a.s. du prince), etc. Mémoires, quittances, comptes et états récapitulatifs de dépenses du domaine (personnel, contributions, travaux de menuiserie, vitrerie, plomberie, couverture, reconstruction d'un pont, coupe de bois etc. | dépenses extraordinaires pour des gratifications, voyages, consultations, frais de procédure) et recettes (revenu de Malmaison, fermages, loyers)... Affiche d'une vente aux enchères Duché de Navarre. Coupe de bois pour l'ordinaire 1825.

0001_SwMRyl.jpg

0002_qgMRDs.jpg

0003_riwFOB.jpg

0004_BsWoUs.jpg

PARIS Expedition on parchment of a sale act, February 10, 1808| notebook in-4 of 52 sheets, fiscal stamps. Act of sale of what will become the Cambaceres hotel. Act of sale on auction of a building located at Paris, 21 street of the University, old hotel Le Bas de Girangy. The act enumerates the various stakeholders related to Charles-Pierre Le Bas de Girangy, then describes (outside and inside) the various buildings being the subject of the sale. The whole was sold to the solicitor Brunot for the sum of 131,100 francs. In 1809, the general count Andréossy will make the acquisition of it, then will sell it in 1815 to the archchancellor Cambaceres, in whose family it will remain until 1899. Acquired then by the duchess de La Salle, it will be bought in 1920 by the State].

PARIS 1808年2月10日在羊皮纸上的远征，销售法案；笔记本在4的52张，财政邮票。 将成为Cambaceres酒店的销售法案。位于巴黎大学街21号的一栋建筑的拍卖行为，老酒店Le Bas de Girangy。该法案列举了与Charles-Pierre Le Bas de Girangy有关的各种利益相关者，然后描述了（外部和内部）作为出售对象的各种建筑。整个作品以131,100法郎的价格卖给了律师布鲁诺。1809年，安德罗西将军伯爵将收购它，然后在1815年将它卖给大法官坎巴塞斯，它在他的家族中一直保留到1899年。当时由拉萨尔公爵夫人获得，将于1920年由国家购买]。

PARIS

PARIS Expédition sur parchemin d'un acte de vente, 10 février 1808 | cahier in-4 de 52 feuillets, timbres fiscaux. Acte de vente de ce qui deviendra l'hôtel Cambacérès. Acte de vente sur licitation d'un immeuble sis à Paris, 21 rue de l'Université, ancien hôtel Le Bas de Girangy. L'acte énumère les diverses parties prenantes apparentées à Charles-Pierre Le Bas de Girangy, puis décrit (extérieur et intérieur) les différents bâtiments faisant l'objet de la vente. L'ensemble est adjugé à l'avoué Brunot pour la somme de 131.100 francs. [En 1809, le général comte Andréossy en fera l'acquisition, puis le revendra en 1815 à l'archichancelier Cambacérès, dans la famille duquel il restera jusqu'en 1899. Acquis alors par la duchesse de La Salle, il sera acheté en 1920 par l'État.]

PAINTERS 29 letters or documents, most of them L.A.S. (plus some visiting cards and documents attached). Auguste ALLONGÉ (2), Michel ANDREENKO, Louis baron BACLER D'ALBE, Joseph BAIL, Gaston BALANDE, Félix BARRIAS, Paul BAUDRY (3), Albert BESNARD, Jacques-Émile BLANCHE (2), Léon BONNAT (2), Maurice CHABAS (2 to P. Madeline), Marta COLVIN (2), Auguste CONSTANTIN, Albert DEMAN, Bernard DUFOUR, Katia GRANOFF, Antonio de LA GANDARA, William MALHERBE, Alfred ROLL, Guy VIGNHOT (2), YOVAN.

油漆师 29封信件或文件，大部分是L.A.S.（加上一些访问卡和附件文件）。 Auguste ALLONGÉ (2), Michel ANDREENKO, Louis Baron BACLER D'ALBE, Joseph BAIL, Gaston BALANDE, Félix BARRIAS, Paul BAUDRY (3), Albert BESNARD, Jacques-Émile BLANCHE (2), Léon BONNAT (2), Maurice CHABAS (2到P.玛德琳）、玛塔-科文（2）、奥古斯特-康斯坦丁、阿尔伯特-德曼、伯纳德-杜福、卡蒂亚-格兰诺夫、安东尼奥-德拉-甘达拉、威廉-马尔赫贝、阿尔弗雷德-罗尔、盖-维尼奥特（2）、尤万。

+ PEINTRES

PEINTRES 29 lettres ou pièces, la plupart L.A.S. (plus quelques cartes de visite et documents joints). Auguste ALLONGÉ (2), Michel ANDREENKO, Louis baron BACLER D'ALBE, Joseph BAIL, Gaston BALANDE, Félix BARRIAS, Paul BAUDRY (3), Albert BESNARD, Jacques-Émile BLANCHE (2), Léon BONNAT (2), Maurice CHABAS (2 à P. Madeline), Marta COLVIN (2), Auguste CONSTANTIN, Albert DEMAN, Bernard DUFOUR, Katia GRANOFF, Antonio de LA GANDARA, William MALHERBE, Alfred ROLL, Guy VIGNHOT (2), YOVAN.

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

42 • Les Collections Aristophil • Lettres & Manuscrits Autographes - Dessins - Aquarelles - Photographies

Filtres