Aguttes

Cat_MANUSCRITS_20210318_BD.pdf

Autographes & Manuscrits

44e01bdd-4786-403f-ba51-08f9f236a784.jpg

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) L.A.S. "LF Destouches", [Copenhagen Prison] 8 April 1946, to his lawyer Thorvald MIKKELSEN| 2 pages in-4 on pink letterhead from Københavns Fængsler Prison, Vestre Fœngsel. Prison letter. Céline sends her lawyer an echo of L'Humanité, "the French communist newspaper, the meanest, the most aggressive, the most "purifying"", about the historian Octave AUBRY who will enter the French Academy French: "Mr. Aubry was a notorious "collaborator" and petainist [...] You see that there is a double standard, here I am in prison for 4 months, sick and ready to die, having never been a collaborator"... He begs to intercede with the inspector so that he can be given the books that his wife brings him: "These are your Memoirs from Beyond the Grave! ...] May the inspector grant me this favour! The French books and newspapers! I'm a bookmaker! I have three books at home in my cell. An anthology, a collection of verses, and Voltaire's Henriade. I wouldn't want to give them back, but they serve me for work. And if I work I think less about my sufferings which are perpetual day and night"... Prison letters n° 41

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) L.A.S."LF Destouches"，[哥本哈根监狱]1946年4月8日，给他的律师Thorvald MIKKELSEN；2页共4页，粉红色信笺，来自Københavns Fængsler监狱，Vestre Fœngsel。 监狱信件。 Celine给她的律师发去了《人道报》的回音，《人道报》是"法国共产主义报纸，最刻薄、最咄咄逼人、最"净化"的报纸"，关于历史学家Octave AUBRY将进入法兰西学院 法文："Aubry先生是一个臭名昭著的"合作者"和petainist[...]你看，这是一个双重标准，我在这里，他从来没有合作过，我在这里被关了4个月，生病了，准备死了"...。他恳求向检查员求情，以便能得到妻子带给他的书："这是你的《坟外回忆录》！"。......]但愿检查员能给我这个好处!法国的书籍和报纸!我是一个庄家！ ，我在小区的家里有三本书。选集、诗集和伏尔泰的《亨利亚德》。我不想把它们还回去，但它们为我工作服务。如果我工作，我就会减少对我的痛苦的思考，这些痛苦是永久的日日夜夜"......。 监狱信件第41号

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961)

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) L.A.S. «LF Destouches», [Prison de Copenhague] 8 avril 1946, à son avocat Thorvald MIKKELSEN | 2 pages in-4 sur papier rose à en-tête de la prison Københavns Fængsler, Vestre Fœngsel. Lettre de prison. Céline envoie à son avocat un écho de L'Humanité, «le journal communiste français, le plus méchant, le plus hargneux, le plus “épurateur”», ayant trait à l'historien Octave AUBRY qui va entrer à l'Académie Française : «Or M. Aubry a été un “collaborateur” et pétainiste notoire [...] Vous voyez qu'il y a deux poids deux mesures moi qui n'ai jamais été collaborateur me voici en prison depuis 4 mois, malade et prêt à crever»... Il supplie d'intercéder auprès de l'inspecteur pour qu'on lui remette les livres que sa femme lui apporte : «il s'agit d'ailleurs de vos Mémoires d'Outre-Tombe ! [...] Que l'inspecteur m'accorde cette faveur ! Les livres et les journaux français ! Je fais métier de livre ! J'ai trois livres à demeure dans ma cellule. Une anthologie, un recueil de vers, et l'Henriade de Voltaire. Je ne voudrais pas les rendre ils me servent pour travailler. Et si je travaille je pense moins à mes souffrances qui sont perpétuelles de jour et de nuit»... Lettres de prison n° 41

0001_EEsDau.jpg

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) L.A.S. "LFCeline", Copenhagen 1 April 1947, [in Milton HINDUS]| 3 and a half in-4 pages on paper with file holes (yellowed paper, crumpled edges and small cracks repaired). [Milton HINDUS (1916-1998), a young professor at the University of Chicago, had entered into correspondence with Celine, and had signed the American petition in her favour.] "Dear Master, please be assured that your intervention was decisive in Mikkelsen's legal battle on my behalf. Your name has had a royal effect! At a time when we no longer have kings to render justice and mercy, it is necessary that the masters of the bar and especially of the USA take the place of kings in the exercise of high justice! Your petition will hopefully trigger the decision of release". He asks for additional copies: "I will make great use of it with my defenders in Paris who are also waiting for a great example from across the Atlantic". He hopes one day to be able to go with his wife to New York to express their gratitude to him: "First of all, we must survive or rather escape from this spell of horror in which the unfortunate are, as it were, buried from a certain point of their fall.... It's not a descent, it's a burlesque plunge into hell."

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) L.A.S."LFCeline"，哥本哈根，1947年4月1日，[载于Milton HINDUS]；3.5英寸-4页，纸质，有文件孔（纸张发黄，边缘皱折，有小裂缝修补）。 [芝加哥大学年轻教授Milton HINDUS(1916-1998)曾与Celine通信，并在美国的请愿书上签了名，支持她]。"亲爱的主人，请您放心，您的介入对米克尔森代表我打官司起到了决定性的作用。你的名字已经产生了皇家效应！当我们不再有国王来伸张正义和仁慈的时候，有必要让律师界的大师们，尤其是美国的大师们来代替国王们行使高尚的正义!你的上访将有望触发释放决定"。他要求加印："我将与我在巴黎的捍卫者们一起大力利用它，他们也在等待着大西洋彼岸的伟大榜样"。他希望有一天能够和妻子一起去纽约，向他表达他们的感激之情："首先，我们必须生存下来，或者说是摆脱这种恐怖的魔咒，在这种恐怖的魔咒中，不幸的人就像被埋葬了一样，从他们堕落的某一点....。这不是下降，而是滑稽戏陷入地狱。"

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) L.A.S. «LFCeline», Copenhague 1er avril 1947, [à Milton HINDUS] | 3 pages et demie in-4 sur papier avec trous de classeur (papier jauni, bords effrangés et petites fentes réparées). [Milton HINDUS (1916-1998), jeune professeur à l'université de Chicago, était entré en relations épistolaires avec Céline, et avait signé la pétition américaine en sa faveur.] «Cher Maître Soyez assuré que votre intervention a été décisive dans le cours de la lutte juridique que mène Mikkelsen en ma faveur. Votre nom à fait un effet royal ! En un temps où nous n'avons plus de rois pour rendre justice et miséricorde il faut bien que les maîtres du barreau et particulièrement d'USA se substituent aux rois dans l'exercice de la haute Justice ! Votre pétition déclenchera je peux l'espérer la décision de mise en liberté». Il en demande des copies supplémentaires : «j'en ferai grand usage auprès de mes défenseurs à Paris qui attendent aussi un grand exemple d'outre atlantique». Il espère pouvoir aller un jour, avec sa femme, à New York lui exprimer leur gratitude : «Il faut d'abord survivre ou plutôt échapper à cet envoutement d'horreur où sont comme ensevelis les malheureux à partir d'un certain point de leur chute... Ce n'est point une descente c'est une burlesque dégringolade aux enfers»

0001_Qrpdhd.jpg

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) L.A.S. "LFCéline", [Korsør (Denmark)] 11 [October 1949], to his friend Paul MARTEAU| 2 pages in-fol., envelope. He is waiting for the book on Tarot cards from Marseille, written by Paul Marteau. "I see myself ending up in a forecasting trailer. I already have the dancer, the dog, the cats. I'm missing the owl and the tarot cards, but it's coming! I'd like to end up on the Zone for the few that still exist". He gives MAHÉ's address: "I'm writing him that he's hurrying"... He comes to an article reported by Marteau: "Yes it is curious this article where the traitor Céline becomes Mr. Céline - and in the World. He who lasts long enough, says Montaigne, has seen everything and the opposite of everything. I wish that this opposite wouldn't drag on - because finally Time is hardly sporting. I can feel the undertakers chasing after me as they used to say in Bezons" . A press clipping is attached, with the article "Céline and Zola".

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) L.A.S."LFCéline"，[Korsør(丹麦)]11日[1949年10月]，给他的朋友Paul MARTEAU；2页夹页，信封。 ，他在等马赛的塔罗牌书，Paul Marteau写的。 "我看到自己最后变成了一个预报拖车。我已经有了舞者，狗，猫。我想念猫头鹰和塔罗牌，但它的到来！我想在"区"上结束，为数不多的还存在"。他给出了马埃的地址："我给他写信说他在赶路"......。他来到玛尔托报道的一篇文章："是的，这是奇怪的这篇文章，在这里，叛徒 塞林成为塞林先生--而在世界。蒙田说，持续时间足够长的人，已经看到了一切，也看到了一切的反面。 ，我希望这个反面不要拖下去--因为终于时间很难运动了。我可以感觉到殡仪馆的人在追我，就像他们在贝松说的那样"。 附上一份剪报，上面有"塞琳与左拉"的文章。

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) L.A.S. «LFCéline», [Korsør (Danemark)] 11 [octobre 1949], à son ami Paul MARTEAU | 2 pages in-fol., enveloppe. Il attend le livre sur les tarots de Marseille, écrit par Paul Marteau. «Je me vois finir en roulotte pronostiqueur. J'ai déjà la danseuse, la chienne, les chats. Il me manque le hibou et les tarots mais ça vient ! Je voudrais finir sur la Zône pour le peu qu'il en existe encore». Il donne l'adresse de MAHÉ : «Je lui écris qu'il se grouille»... Il en vient à un article signalé par Marteau : «Oui il est curieux cet article où le traître Céline devient Monsieur Céline - et dans le Monde. Celui qui dure assez longtemps, déclare Montaigne, a vu tout et le contraire de tout. Je voudrais bien que ce contraire ne traîne pas - car enfin le Temps n'est guère sportif. Je sens les croquemorts me cavaler après comme on disait à Bezons !»... On joint une coupure de presse, avec l'article «Céline et Zola»

0001_ZBubuK.jpg

0002_PbyWux.jpg

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) Autograph MANUSCRIPT, for Nord (1960)| 4 pages in-4 in blue pencil, paginated from 1059 to 1062. Working manuscript of a sequence from the novel, numbered 30 in red pencil, with numerous erasures and corrections. This passage relates to the stay at the manor house of Zornhof, with "la Vigue" (the actor Le Vigan). It corresponds to pages 574-575 of the edition of La Pléiade. "I must say I was worried... more precisely about La Vigue... funny he was... always funny... but when I came back from this excursion he seemed even more baroque than when I left... I didn't sleep much, by eclipses as soon as he was in the murderer's room, not one or two [...] - You're kidding La Vigue. I'm not a rat, I'm me and I'm telling you to sit down! He's standing on his mattress and makes gestures with his arms that I scare him... that I'm a monster... that I'm going to eat him up. But no, La Vigue! I'm Ferdinand! [...] He looked all undone with his hair up his nose... his face sticky with sweat." The double carbon is attached to these pages...

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) Autograph MANUSCRIPT, for Nord (1960)| 4页，蓝色铅笔4号，页码从1059年到1062年。 小说中一个序列的工作手稿，红色铅笔编号30号，有大量的涂改和更正。 这段话涉及到在佐恩霍夫庄园的逗留，与"拉维格"（演员勒维甘）。对应于《La Pléiade》版本的第574-575页。 "我必须说我很担心...。更确切地说，是关于拉维格的... 他很有趣... 总是很有趣... 但当我从这次旅行中回来时，他似乎比我离开时更加巴洛克...我没有睡多少，由日蚀，只要他是在凶手的房间，不是一个或两个[...]--你在开玩笑拉维格。我不是老鼠，我就是我，我叫你坐下来!他站在床垫上，用胳膊比划着说我吓唬他... 说我是个怪物... 说我要把他吃了。但不，拉维格，我是费迪南德！[... ...]他看起来很不舒服，头发都竖起来了... ...他的脸上粘满了汗水。" 双碳附在这几页......

CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961) MANUSCRIT autographe, pour Nord (1960) | 4 pages in-4 au stylo bleu, paginées de 1059 à 1062. Manuscrit de travail d'une séquence du roman, numérotée 30 au crayon rouge, avec de nombreuses ratures et corrections. Ce passage se rattache au séjour au manoir de Zornhof, avec «la Vigue» (l'acteur Le Vigan). Il correspond aux pages 574-575 de l'édition de la Pléiade. «Je dois dire j'étais inquiet... plus précisément au sujet de La Vigue... drôle il était... toujours drôle... mais en rentrant de cette excursion il m'avait semblé encore plus baroque qu'en partant... Je dormais pas beaucoup, par éclipses aussitôt qu'il fit un peu de jour dans la meurtrière, ni une ni deux [...] - Tu déconnes La Vigue. Je suis pas rat je suis moi et je te dis de t'asseoir ! Il est debout sur sa paillasse et fait des gestes avec ses bras que je lui fais peur... que je suis un monstre... que je vais le bouffer. Mais non La Vigue ! je suis Ferdinand ! [...] Il avait la mine toute défaite les cheveux dans le nez... la figure poisseuse de sueur.» On joint le double carbone de ces feuillets

0001_XBmGiL.jpg

CENDRARS Blaise (1887-1961) 17 L.A.S. "Blaise Cendrars", [1918], to Claude AUTANT-LARA| 20 pages in-4 or in-8, 3 with Éditions de la Sirène letterhead, one address (small slots for a few letters). Beautiful correspondence about the literary and artistic review Aujourd'hui que veut fonder le jeune Claude Autant-Lara. "DUFY and LÉGER are painters, the first one an illustrator, the second one from the family of La Fresnaye. They are talented people. [...] You can count on me. You know that I haven't contributed to any magazine since 1914! If I give you all my support, it's because I know you're young and full of enthusiasm. Let's go! So"... He is going to send him poems and gives him the addresses of Roger de LA FRESNAYE, Fernand LÉGER and Raoul DUFY| "KISLING writes to me that he agrees to collaborate. STRAWINSKY will write to you. I believe that with this beautiful team you will beat all the records of modern beauty". He then proposes "either to write you an article on the literary movement in Germany during the War| or to translate for you a very beautiful poem entitled das Himmlische Licht, the celestial light. It is therefore by no means a question of apologizing for German art, which does not exist and has never existed in my eyes"| he is of the opinion of Bakst: "The Germans never had art but they had poets and the poem that I propose to translate for you is of the Tieck-Novalis lineage"... He discusses the title to be given to the review: "Today is better. It is now necessary to keep it (maintain) on the page"... BERNOUARD can find paper. Jules ROMAINS has left Nice : "But there is still a former collaborator of the Soirées de Paris that we did not think of - ROCH GREY - who sometimes has a nice talent"... He sends "an article on Russian musicians. Although printed, it is unpublished, never having appeared anywhere"| he wants to correct the proofs personally... He mentions an incident with COCTEAU: "What you tell me about Cocteau and the others does not surprise me. They're doing this just when I refused to attend an Art et Liberté matinee. They have no character"... He is astonished at the noise made by this informer: "Jean - I don't understand anything. SATIE no more excusable. I am poorer than him. Wait for Mr Strawinsky there too - there must be some mish-mash"... Cendrars gets angry: "Pleasant or unpleasant my last proposal deserved an answer, young man"... On December 2, 1918, he expresses his disappointment: "My intention lately was to give you nothing. You have not lived up to what I expected from you", but he gave in to some friends: "You can therefore reprint in your first issue my prose Profond Aujourd'hui. I'm giving you something that's already been published because you're putting together an album of already known values and you're not bringing something really new into your collaboration as you'd led me to believe. If Prof. Today doesn't suit you, I have nothing else for you""

CENDRARS Blaise (1887-1961) 17 L.A.S."Blaise Cendrars"，[1918]，致Claude AUTANT-LARA；20页in-4或in-8，其中3页有Éditions de la Sirène信笺抬头，一个地址(几个字母的小槽)。 关于文艺评论的美丽书信 Aujourd'hui que veut fonder le jeune Claude Autant-Lara. "DUFY和LÉGER是画家，第一个是插图画家，第二个是来自La Fresnaye家族。他们是人才。[...]你可以指望我。你知道我从1914年开始就没有给任何杂志投过稿了!如果我给你所有的支持，那是因为我知道你很年轻，充满了热情。走吧！所以...他要给他寄诗，并给他提供了罗杰-德-拉-弗雷斯纳耶、费尔南- LÉGER和拉乌尔-杜菲的地址；"基斯林给我写信，说他同意合作。 STRAWINSKY会给你写信。我相信，有了这支美丽的队伍，你们会打破现代美女的所有记录"。然后，他提出"要么给你写一篇文章，介绍战争期间德国的文学运动；要么为你翻译一首非常优美的诗，题目是das Himmlische Licht，即天体之光。因此，这绝不是为德国艺术道歉的问题，在我眼里，德国艺术是不存在的，也从来没有存在过"；他对巴克斯特的看法是："德国人从来没有艺术，但他们有诗人，我拟为您翻译的诗是铁克-诺瓦利斯的血统"......。他商量着给评职称："今天更好。现在有必要把它（维护）到页面上"... ...BERNOUARD可以找到纸。儒勒-罗曼斯离开了尼斯："但还有一位我们没有想到的巴黎之夜的前合作者--ROCH GREY--他有时有很好的天赋"。他发来"一篇关于俄罗斯音乐家的文章。虽是印刷品，但未曾出版，从未在任何地方出现过"；他要亲自校正校样......。他提到了与COCTEAU的一件事："你告诉我的关于Cocteau和其他人的事，我并不感到惊讶。在我拒绝参加"艺术与自由"日场时，他们就这样做了。他们没有性格"...他对这个告密者发出的声音感到惊讶："让--我什么都不懂。SATIE没有更多的借口。 ，我比他更穷。在那里等着斯特拉温斯基先生--一定有一些混杂的东西"......。岑德拉斯很生气："无论愉快还是不愉快，我最后的提议都应该得到答复，年轻人"......。1918年12月2日，他表达了自己的失望："我最近的打算是什么也不给你。你没有达到我对你的期望。"但他对一些朋友让步了："因此，你可以在第一期重印我的散文《Profond Aujourd'hui》。我给你的东西已经出版了，因为你正在整理一张已经知道价值的专辑，而你并没有像你让我相信的那样，在你的合作中带来真正的新东西。如果 《今天的教授》不适合你，我就没有别的东西给你了""

CENDRARS Blaise (1887-1961)

CENDRARS Blaise (1887-1961) 17 L.A.S. «Blaise Cendrars», [1918], à Claude AUTANT-LARA | 20 pages in-4 ou in-8, 3 à en-tête des Éditions de la Sirène, une adresse (petites fentes à qqs lettres). Belle correspondance au sujet de la revue littéraire et artistique Aujourd'hui que veut fonder le jeune Claude Autant-Lara. «DUFY et LÉGER sont des peintres, le premier un illustrateur, le deuxième de la famille de La Fresnaye. Ce sont des gens de talent. [...] Vous pouvez compter sur moi. Vous savez que je ne collabore à aucune revue depuis 1914 ! Si je vous donne tout mon appui, c'est que je vous sais jeune et plein d'enthousiasme. En avant ! donc»... Il va lui envoyer des poèmes et lui donne les adresses de Roger de LA FRESNAYE, Fernand LÉGER et Raoul DUFY | «KISLING m'écrit qu'il accepte de collaborer. STRAWINSKY va vous écrire. Je crois qu'avec cette belle équipe vous allez battre tous les records de beauté moderne». Il propose ensuite «soit de vous «faire un article sur le mouvement littéraire en Allemagne durant la Guerre | soit de vous traduire un très beau poème intitulé das Himmlische Licht, la lumière céleste. Il ne s'agit donc nullement de faire l'apologie de l'art allemand, qui n'existe pas et n'a jamais existé à mes yeux» | il est de l'avis de Bakst : «Les allemands n'ont jamais eu d'art mais ils ont eu des poètes et le poème que je vous propos de traduire est de la lignée Tieck-Novalis»... Il discute du titre à donner à la revue : «Aujourd'hui est meilleur. Il faut maintenant le maintenir (main-tenir) à la page»... BERNOUARD peut trouver du papier. Jules ROMAINS a quitté Nice : «Mais il y a encore un ancien collaborateur des Soirées de Paris auquel nous n'avons pas songé - ROCH GREY - qui a parfois un joli talent»... Il envoie «un article sur les musiciens russes. Quoique imprimé, il est inédit, n'ayant jamais paru nulle part» | il veut corriger personnellement les épreuves... Il évoque un incident avec COCTEAU : «Ce que vous me dites de Cocteau et des autres ne m'étonne pas. Ils font ça juste au moment où j'ai refusé de participer à une matinée Art et Liberté. Ils sont sans caractère»... Il s'étonne du bruit que fait cet indicent : «Jean - je n'y comprends rien. SATIE pas plus excusable. Je suis plus pauvre que lui. Attendez Mr Strawinsky là aussi - il doit y avoir du mic-mac»... Cendrars s'énerve : «Plaisante ou déplaisante ma dernière proposition méritait une réponse, jeune homme»... Le 2 décembre 1918, il dit sa déception : «mon intention était dernièrement de ne rien vous donner. Vous n'avez pas tenu ce que j'espérais de vous», mais il cède à quelques amis : «Vous pouvez donc réimprimer dans votre premier numéro ma prose Profond Aujourd'hui. Je vous donne une chose déjà parue parce que vous établissez un album de valeurs déjà connues et que vous n'apportez pas dans votre collaboration quelque chose de vraiment nouveau comme vous me l'aviez laissé entrevoir. Si Prof. Aujourd'hui ne vous convient pas, je n'ai rien d'autre pour vous»»

0001_ewlTHd.jpg

CHAR RENÉ (1907-1988) L.A.S., November 17, 1949, to Pierre-Jean JOUVE| ¾ page in-4, envelope. "I am moved and enchanted by the hold of the poems of Diadème. You reach a miraculous murmured vegetation, poetry will owe you summits equal to those of Hölderlin and Rimbaud. May the frost of the precipices bring to such a point of luminosity every attention of your soul, your soul that you grant us, few poets are touched high by this grace".

CHAR RENÉ (1907-1988) L.A.S.，1949年11月17日，致Pierre-Jean JOUVE；四分之三页中-4页，信封。 "我被迪亚德姆的诗的牵制所感动和陶醉。 ，你达到了一种神奇的淙淙植被，诗歌将欠你与荷尔德林和兰波同等的高峰。但愿悬崖的冰霜能使你灵魂的每一个关注点都达到这样的光辉，你的灵魂，你授予我们的，很少有诗人被这种恩典感动得高高在上"。

CHAR RENÉ (1907-1988)

CHAR RENÉ (1907-1988) L.A.S., 17 novembre 1949, à Pierre-Jean JOUVE | ¾ page in-4, enveloppe. «Je m'émeus et m'enchante de l'emprise des poèmes de Diadème. Vous parvenez à une végétation murmurée miraculeuse, la poésie vous devra des sommets égaux à ceux d'Hölderlin et de Rimbaud. Que le givre des précipices porte à un tel point de luminosité chaque attention de votre âme, votre âme que vous nous accordez, peu de poètes sont touchés haut de cette grâce»

0001_kEUice.jpg

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848) L.A.S. "Chateaubriand", Paris 23 ventose March 14, 1803, [to Arnauld DULAU]| 1 page in-4. To the London bookseller who had published the Genius of Christianity in 1802. He informs him of the publication in the Mercure de France and in the Debates of the "prospectus of our three new editions. The price is irrevocably fixed as follows: joint edition in two volumes in-8° with La Défense .... 10ll edition in 8°, 4 vol. with La Défense, vellum paper, magnificent engravings .... 75ll the same, paper in 4° .... 108ll The editions will appear at Easter, or shortly afterwards. How many copies do you want us to send you? Do you have any subscriptions for the beautiful editions? The English translation has just been completed on the sheets of the second edition. See if there is anything you can do with a bookseller. If there is a translation (and I am told that he is preparing one), be sure to send it to me".

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848) L.A.S. "Chateaubriand", Paris 23 ventose March 14, 1803, [to Arnauld DULAU]| 1 page in-4. To the London bookseller who had published the Genius of Christianity in 1802. He informs him of the publication in the Mercure de France and in the Debates of the "prospectus of our three new editions.价格不可撤销地确定如下：与La Défense合编，两卷，8°，....。10ll版，8°，4卷，有La Défense，牛皮纸，华丽的雕刻....。75ll同上，纸质4°....。108ll 版本将在复活节或之后不久出现。你要我们送你多少份？美版有认购吗 ，第二版的单子上刚刚完成了英译。再看看能不能和书商合作做点什么。如果有译本（据说他正在准备译本），一定要发给我"。

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848)

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848) L.A.S. «Chateaubriand», Paris 23 ventose 14 mars 1803, [à Arnauld DULAU] | 1 page in-4. Au libraire londonien qui avait publié en 1802 le Génie du christianisme. Il lui signale la parution dans le Mercure de France et dans les Débats du «prospectus de nos trois nouvelles éditions. Le prix est irrévocablement fixé ainsi : édition commune en deux volumes in-8° avec la Défense .... 10ll édition in 8°, 4 vol. avec la Défense, papier vélin, magnifiques gravures .... 75ll la même, papier in 4° .... 108ll Les éditions paraîtront à Pâques, ou peu de temps après. Quel nombre d'exemplaires voulez-vous qu'on vous envoie ? Avez-vous quelques souscriptions pour les belles éditions ? L'Angloise vient d'achever la traduction complette sur les feuilles de la seconde édition. Voyez encore si vous pouvez faire quelque chose auprès d'un libraire. S'il paroissoit quelque traduction (et on me dit qu'il s'en prépare une), ne manquez pas de me l'envoyer»

0001_wgApLG.jpg

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848) L.A.S. "Chateaubriand", Paris 15 April 1825, to a Greek lady| 1 page in-4 (stamp of the A. Juncker collection). In favour of Greece. "I have been ill, Madam, and I could not answer immediately the first letter you did me the honour of writing. The cause of your homeland, Madam, has touched all hearts and has become the cause of all generous souls. I have no doubt, Madam, of its triumph| and in the century in which we live, the success of injustice and oppression cannot be long-lasting. Please accept, Madam, my wishes for the deliverance of Greece" . General Correspondence, vol. VII, p. 76 (No. 121)

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848) L.A.S."Chateaubriand"，巴黎，1825年4月15日，致一位希腊女士；1页中4页（A.容克收藏的邮票）。 赞成希腊。 "我一直在生病，夫人，我无法立即回复您给我写的第一封信。夫人，您的祖国事业牵动着所有人的心，成为所有慷慨的灵魂的事业。夫人，我毫不怀疑它的胜利；在我们生活的世纪，不公正和压迫的成功不可能长久。夫人，请接受我对希腊解救的祝愿"。 General Correspondence, vol. VII, p. 76 (No. 121)

CHATEAUBRIAND François-René de (1768-1848) L.A.S. «Chateaubriand», Paris 15 avril 1825, à une dame grecque | 1 page in-4 (cachet de la collection A. Juncker). En faveur de la Grèce. «J'ai été malade, Madame, et je n'ai pu répondre immédiatement à la première lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. La cause de votre patrie, Madame, a touché tous les cœurs et est devenue celle de toutes les âmes généreuses. Je ne doute point, Madame, de son triomphe | et dans le siècle où nous vivons, le succès de l'injustice et de l'oppression ne peut être de longue durée. Agréez, Madame, je vous prie, les vœux que je forme pour la délivrance de la Grèce»... Correspondance générale, t. VII, p. 76 (n° 121)

0001_sgraaQ.jpg

COCTEAU Jean (1889-1963) 7 autograph MANUSCRIPTS, [circa 1920]| 10 pages in-4 and 4 pages in-12. Set of poems or fragments. Madrigal (1 page in-4): "In a tethered balloon / it's faster"... (Poetic works, Pléiade, p. 346). "Partout aux fenêtres du monde" (Everywhere at the windows of the world) . (4 pages in-4, including one in pencil), working manuscript with numerous erasures and corrections, and successive elaborations: "Partout aux fenêtres du monde Young people Call Call On the edge of the day They call for help" . [Temperatures 2]: 2 - "The Negro, miner of the azure" ... (2 quatrains on 1 page in-4), 2nd poem from Températures which opens the collection Poésies 1917-1920. "A singer - Standing is a fighting cock - Is a column - Broken in the middle"... (1 page in-4), prose poem, with erasures and corrections. "The storm made grow / Flowers and posters"... (1 page in-4, numbered or paginated 3, with erasures and corrections). "I note only the huge"... (4 pages in-12 on 2 envelopes from the Hotel Terminus at Lyon Perrache), a series of notes and anecdotes about Boni de Castellane, Jules Lemaitre, Jules Renard, Mallarmé, Misia Sert, Anna de Noailles, etc. Thus : "July 14th 1914. Lemaitre in Rostand, who had just punched a hole in the tablecloth with his cigarette, was acting like a kid and wondering how to hide the thing - "Sign the hole"". Draft title page: Poems 1915-1919, with "By the same author" on the back. Attached is a typewritten typed text with corrections and autograph annotations, of an important fragment of Store étoilé, a poem collected in Poésies 1917-1920 (7 p. in-4 pag. 40-46, the beginning is missing), dated 1915, probably prepared for a three-voice reading or a performance with the marginal mentions of the speakers : H, S or I, and music "Rag"

COCTEAU Jean (1889-1963) 7个亲笔手稿，[约1920年]；10页内4页和4页内12页。 Set of poems or fragments. Madrigal (1页内4页)："In a tethered balloon / it's faster"...。诗词作品》，《普列伊德》，第346页）。 "Partout aux fenêtres du monde" (Everywhere at the windows of the world).(4页中4页，其中1页用铅笔书写)，工作手稿，有大量的擦写和修改，并有连续的阐述："Partout aux fenêtres du monde 青年人 Call Call On the edge of the day They call for help"。 [温度2]：2 - "黑人，天蓝色的矿工" ...(2首四行诗，1页4中)，《Températures》中的第2首诗，这首诗是1917-1920年诗集的开篇。 "一个歌手--站着的是一只斗鸡--是一根柱子--断在中间"......(1页共4页)，散文诗，有删改。 "暴风雨让成长/花和海报"... ...(1页中4页，编号或页码3，有擦写和更正)。 "我只注意到巨大的"......(4页，共12页，装在2个信封上，来自里昂佩拉什酒店 终点站)，是关于博尼-德-卡斯特兰、儒勒-勒梅特、儒勒-雷纳德、马拉梅、米西亚-塞尔特、安娜-德-诺阿耶等人的一系列笔记和轶事。因此:"1914年7月14日。罗斯坦德的勒梅特，刚刚用烟头在桌布上打了一个洞，他就像个孩子一样，不知道该怎么把这个东西藏起来--"在洞上签字""。 标题页草案。诗1915-1919年，背面有"同一作者"字样。 附上的是1915年《商店》（Store étoilé）的一个重要片段的打字文本，附有更正和亲笔批注，该诗收录在《诗集》（Poésies 1917-1920）中（7页，共4页，40-46页，开头缺失），可能是为三声部朗诵或表演而准备的，其中有发言者的旁白。H、S或I，以及音乐"Rag"

COCTEAU Jean (1889-1963)

COCTEAU Jean (1889-1963) 7 MANUSCRITS autographes, [vers 1920] | 10 pages in-4 et 4 pages in-12. Ensemble de poèmes ou de fragments. Madrigal (1 page in-4) : «En ballon captif / c'est plus vite fait»... (Œuvres poétiques, Pléiade, p. 346). «Partout aux fenêtres du monde»... (4 pages in-4, dont une au crayon), manuscrit de travail avec de nombreuses ratures et corrections, et des élaborations successives : «Partout aux fenêtres du monde Les jeunes gens Appellent Appellent Sur le bord du jour Ils appellent au secours»... [Températures 2] : 2. - «Le nègre, mineur de l'azur»... (2 quatrains sur 1 page in-4), 2e poème de Températures qui ouvre le recueil Poésies 1917-1920. «Une cantatrice - Debout est un coq de combat - Est une colonne - Cassé au milieu»... (1 page in-4), poème en prose, avec ratures et corrections. «L'orage fit pousser / Des fleurs et des affiches»... (1 page in-4, numérotée ou paginée 3, avec ratures et corrections). «Je ne note que l'énorme»... (4 pages in-12 sur 2 enveloppes de l'Hôtel Terminus à Lyon Perrache), suites de notes et anecdotes sur Boni de Castellane, Jules Lemaitre, Jules Renard, Mallarmé, Misia Sert, Anna de Noailles, etc. Ainsi : «14 juillet 1914. Lemaitre à Rostand qui vient de trouer la nappe avec sa cigarette, faisait le gamin et se demandait comment cacher la chose - “Signez le trou”». Projet de page de titre : Poésies 1915-1919, avec au dos les ouvrages «Du même auteur». On joint un tapuscrit dactylographié avec corrections et annotations autographes, d'un important fragment de Store étoilé, poème recueilli dans Poésies 1917-1920 (7 p. in-4 pag. 40-46, le début manque), daté 1915, préparé probablement pour une lecture à trois voix ou un spectacle avec les mentions marginales des intervenants : H, S ou moi, et de musique «Rag»

0001_wnfOLx.jpg

COCTEAU Jean (1889-1963) L.A.S. "Jean Cocteau", February 9, 1944, to Henry de MONTHERLANT| 1 page in-4. "I am told that you are sick and have just come out of an ear infection. The ear infection hurts very much. Know that I love you and circulate around your bed" . Attached is an autograph draft of a letter from Henry de MONTHERLANT to Cocteau, July 23, 1940 (1 p. in-8): "What disgusted me about sports is that you never see a team, in the (middle) game, start playing with the enemy camp. Further proof that these people can't hear poetry."

COCTEAU Jean (1889-1963) L.A.S."Jean Cocteau"，1944年2月9日，致Henry de MONTHERLANT；1页中4。 "我被告知你生病了，刚从耳部感染中出来。耳朵感染非常疼。知道我爱你，围着你的床转"。 附上亨利-德-蒙特朗1940年7月23日写给科克托的信的亲笔稿（1页中-8）："体育让我厌恶的是，你从来没有看到一支球队，在（中）比赛中，开始与敌方阵营比赛。进一步证明了这些人听不到诗歌。"

COCTEAU Jean (1889-1963) L.A.S. «Jean Cocteau», 9 février 1944, à Henry de MONTHERLANT | 1 page in-4. «On m'affirme que vous êtes malade et sortez d'une otite. L'otite fait très mal. Sachez que je vous aime et circule autour de votre lit»... On joint le brouillon autographe d'une lettre d'Henry de MONTHERLANT à Cocteau, 23 juillet 1940 (1 p. in-8) : «ce qui m'a dégoûté du sport, est qu'on ne voit jamais une équipe, au (beau) milieu de la partie, se mettre à jouer avec le camp ennemi. Preuve nouvelle que ces gens n'entendent rien à la poésie»

0001_PbpGoY.jpg

colette (1873-1954) 5 L.A.S. "Colette de Jouvenel" (3) and "Colette", to lawyer and man of letters Adrien PEYTEL| 2 pages in-8 with letterheads from the newspaper L'Éclair, 1 page in-8 with letterheads from the Grand Hôtel de Noailles Métropole Marseille, and 2 pages and a half in-4. [1914-1918]. She can't come tonight, because she has to go "to Xantho, I promised Jacques Richepin. Nothing works. I'm stuck here by a paper I'm being asked to read, and I'm told I'm expected any minute Robert de JouVeneL ... I haven't heard from Sidi. I'm worried sick about him. I don't know where he is, he wrote to me that he was leaving with the 29th for the Somme Ah! la la la la la la la la la la la"... -In Marseilles, she announces that she's finishing her tour and will be in Paris on Sunday: "We'll take care of this story - which I didn't understand at all" ... - "Come and see me starring, dear friend!"... - "Dear friend, not only do I say I'm coming, but I'm coming on Friday. What the hell, it's not every day that we take Lucrezia Borgia back!"... - "And then flute, at the end. Here's the Cicada who wants me tomorrow night, and I didn't steal it, since I agreed, and even asked, to do the coffee-concert review."

colette (1873-1954) 5 L.A.S."Colette de Jouvenel"(3)和"Colette"，致律师和文人Adrien PEYTEL；2页8开内附《L'Éclair》报的信笺，1页8开内附马赛大饭店(Grand Hôtel de Noailles Métropole)的信笺，2页半4开内附 [1914-1918]。她今晚不能来，因为她要去"找桑托，我答应了雅克-里切潘"。什么都没有用。我被一篇论文困在这里，我被要求阅读，我被告知我随时都会被期待 罗伯特-德-朱瓦内尔... ...我没有Sidi的消息。 我担心死他了。我不知道他在哪里，他给我写信说他要和29军一起去索姆河啊！啦啦啦啦啦啦啦啦"......。在马赛，她宣布她将结束她的巡回演出，并将于周日在巴黎："我们将处理这个故事--我根本不明白"......。- "亲爱的朋友，快来看我主演的节目吧！"...- "亲爱的朋友，我不但说要来，而且周五就来。 ，管他呢，不是每天都能把卢克雷齐亚-博尔基亚带回去的！"......。- "然后笛子，在最后。这是明晚要我的蝉，我没有抢，因为我同意了，甚至要求做咖啡-音乐会的评论。"

colette (1873-1954)

colette (1873-1954) 5 L.A.S. «Colette de Jouvenel» (3) et «Colette», à l'avocat et homme de lettres Adrien PEYTEL | 2 pages in-8 à en-tête du journal L'Éclair, 1 page in-8 à en-tête du Grand Hôtel de Noailles Métropole Marseille, et 2 pages et demie in-4. [1914-1918]. Elle ne peut passer ce soir, car elle doit passer «à Xantho, je l'ai promis à Jacques Richepin. Rien ne marche. Je suis bloquée ici par un papier qu'on me demande, et on me dit qu'on y attend d'une minute à l'autre Robert de JouVeneL... Je suis sans nouvelles de Sidi. Je me fais toute une chevelure de soucis. Je ne sais pas où il est, il m'a écrit qu'il partait avec le 29e pour la Somme Ah ! la la la la la la»... -Marseille, elle annonce qu'elle finit sa tournée et sera à Paris dimanche : «nous nous occuperons de cette histoire - à laquelle je n'ai rien compris»... - «Venez me voir faire vedette, cher ami !»... - «Cher ami, non seulement je dis que je viens, mais je viens vendredi. Que diable, on ne reprend pas tous les jours Lucrèce Borgia !»... - «Et puis flûte, à la fin. Voilà la Cigale qui me réclame demain soir, et je ne l'ai pas volé, puisque j'ai accepté, et même demandé, de faire la critique café-concertable»

0001_SvuZyY.jpg

colette (1873-1954) 19 L.A.S. "Colette", 1928-1937, to Marthe RÉGNIER| 31 pages mostly in-4 on blue paper to her addresses (9 rue de Beaujolais, Claridge, Immeuble Marignan, 33 Champs-Élysées, La Treille muscate,), 17 envelopes enclosed. Nice intimate letters to the actress Marthe Régnier(1880-1967). Colette calls her "Marthamour", "Marthe de mon cœur", "Martheke" or "Martinka" . She leaves "for Luxembourg, Liège and Verviers - all places where orange trees bloom and where the breeze blows the bananas into the blue air"... - "Martha of my heart, of our hearts, I left a flu in the south. Another one, very fresh, was waiting for me on my return. It's funny. Temperature, aches, discomfort. For three days, I have been a delicate flower lying down by the storm"... - "How charming you are on stage! And this forest of curly hair, and this head carriage that defies God's thunder. Ah! live the good breed ponies, I'm really fed up with all these big slapped mares that we see everywhere"... - "I love you with all my heart and I embrace you, and I'm proud that you read me "out loud." But if you have the nerve to call me "ma'am," your ass will be leathery!"... - "Here are some "flowers from my garden", for your beautiful soft cheek, for your bright mouth!"... - "Often I get bored after you. That laughter, that unrivalled nose, that bored look in your eyes, you never bring them to me!"... - La Treille muscate, the letter begins on a postcard "ravishing, and of perfect taste. I ask you to notice the red dots that change into mandarin trees throughout the plant kingdom. And then you see neither the sea, nor the little pine wood, nor the nice village garden! [...] I work like a foot, so badly that it disgusts me. But it's such a beautiful day! The sunrise here is dripping with dew, and there is no end to the baths"... Etc

colette (1873-1954) 19 L.A.S."Colette"，1928-1937年，致Marthe RÉGNIER；31页，大部分为4开蓝色纸张，寄往她的地址（9 rue de Beaujolais，Claridge，Immeuble Marignan，33 Champs-Élysées，La Treille muscate，），17个信封附后。 给女演员Marthe Régnier(1880-1967)的漂亮亲密信件。 Colette称她为"Marthamour"，"Marthe de mon cœur"，"Martheke"或"Martinka"。 她离开"去卢森堡、列日和韦尔维耶--都是橘子树盛开的地方，微风把香蕉吹到蓝色的空气中"。- "我心中的玛莎，我们心中的玛莎，我在南方留下了感冒。还有一个，很新鲜，在我回来的时候就在等我。真有意思， 体温，疼痛，不适。三天来，我一直是一朵娇艳的花，躺在风雨中"...- "你在台上多有魅力啊!还有这林林总总的卷发，还有这不畏神雷的头车。啊！良种小马万岁，我真的受够了这些到处可见的大耳光母马"...- "我全心全意地爱着你，我拥抱着你，我为你能"大声"读出我的声音而感到骄傲。"但如果你有胆子叫我"夫人"，你的屁股就会皮开肉绽！"... ...- "这是我花园里的一些"花"，送给你美丽柔软的脸颊，送给你明亮的嘴巴！"... ...- "经常跟在你身后，我就觉得很无聊。你那笑声，那无敌的鼻子，那无聊的眼神，你从来没有给我带来过！"...- La Treille muscate，信的开头是一张明信片，"令人艳羡，而且品味完美。请你注意到整个植物王国里的红点变化成的柑橘树。然后，你既看不到海，也看不到小松林，更看不到漂亮的村庄花园![... ...]我的工作就像一只脚，如此糟糕，它使我厌恶。但今天的天气真好!这里的日出沾满了露水，洗澡也没有尽头"......。等

colette (1873-1954) 19 L.A.S. «Colette», 1928-1937, à Marthe RÉGNIER | 31 pages la plupart in-4 sur papier bleu à ses adresses (9 rue de Beaujolais, Claridge, Immeuble Marignan, 33 Champs-Élysées, La Treille muscate,), 17 enveloppes jointes. Jolies lettres intimes à la comédienne Marthe Régnier(1880-1967). Colette l'appelle «Marthamour», «Marthe de mon cœur», «Martheke» ou encore «Martinka»... Elle part «pour Luxembourg, Liège et Verviers - tous patelins où fleurit l'oranger et où la brise balance dans l'air bleu les bananes»... - «Marthe de mon cœur, de nos cœurs, j'ai laissé une grippe dans le midi. Une autre, toute fraîche, m'attendait à mon retour. C'est comique. Température, courbatures, déconfiture. Depuis trois jours, je suis une délicate fleur couchée par l'orage»... - «Comme vous êtes charmante en scène ! Et cette forêt de cheveux bouclés, et ce port de tête qui défie le tonnerre de Dieu. Ah ! vivent les ponettes de bonne race, j'en ai vraiment marre de toutes ces grandes juments claquées qu'on voit partout»... - «Je vous aime de tout mon cœur et vous embrasse, et je suis fière que vous me lisiez “tout haut”. Mais si vous avez le culot de m'appeler “Madame” les fesses vous cuiront !»... - «Voici quelques “fleurs de mon jardin”, pour votre belle joue douce, pour votre bouche éclatante !»... - «Souvent je m'ennuie après vous. Ce rire, ce nez sans rival, ce mordoré dans les yeux, vous ne me les apportez jamais»... - La Treille muscate, la lettre commence sur une carte postale «ravissante, et d'un goût parfait. Je vous demande de remarquer les points rouges qui changent en mandariniers tout le règne végétal. Et puis on ne voit ni la mer, ni le petit bois de pins, ni le gentil jardin villageois ! [...] Je travaille comme un pied, tellement mal que ça m'écœure de moi. Mais c'est qu'il fait si beau ! Le lever du jour ici est ruisselant de rosée, et les bains n'ont point de fin»... Etc

0001_tATdBB.jpg

CORNEILLE Famille 2 L.A.S. "Corneille", Forge 4 and 12 August 1697, to MM. de PRETOT| 3 pages in-8 each with address and small red wax stamp (collector's stamp). Letters from a member of the Corneille family. The letter of 4 August is addressed to M. de Pretot at Pont-l'Évêque, that of 12 August 1697 to M. de Pretot fils at Trun near Argentan. Business letters concerning the ownership of a house and its seigniorial rents, and the farm of Colvé| M. de Jouvaille, the Marquis de L'Aigle and Fontenelle are mentioned.

CORNEILLE Famille 2 L.A.S."Corneille"，1697年8月4日和12日，致MM.de PRETOT；3页共8页，每页都有地址和红色小蜡印（收藏家的印章）。 Corneille家族成员的来信。 8月4日的信是写给Pont-l'Évêque的de Pretot先生的，1697年8月12日的信是写给Argentan附近Trun的de Pretot fils先生的。关于房屋所有权、领地租金和Colvé农场的商务信函；提到了Jouvaille先生、L Aigle侯爵和Fontenelle。

CORNEILLE Famille

CORNEILLE Famille 2 L.A.S. «Corneille», Forge 4 et 12 août 1697, à MM. de PRETOT | 3 pages in-8 chaque avec adresse et petit cachet de cire rouge (cachet de collection). Lettres d'un membre de la famille Corneille. La lettre du 4 août est adressée à M. de Pretot à Pont-l'Évêque, celle du 12 août 1697 à M. de Pretot fils à Trun près Argentan. Lettres d'affaires concernant la propriété d'une maison et ses rentes seigneuriales, et la ferme de Colvé | sont cités M. de Jouvaille, le marquis de L'Aigle et Fontenelle

0001_EeSWmX.jpg

DAUDET Alphonse (1840-1897) L.A.S. "Alphonse Daudet", [Paris Spring 1885], to Hugo WITTMANN| 1 page and a quarter in-8. To the editor of the Neue Freie Presse in Vienna, about Tartarin over the Alps. "I have a novel on the train, very close to completion, but it's quite an affair, this novel. I've given it to a publisher in Paris, who forbids me to publish it in any French or foreign newspaper| the book will be published, illustrated with beautiful watercolours, towards the end of the year. It is a cheerful book, a comic journey to Switzerland, very chaste, which can be read by everyone| unfortunately I am not allowed to give it to the N.F.P. but perhaps I could do what a major Paris newspaper is proposing to my publisher and which we are about to accept: take the German edition, because there will be one made in Paris, also illustrated, and give it as a bonus to your subscribers and readers with a strong discount. For further information, you should contact M.M. Guillaume frères 228 boulevard d'Enfer Paris| it is they who bought the book from me. With that, my comrade, I give you my hand and leave you soon. I'm moving!. From tomorrow we live at 31 rue Bellechasse. It's a horrible week ... An L.A.S. from Georges COURTELINE to Henry Bernstein is attached: "I admire all your theatre and hold the Secret for one of the plays of the century" (August 10, 1923).

DAUDET Alphonse (1840-1897) L.A.S."Alphonse Daudet"，[巴黎1885年春]，致雨果-维特曼；1页1/4英寸 ，致维也纳《新自由报》编辑，关于阿尔卑斯山上空的塔塔林。 "我有一部小说在火车上，非常接近完成，但它是相当的事情，这部小说。我已经把它交给了巴黎的一个出版商，他禁止我在任何法国或外国的报纸上发表；这本书将在年底出版，配上美丽的水彩画插图。这是一本欢快的书，是一次滑稽的瑞士之旅，非常贞洁，每个人都可以读到；遗憾的是，我不能把它送给全国政协 ，但也许我可以做巴黎一家大报向我的出版商提出的建议，我们即将接受：拿德国版的，因为会有一本巴黎制造的，也是图文并茂的，作为奖金送给你们的订户和读者，并给予很大的折扣。更多的信息，你应该联系M.M.Guillaume frères巴黎恩弗尔大道228号；是他们从我这里买了这本书。 ，我的同志，我把我的手给你，很快就会离开你。 ，我在搬家！。从明天起，我们住在贝勒夏斯街31号 这是可怕的一周... ... 附上Georges COURTELINE给亨利-伯恩斯坦的L.A.S.："我钦佩你所有的戏剧，并掌握着本世纪戏剧之一的秘密"（1923年8月10日）。

DAUDET Alphonse (1840-1897)

DAUDET Alphonse (1840-1897) L.A.S. «Alphonse Daudet», [Paris printemps 1885], à Hugo WITTMANN | 1 page et quart in-8. Au rédacteur de la Neue Freie Presse de Vienne, à propos de Tartarin sur les Alpes. «J'ai un roman en train, tout près d'être terminé, mais c'est toute une affaire ce roman. Je l'ai cédé à un éditeur de Paris, qui m'interdit de le publier dans aucun journal français ou étranger | le livre paraîtra, illustré de fort jolies aquarelles, vers la fin de l'année. C'est un livre gai, un voyage comique en Suisse, très chaste, pouvant être lu de tous et toutes | malheureusement je n'ai pas le droit de le donner à la N.F.P. mais peut-être pourriez-faire ce qu'un grand journal de Paris propose à mon éditeur et que nous sommes sur le point d'accepter : prendre l'édition allemande, car il y en aura une faite à Paris, illustrée aussi, et la donner en prime à vos abonnés et lecteurs avec un fort rabais. Pour plus ample renseignement, il faudrait vous adresser à M.M. Guillaume frères 228 boulevard d'Enfer Paris | c'est eux qui m'ont acheté le bouquin. Sur ce, mon camarade, je vous donne la main et vous quitte bien vite. Je déménage !.. À partir de demain nous habitons 31 rue Bellechasse. C'est une semaine horrible»... On joint une L.A.S. de Georges COURTELINE à Henry Bernstein : «J'admire tout votre théâtre et tiens le Secret pour une des pièces du siècle» (10 août 1923)

0001_zTALrD.jpg

ELUARD Paul (1895-1952) Autograph poem signed "BRun", Portrait, April 5, 1948| 1 page petit in-4. Beautiful love poem. Published in June 1948 in Poèmes politiques (Gallimard, 1948), in the first part entitled "De l'horizon d'un homme à l'horizon de tous" (also published in June 1948 in the magazine Europe), this beautiful love poem is inspired by Jacqueline trutat, the inspirer also of Corps mémorable. It is composed of six quatrains and one monostic. This manuscript bears an exergue, deleted in the edition: "There was only one portrait left in this gallery, but it was radiant with resemblance"| it also presents two slight variants (verses 20 and 22)| it is dated "5 April 1948". "By twelve sweets I will confess your grace That of eating first and drinking That of dreaming then of your fate Disorder always leading to good weather".

ELUARD Paul (1895-1952) 署名为"BRun"的亲笔诗，《肖像》，1948年4月5日；1页petit in-4。 美丽的爱情诗。 发表于1948年6月的《Poèmes politiques》（Gallimard，1948年），第一部分题为"De l horizon d'un homme à l'horizon de tous"（也发表于1948年6月的《Europe》杂志），这首美丽的爱情诗的灵感来自Jacqueline trutat，也是《Corps mémorable》的灵感来源。 它由六首四行诗和一首单行诗组成。这篇手稿上有一个在版本中被删去的注释："这个画廊里只剩下一幅肖像，但它却因相似而光彩夺目"；它还呈现了两个轻微的变体（第20和22节）；它的日期是"1948年4月5日"。 "我将以十二颗糖果来忏悔你的恩典 ，那是先吃后喝的 ，那是先梦到然后梦到你的命运 ，混乱总是导致好天气"。

ELUARD Paul (1895-1952)

ELUARD Paul (1895-1952) POÈME autographe signé «BRun», Portrait, 5 avril 1948 | 1 page petit in-4. Beau poème d'amour. Publié en juin 1948 dans Poèmes politiques (Gallimard, 1948), dans la première partie intitulée «De l'horizon d'un homme à l'horizon de tous» (publiée également en juin 1948 dans la revue Europe), ce beau poème amoureux est inspiré par Jacqueline trutat, l'inspiratrice également de Corps mémorable. Il est composé de six quatrains et un monostique. Ce manuscrit porte un exergue, supprimé dans l'édition : «Il n'y avait plus dans cette galerie qu'un seul portrait, mais il était rayonnant de ressemblance» | il présente en outre deux légères variantes (vers 20 et 22) | il est daté «5 Avril 1948». «Par douze douceurs j'avouerai ta grâce Celle de manger d'abord et de boire Celle de rêver ensuite à ton sort Désordre toujours menant au beau temps»

0001_pPcQtq.jpg

ELUARD Paul (1895-1952) Autograph manuscript, [Picasso, drawings, 1952]| 5 pages in-4. Fine text by Éluard on Picasso. First draft manuscript, representing the extremely elaborate draft, with erasures and corrections, of the Picasso text, Drawings, published as a volume by Braun in 1952. Complete in itself, it represents about a third of the introductory text printed at the head of this album of reproductions of the painter's drawings. Éluard has kept most of the text of this manuscript, but comparison with the printed text reveals numerous variants, as well as various unused and unpublished passages. "There are few angry paintings, few paintings as burning as Guernica. Goya had already stood up, invective and cursing against the enemies of the fatherland, who are always the enemies of men. Madrid 1808 has the same rage to defend his honour and his life as Madrid 1936. All the figures in Picasso's studies for Guernica suffer the supreme pain, they do not atone, they receive the insult of undeserved suffering. And they do not accept, they sweat with fury, they spit out the black air of shame and crime, of the humiliating man, destroying his fellow man. With Guernica, Picasso proclaimed on which side of the barricade he has always and forever stood" . Etc. Complete works, Bibl. de la Pléiade, t. Il, p. 449-454

ELUARD Paul (1895-1952) 亲笔手稿，[毕加索《图画》，1952年]；5页中4. Éluard关于毕加索的精美文字。 初稿手稿，代表了毕加索文字《图画》的极度精心的草稿，并有删改，1952年由布劳恩作为一册出版。它本身完整地代表了这本画家画册复制品头部所印介绍性文字的三分之一。埃鲁阿德保留了这份手稿的大部分文字，但与印刷本比较，发现有许多变体，还有各种未使用和未发表的段落。 "很少有生气的画，很少有像格尔尼卡那样燃烧的画。戈雅已经站了起来，对祖国的敌人进行了谩骂和诅咒，祖国永远是人类的敌人。 马德里1808年与 马德里1936年一样，有着捍卫自己荣誉和生命的愤怒。毕加索为《格尔尼卡》所做的研究中，所有的人物都承受着至高无上的痛苦，他们没有赎罪，他们接受着不应有的痛苦的侮辱。他们不接受，他们怒汗淋漓，他们吐出的是耻辱和犯罪的黑气，是羞辱人、毁灭同伴的黑气。毕加索用《格尔尼卡》宣告了他始终和永远站在街垒的哪一边"。等等。 Complete works, Bibl. de la Pléiade, t. Il, p. 449-454.

ELUARD Paul (1895-1952) MANUSCRIT autographe, [Picasso, dessins, 1952] | 5 pages in-4. Beau texte d'Éluard sur Picasso. Manuscrit de premier jet, représentant l'ébauche, extrêmement travaillée, avec ratures et corrections, du texte Picasso, Dessins, paru en volume chez Braun en 1952. Complet en soi, il représente environ le tiers du texte de présentation imprimé en tête de cet album de reproductions de dessins du peintre. Éluard a gardé l'essentiel du texte de ce manuscrit, mais la comparaison avec l'imprimé fait apparaître de nombreuses variantes, et aussi divers passages non utilisés et restés inédits. «Il existe peu de tableaux en colère, peu de tableaux aussi brûlants que Guernica. Goya s'était déjà dressé, invectivant et maudissant contre les ennemis de la patrie, qui sont toujours les ennemis des hommes. Madrid 1808 a la même rage de défendre son honneur et sa vie que Madrid 1936. Toutes les figures des études de Picasso pour Guernica souffrent de la douleur suprême, elles n'expient rien, elles reçoivent l'injure de la souffrance imméritée. Et elles n'acceptent pas, elles suent de fureur, elles recrachent l'air noir de la honte et du crime, de l'homme humiliant, détruisant son semblable. Avec Guernica, Picasso a proclamé de quel côté de la barricade il se situe depuis toujours et pour toujours»... Etc. Œuvres complètes, Bibl. de la Pléiade, t. Il, p. 449-454

0001_XNwyiM.jpg

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. "Gve Flaubert ou Follbert", Damascus 2 September 1850, to Camille ROGIER| 1 page in-4 (slight cracks well repaired). Amusing letter from the trip to the Orient. It is addressed to the cartoonist Camille ROGIER (1810-1896), then director of the post office in Beirut, a friend of Gérard de Nerval. "Vieux de la vieille C'est caca tout plein de ne pas se trouver à Damas, comme nous l'y attend| qué que t'at donc? The young man from the Camp, who is currently afflicted with a head cold that makes his nose look like a hot pissing pecker, asks Mr Rogier, director of the post office, to advance him the necessary sum to be franked, and to frank the letter addressed to Mr Fréd. Fouard. We'll be here for eight days. We expect to be back in Beirut from the 20th to the 25th of this month. The problem is that we'll have to leave again"... The second signature "Follbert" is adorned with fancy initials. In the margin, a small autograph note signed by Maxime DU CAMP. Correspondance (Pléiade), t. V, p. 953. EXHIBITION Gustave Flaubert, Bibliothèque nationale, 1980, n° 140. PROVENANCE Collection Daniel Sickles (XV, 6350)

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S."Gve Flaubert ou Follbert"，大马士革，1850年9月2日，致Camille ROGIER；1页，共4页（轻微裂缝，修复良好）。 来自东方之行的一封有趣的信。 它是写给漫画家Camille ROGIER（1810-1896）的，当时的贝鲁特邮局主任，Gérard de Nerval的朋友。 "Vieux de la vieille C'est caca tout plein de ne pas se trouver à Damas, comme nous l'y attend| qué que t'at donc?难民营的年轻人目前正受着头痛感冒的折磨，使他的鼻子看起来像个撒尿的啄木鸟，他请邮局局长罗吉尔先生给他预支必要的款项，并把写给福尔德先生的信寄给他。我们会在这里呆八天。我们预计将于本月20日至25日回到贝鲁特。问题是，我们又要离开了"... ...第二个签名"Follbert"上装饰着花哨的首字母。 ，空白处是Maxime DU CAMP签名的小纸条。 Correspondance (Pléiade), t. V, p. 953. 展览 Gustave Flaubert, Bibliothèque nationale, 1980, n° 140. PROVENANCE Collection Daniel Sickles (XV, 6350)

FLAUBERT Gustave (1821-1880)

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. «Gve Flaubert ou Follbert», Damas 2 septembre 1850, à Camille ROGIER | 1 page in-4 (légères fentes bien réparées). Amusante lettre du voyage en Orient. Elle est adressée au dessinateur Camille ROGIER (1810-1896), alors directeur des postes à Beyrouth, un ami de Gérard de Nerval. «Vieux de la vieille C'est caca tout plein de ne pas se trouver à Damas, comme nous nous y attendions | qué que t'at donc ? Le jeune Du Camp actuellement affligé d'un rhume de cerveau qui fait ressembler son nez à une pine en chaude pisse, prie le sieur Rogier directeur des postes de lui avancer la somme nécessaire à affranchir, et d'affranchir la lettre adressée à Mr Fréd. Fouard. Nous restons ici une huitaine de jours. Nous comptons être revenus à Beyrout du 20 au 25 de ce mois. L'embêtant c'est qu'il en faudra repartir»... La seconde signature «Follbert» est ornée de paraphes fantaisistes. En marge, une petite note autographe signée de Maxime DU CAMP. Correspondance (Pléiade), t. V, p. 953. EXPOSITION Gustave Flaubert, Bibliothèque nationale, 1980, n° 140. PROVENANCE Collection Daniel Sickles (XV, 6350)

0001_IhzAee.jpg

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. "ton G.", Dimanche soir ["December 5, 1852" noted Louise Colet], to Louise COLET| 1 page in-8, envelope. About Louise Colet's poem La Paysanne. "Today we took care of your Paysanne. You will receive a letter from B. on Tuesday. [Bouilhet] in which you will find some indications for the end. Tomorrow I will write you our observations in the margin, and the corrections we have adopted. Nothing new. I read Uncle Tom. ... I kiss you"... Correspondance (Pléiade), t. II, p. 199

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S."ton G."，Dimanche soir["1852年12月5日"注意到Louise Colet]，致Louise COLET；1页内-8页，信封。 关于Louise Colet的诗La Paysanne。 "今天我们照顾了你的Paysanne。你会在周二收到B的信。[Bouilhet]在其中你会发现一些结束的迹象。明天我会把我们的意见写在空白处，以及我们采用的改正方法写给你。没什么新意。 ，我读了《汤姆叔叔》。...我吻你"... ... Correspondance (Pléiade), t. II, p. 199.

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. «ton G.», Dimanche soir [«5 décembre 1852» a noté Louise Colet], à Louise COLET | 1 page in-8, enveloppe. Au sujet du poème La Paysanne de Louise Colet. «Nous nous sommes occupés aujourd'hui de ta Paysanne. Tu recevras mardi une lettre de B. [Bouilhet] dans laquelle tu trouveras quelques indications pour la fin. Demain je t'écrirai nos observations en marge, et les corrections tiennes que nous avons adoptées. Rien de nouveau. Je lis l'Oncle Tom. [...] Je t'embrasse»... Correspondance (Pléiade), t. II, p. 199

0001_KDNERj.jpg

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. "Gve Flaubert", [Croisset 4 June 1861], to Ernest FEYDEAU| 2 pages in-8 on blue paper (slight marginal slits). On Sylvie de Feydeau and on Salammbô. "Thank you from Sylvie, my dear old man. I reread it for the 3rd time. - And as Louis-Philippe said with renewed pleasure. It was shared by my mother who read it before me, all with a breath before going to bed. It is neat & comical - & and in a very firm style. - & important thing (& not to be spat at) you want to see the end. It's fun. As for me, I'm back to my boring chapter XII! full of political explanations & little things in the 3rd plan. - Which makes me write even slower than usual. Then I'm going to be disturbed for a dozen days. - Because the day after tomorrow I'm leaving for Trouville where I'm accompanying my mother who goes there for her business of interest. - After which I'll come back here and stay here. I can't wait to be done. Salammbô becomes a saw. - And the stay in Paris is intolerable to me because of that"... Correspondance (Pléiade), t. III, p. 154. An l.a.s. of Flaubert's niece, Caroline Franklin-Grout (Antibes, March 22, 1914) is attached.

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S."Gve Flaubert"，[1861年6月4日，Croisset]，致Ernest FEYDEAU；2页，蓝色纸张，8开(轻微的边缘缝隙)。 关于西尔维-德-费多和关于萨拉姆博。 "谢谢你，西尔维，我亲爱的老人家。我重读了第三遍。- 就像路易-菲利普说的那样，他又高兴了。这是母亲分享的，她在我之前读过，都是在睡觉前一口气读完的。- &重要的事情（&不被吐槽）你想看到的结局。 至于我，我又回到了无聊的第十二章！满满的政治解释&第三计划中的小事。- 这让我写得比平时更慢。那我就要被打扰十几天了。- 因为后天我就要去特鲁维尔了，我要陪我母亲去那里做她感兴趣的生意。- 之后我会回来这里住。我迫不及待地想做。萨兰姆波成为锯。- 而在巴黎的停留也因此让我无法忍受"... ... Correspondance (Pléiade), t. III, p. 154. 附上福楼拜侄女Caroline Franklin-Grout (Antibes, March 22, 1914)的照片。

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. «Gve Flaubert», [Croisset 4 juin 1861], à Ernest FEYDEAU | 2 pages in-8 sur papier bleu (légères fentes marginales). Sur Sylvie de Feydeau et sur Salammbô. «Merci de la Sylvie, mon cher vieux. Je l'ai relue pour la 3e fois. - Et comme disait Louis-Philippe avec un nouveau plaisir. Il a été partagé par ma mère qui l'a lu avant moi, tout d'une haleine avant de se coucher. Cela est net & cocasse - & et d'un style très ferme. - & chose importante (& sur laquelle il ne faut pas cracher) on a envie de voir la fin. C'est amusant. Quant à moi j'ai repris mon assommant chapitre XII ! plein d'explications politiques & de petites choses au 3e plan. - Ce qui fait que j'écris encore plus lentement que d'habitude. Puis je vais être dérangé pendant une douzaine de jours. - Car après-demain je parts pour Trouville où j'accompagne ma mère qui y va pour ses affaires d'intérêt. - Après quoi je rentre ici et je n'en bouge. J'ai hâte d'avoir fini. Salammbô devient une scie. - Et le séjour de Paris m'est intolérable à cause de cela»... Correspondance (Pléiade), t. III, p. 154. On joint une l.a.s. de la nièce de Flaubert, Caroline Franklin-Grout (Antibes 22 mars 1914)

0001_fEEuHI.jpg

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. "Gve Flaubert", Croisset near Rouen on Saturday [May 23, 1868], to Edmond ABOUT| 1 page in-8 on blue paper. He will not be able to come to dinner on Monday because he is no longer in Paris. "I hastily left "the new Athens" last Tuesday - being exasperated by the masons who were working above my head. So see you next winter!"

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S."Gve Flaubert"，星期六[1868年5月23日]在鲁昂附近的Croisset，致Edmond ABOUT；蓝纸8开1页。 ，他星期一不能来吃晚饭，因为他已不在巴黎。"上周二，我匆匆离开了"新雅典"--被那些在我头上干活的泥瓦匠们气坏了。那么明年冬天见！"

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. «Gve Flaubert», Croisset près Rouen samedi [23 mai 1868], à Edmond ABOUT | 1 page in-8 sur papier bleu. Il ne pourra venir dîner lundi, car il n'est plus à Paris. «J'ai quitté précipitamment “la nouvelle Athènes” mardi dernier - étant exaspéré par les maçons qui travaillaient au-dessus de ma tête. Donc à l'hiver prochain !»

0001_tfMdGe.jpg

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. "Gve Flaubert", Croisset 15 [October] Wednesday evening [1879], at "Mon cher critique" [Jules LEMAITRE]| 1 page in-8. Unpublished letter to the critic. [On October 11, Lemaitre had published a study on "Les Romans de moeurs contemporaines" in the Revue politique et littéraire.] "How can I thank you for the article? [...] first of all, I am far from having the science you lend me! Alas! If I had to note (or note?) all [what] I find just & profound in your work, I would make a volume"... He proposes to come and talk to Croisset about it in person : "I won't move from here, all winter long, having at heart to finish the heavy book I'm working on"... [It's about Bouvard and Pécuchet.]

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S."Gve Flaubert"，Croisset 15[10月]星期三晚上[1879年]，在"Mon cher critique"[Jules LEMAITRE]；1页内-8。 未发表的给批评家的信。 [10月11日，Lemaitre在《政治与文学评论》上发表了一篇关于"Les Romans de moeurs contemporaines"的研究报告]。"怎么感谢你的文章呢？[...]首先，我远没有你借给我的科学！唉如果我必须把你作品中所有[我发现的]公正和深刻的东西都记下来，我会做一卷"......。他提议亲自来和克罗伊塞谈一谈："我不会从这里搬走，整个冬天都不会搬走，心里想着要完成我正在写的那本沉重的书"......。[是关于Bouvard和Pécuchet的]

FLAUBERT Gustave (1821-1880) L.A.S. «Gve Flaubert», Croisset 15 [octobre] mercredi soir [1879], à «Mon cher critique» [Jules LEMAITRE] | 1 page in-8. Lettre inédite au critique. [Le 11 octobre, Lemaitre avait publié une étude sur «Les Romans de mœurs contemporaines» dans la Revue politique et littéraire.] «Comment vous remercier de l'article ? [...] d'abord, je suis loin d'avoir la science que vous me prêtez ! Hélas ! S'il fallait que je relève (ou relevasse ?) tout [ce que] je trouve de juste & de profond dans votre travail, je ferais un volume»... Il propose de venir en parler de vive voix à Croisset : «Je ne bougerai d'ici, de tout l'hiver, ayant à cœur de finir le lourd bouquin que j'élabore»... [Il s'agit de Bouvard et Pécuchet.]

0001_peNQzb.jpg

FORT Paul (1872-1960) MANUSCRIPT autograph signed "Paul Fort", L'Arbre à poèmes, [1922]| one volume in-8 of 133 autograph pages and 74 pages printed as proofs and corrected, bound in green half-marocco with corners, spine ribbed, gilt head (Bernasconi). Complete manuscript of this collection of verses, the 29th of the Ballades françaises, published by Povolozky in 1922. This "Manuscrit ayant servi à l'impression" includes all 34 poems of the collection, plus the poem used as an epigraph which gives its title to the collection (taken from t. xxiii des Ballades), entirely in the hand of Paul Fort in black ink, with typographical indications in pencil. The first 100 pages of proofs, including André Fontainas' lecture as a preface, and the first 12 poems have been bound with the manuscript. An L.A.S. and two postcards from Paul Fort to his friend Antoine Girard (1921) were mounted on tabs at the head of the volume.

FORT Paul (1872-1960) 手稿署名"Paul Fort"，《L'Arbre à poèmes》，[1922年]；一卷8册，共133页署名页，74页为校样和校正页，绿色半摩洛哥装订，带角，脊背有棱，镀金头（Bernasconi）。 这部诗集的完整手稿，是波伏洛茨基于1922年出版的《法国圆舞曲》的第29部。 这部"Manuscrit ayant servi à l'impression"包括了该诗集的全部34首诗，加上作为给该诗集命名的序言的诗（取自t.xxiii des Ballades），完全由保罗-福特用黑色墨水手写，并有铅笔打字说明。 ，前100页的校样，包括安德烈-方丹纳作为序言的演讲，以及前12首诗已与手稿装订在一起。一张L.A.S.和两张Paul Fort给他的朋友Antoine Girard的明信片（1921年）被装在卷首的标签上。

FORT Paul (1872-1960)

FORT Paul (1872-1960) MANUSCRIT autographe signé «Paul Fort», L'Arbre à poèmes, [1922] | un volume in-8 de 133 pages autographes et 74 pages imprimées en épreuves et corrigées, reliure demi-maroquin vert à coins, dos à nerfs, tête dorée (Bernasconi). Manuscrit complet de ce recueil de vers, le 29e des Ballades françaises, paru chez Povolozky en 1922. Ce «Manuscrit ayant servi à l'impression» comprend la totalité des 34 poèmes du recueil, plus le poème servant d'épigraphe qui donne son titre au recueil (repris du t. xxiii des Ballades), entièrement de la main de Paul Fort à l'encre noire, avec des indications typographiques au crayon. On a relié avec le manuscrit les 100 premières pages d'épreuves, dont la conférence d'André Fontainas servant de préface, et les 12 premiers poèmes. On a monté sur onglets en tête du volume une L.A.S. et 2 cartes postales de Paul Fort à son ami Antoine Girard (1921)

0001_Pjnjui.jpg

FRANCE Anatole (1844-1924) L.A.S. "Anatole France", [1917], to a friend| 2 pages in-8 on the letterhead of the Hotel Powers in Paris. On the war and revolution in Russia. Charles Rappoport sees "terrible threats hanging over the nascent freedom of his people. "In Russia," he says, "revolution will kill war or war will kill revolution". He is of the opinion that he supports the Duma. ...England is suffering more cruelly than is commonly believed from the blockade and may be reduced to peace if she fails to destroy the sharks that devour her ships. ...Here the sensible people, who are few in number, do not praise our General Staff for having allowed the Germans to carry out a perilous and difficult operation, the object of which is not yet clear. It is believed that the Germans wanted to delay our offensive and to transport it to a terrain chosen by them"... An L.A.S. by Eugène LABICHE is attached to a friend and collaborator, July 11, 1873.

FRANCE Anatole (1844-1924) L.A.S."Anatole France"，[1917年]，致友人；2页8开，用巴黎鲍尔斯饭店的信笺。 论俄国的战争和革命。 查尔斯-拉波波特看到"可怕的威胁笼罩在他的人民新生的自由之上"。"在俄国，"他说，"革命会杀死战争，或者战争会杀死革命"。他认为，他支持杜马。......英国因封锁而遭受的痛苦比人们普遍认为的要残酷得多，如果她不能摧毁吞噬她的船只的鲨鱼，可能会沦为和平。......在这里，理智的人很少，他们并没有赞扬我们的总参谋部允许德国人进行一次危险而困难的行动，而这次行动的目的还不明确。据信，德国人想拖延我们的进攻，并把它运到他们选择的一个地形"......。 1873年7月11日，Eugène LABICHE的一份L.A.S.附给朋友和合作者。

FRANCE Anatole (1844-1924)

FRANCE Anatole (1844-1924) L.A.S. «Anatole France», [1917], à un ami | 2 pages in-8 à en-tête de l'Hôtel Powers à Paris. Sur la guerre et la révolution en Russie. Charles Rappoport voit «de terribles menaces suspendues sur la liberté naissante de son peuple. “En Russie, dit-il, la révolution tuera la guerre ou la guerre tuera la révolution”. Il est d'avis de soutenir la douma. [...] l'Angleterre souffre plus cruellement qu'on ne croit du blocus et sera peut-être réduite à la paix si elle ne parvient pas à détruire les requins qui dévorent ses bateaux. [...] Ici les gens sensés, qui ne sont pas nombreux, ne louent point notre État-major d'avoir laissé les allemands accomplir tranquillement une opération périlleuse et difficile dont on ne devine pas encore l'objet. On croit que les allemands ont voulu retarder notre offensive et la transporter sur un terrain choisi par eux»... On joint une L.A.S. d'Eugène LABICHE à un ami et collaborateur, 11 juillet 1873

0001_mfDhJe.jpg

GIDE André (1869-1951) L.A.S. "André Gide", Cuverville 5 July [1902], to Robert SCHEFFER| 5 pages petit in-4 (slight traces of mitering and folding). Remarkable commentary on his novel The Immoralist. Gide thanks Scheffer (who has just published a laudatory article on The Immoralist in La Plume of July 1, 1902): "You tell the book perfectly| you trace at will the evolution of my hero, marking very well the stages, the moment (in particular) "when the physical life and the intellectual life balance in him", the set, then immediately afterwards, the "physical life" prevailing, by acquired impulse". He justifies the reproaches he has been given for having made his hero ill, and then rectifies one of Scheffer's words: "literature, consoling him...etc."| no: I don't think Michel could ever write. His warmth, you can feel it, is only ardour| it burns without warming up| words would crumble under his pen. Believe me, dear Scheffer, that it is only because I am not Michel that I have been able to tell his story as "remarkably well" as you say. - But you know that, and the I, which I found myself obliged to use, will only deceive the fools who need, at the end of a René, that a Chactas comes to show them that: if René is in Chateaubriant, Chateaubriant is not entirely in René, neither is Benjamin Constant all in Adolphe, nor Goethe all in Werther". He acknowledges, however, that there is a bit of his hero in him, but is thus led to define literature: "How many buds we carry within us, dear Scheffer! that never hatch except in our books! These are the "sleeping eyes" that botanists tell us about| - but if, by will, we suppress them all but one, as this one grows at once! and as it individualizes itself! - To create a "hero" my recipe is quite simple: take one of these buds| put it in a pot| alone| one will soon arrive at an admirable individual. Tip: choose preferably (if it is true that you can choose) the bud that bothers you the most. You get rid of it at the same time. Perhaps this is what Aristotle called it: the purging of passions. Let's purge ourselves, dear Scheffer! Let's purge ourselves! There's always enough left"

GIDE André (1869-1951) L.A.S."André Gide"，Cuverville，7月5日[1902]，致Robert SCHEFFER；5页，小号内页4(有轻微的斜切和折叠痕迹)。 对他的小说《不道德者》的非凡评论。 纪德感谢谢弗（他刚刚在1902年7月1日的《翎》上发表了一篇关于《不道德者》的赞美文章）："你把这本书讲得很完美；你随意地追踪我的主人公的演变，很好地标明了各个阶段，标明了"当肉体生活和智力生活在他身上达到平衡"的时刻（特别是），这一套，然后紧接着，"肉体生活"占了上风，靠的是后天的冲动"。他理直气壮地指责他使主人公生病，然后纠正谢弗尔的一句话："文学，安慰他......等等"；不：我认为米歇尔永远不会写作。他的温情，你能感觉到，只是热情，不温不火，文字在他的笔下会崩溃。相信我，亲爱的谢弗，只是因为我不是米歇尔，所以我才能像你说的那样"出色地"讲述他的故事。- 但你知道，我发现自己不得不使用的"我"，只会欺骗那些傻瓜，他们需要在一个勒内的结尾处，有一个查克塔斯来告诉他们：如果说勒内在查特奥布里安，那么查特奥布里安并不完全在勒内，本雅明-康斯坦特也不完全在阿道夫，歌德也不完全在维特"。不过，他承认，他身上有一点他的英雄的影子，但却因此被引导着给文学下了定义："亲爱的 谢弗，我们内心带着多少芽儿啊！除了在我们的书里，这些芽儿从来没有孵化过。这些都是植物学家告诉我们的"睡眼"；--但如果，我们凭着意志，把它们全部压制住，只有一个，因为这一个一下子就长出来了！而且它还个体化了。- 要想创造一个"英雄"，我的配方很简单：取其中的一朵花蕾；放在花盆里；独自一人；很快就会得出一个令人敬佩的个体。提示：优先选择（如果真的可以选择的话）最困扰你的芽。你同时摆脱它。也许这就是亚里士多德所说的：激情的净化。让我们净化自己吧，亲爱的谢弗，让我们净化自己吧！总是有足够的剩余"

GIDE André (1869-1951)

GIDE André (1869-1951) L.A.S. «André Gide», Cuverville 5 juillet [1902], à Robert SCHEFFER | 5 pages petit in-4 (légères traces d'onglet et de pliage). Remarquable commentaire de son roman L'Immoraliste. Gide remercie Scheffer (qui vient de publier dans La Plume du 1er juillet 1902 un élogieux article sur L'Immoraliste) : «Vous racontez parfaitement le livre | vous tracez à souhait l'évolution de mon héros, en marquez fort bien les étapes, le moment (en particulier) “où la vie physique et la vie intellectuelle s'équilibrent en lui”, le plateau, puis aussitôt après, la “vie physique” l'emportant, par élan acquis». Il se justifie des reproches qu'on lui a adressés d'avoir fait son héros malade, puis rectifie un propos de Scheffer : “la littérature, le consolant...etc.” | non : je ne pense pas que Michel puisse jamais écrire. Sa chaleur, vous le sentez bien, n'est qu'ardeur | elle brûle sans réchauffer | les mots se friperaient sous sa plume. Croyez bien cher Scheffer que ce n'est que parce que je ne suis pas Michel, que j'ai pu raconter son histoire aussi “remarquablement bien” que vous le dites. - Mais cela vous le savez, et le Je, que je me suis trouvé contraint d'employer, ne trompera que les imbéciles qui ont besoin, à la fin d'un René qu'un Chactas vienne leur montrer que : si René est dans Chateaubriant, Chateaubriant n'est pas tout entier dans René, non plus que Benjamin Constant tout dans Adolphe, non plus que Gœthe tout dans Werther». Il reconnaît cependant qu'il y a en lui un peu de son héros, mais est ainsi amené à définir la littérature : «Que de bourgeons nous portons en nous, cher Scheffer ! qui n'éclosent jamais que dans nos livres ! Ce sont les “œils dormants” dont nous parlent les botanistes | - mais si, par volonté, on les supprime tous, sauf un, comme cet un croît aussitôt ! et comme il s'individualise ! - Pour créer un “héros” ma recette est bien simple : prendre un de ces bourgeons | le mettre en pot | tout seul | on arrivera bientôt à un individu admirable. Conseil : choisir de préférence (s'il est vrai qu'on puisse choisir) le bourgeon qui vous gêne le plus. On s'en défait du même coup. C'est peut-être là ce qu'appelait Aristote : la purgation des passions. Purgeons-nous, cher Scheffer ! purgeonsnous ! Il en reste toujours assez»

0001_VOtCDX.jpg

GIDE André (1869-1951) L.A.S. "André Gide", Biskra 12 December [1903], to Eugène MONTFORT| 4 pages petit in-4 tabbed and bound in a small in-4 cardboard volume (Montecot). Beautiful letter on Gérard de Nerval. [Eugène MONTFORT (1877-1936) has just founded the magazine Les Marges.] "Please count me among your subscribers. I have always taken a keen interest in what you do, and I send you my warmest wishes for the success of Les Marges. May they last longer than the precious Taches d'Encre [Maurice Barrès' magazine], to which only they can be compared. - And already, I like the look, the characters, and the pleasure that one feels that you have taken in them. Your study of Gérard de Nerval is delicate, and your writing is charming"... He agrees with Montfort about Hugo: it is interesting to note that NERVAL, the only Romantic who knew foreign literature well, was "the best equipped to react against the least French of influences, - that of Hugo's romanticism - or at least not to let himself be taken in by it". But he does not forgive Montfort a few remarks about Nerval's "flat" style or his lack of height of mind, etc. These remarks are friendly: "it is not as a pawn that I am speaking to you. To write well is our duty. You feel it, and seem to have in you everything you need to write well. So be demanding towards you and forgive my sympathy for this indiscreet intrusion"... He also thanks him in P.S. for his "kind lines about Pretexts. I am happy that you felt, in my article on "Oscar WILDE", the tears I shed". The following are some recommendations to Montfort who wishes to speak about Saul in the next issue of his magazine: "Don't forget that Saul will soon be 6 years old. I have come a long way since then, as you will have seen in Candaule, and today look at Saul with a hostile eye, so different is he from what I would like to be now". That's why he has sent this small, off-the-shelf edition to very few people. "Yet I wished you to know him, for there was a time when he, who I was, loved him". [The edition bringing together Saul and King Candaule has just been published by the Mercure de France (1904).] A copy of the article Un romantique que nous pouvons aimer, Gérard de Nerval, written and published by Montfort in the first issue of his magazine Les Marges, has been bound together.

GIDE André (1869-1951) L.A.S."André Gide"，Biskra 12月12日[1903]，致Eugène MONTFORT；4页小号in-4标签，装在一个小号in-4纸板卷中（Montecot）。 关于Gérard de Nerval的美丽信件。 [Eugène MONTFORT(1877-1936)刚刚创办了《Les Marges》杂志。]"请把我算在你们的订户中。我一直对你们的工作很感兴趣，我向你们致以最热烈的祝愿，祝愿《玛吉》成功。但愿它们比珍贵的Taches d'Encre [Maurice Barrès的杂志]更长久，因为只有它们可以与之相比。- 而我已经喜欢上了这个样子，喜欢上了这个人物，喜欢上了让人感觉到你在其中的乐趣。您对热拉尔-德-纳瓦尔的研究很细腻，您的文章很有魅力"......。他同意蒙福尔对雨果的看法：有趣的是，尼瓦尔是唯一一个对外国文学很了解的浪漫主义者，他"最有条件对最不具法国特色的影响--雨果的浪漫主义--作出反应，或者至少不让自己被它所影响"。但他并不原谅蒙福特几句关于尼瓦尔"平淡"的作风或他的思想高度不够等等。这些话是友好的："我不是作为一个棋子在和你说话。写好字是我们的责任。你感觉到了，你身上似乎有写好文章的一切条件。 ，所以要对你要求严格，原谅我对你这不经意的闯入的同情"......。他还在P.S.中感谢他的"关于《借口》的好句子"。我很高兴你在我的"奥斯卡-维尔德"的文章中，感受到了我流下的眼泪"。 ，以下是对蒙福尔的一些建议，他希望在下一期杂志中谈及索尔："别忘了，索尔马上就要6岁了。从那时起，我已经走过了很长的路，你在《烛台》中也会看到，今天用敌视的眼光看扫罗，他与我现在想成为的人是如此不同"。所以他才会把这个小的脱销版发给极少数人。"然而，我希望你能认识他，因为曾经的他，我是爱他的"。[将《索尔》和《坎道尔王》合在一起的版本刚刚由《法国商报》出版（1904年）] 蒙福尔撰写并在其杂志《Les Marges》第一期上发表的《Un romantique que nous pouvons aimer, Gérard de Nerval》一文已装订成册。

GIDE André (1869-1951) L.A.S. «André Gide», Biskra 12 décembre [1903], à Eugène MONTFORT | 4 pages petit in-4 montées sur onglets et reliées dans un volume cartonné petit in-4 (Montecot). Belle lettre sur Gérard de Nerval. [Eugène MONTFORT (1877-1936) vient de fonder la revue Les Marges.] «Comptez moi je vous prie parmi vos abonnés. Je me suis toujours vivement intéressé à ce que vous faites, et vous envoie, pour la réussite des Marges mes vœux les plus chauds. Puissent-elles durer plus longtemps que ne surent faire les précieuses Taches d'Encre [la revue de Maurice Barrès], à quoi seul en effet elles se laissent comparer. - Et déjà, j'en aime l'aspect, les caractères, et le plaisir qu'on sent que vous y avez pris. Votre étude de Gérard de Nerval est délicate, et d'une écriture charmante»... Il est d'accord avec Montfort quant à Hugo : il est intéressant de constater que NERVAL, le seul Romantique qui connût bien la littérature étrangère, fut «le mieux armé pour réagir contre la moins française des influences, - celle du romantisme de Hugo- ou tout du moins ne pas se laisser entamer par elle». Mais il ne pardonne pas à Montfort quelques remarques sur le style «plat» de Nerval ou son manque de hauteur d'esprit, etc. Ces remarques sont amicales : «ce n'est pas en pion que je vous parle. Bien écrire est notre devoir. Vous le sentez, et paraissez avoir en vous tout ce qu'il faut pour bien écrire. Donc soyez exigeant envers vous et pardonnez à ma sympathie cette indiscrète intrusion»... Il le remercie aussi en P.S. pour ses «aimables lignes à propos de Prétextes. Je suis heureux que vous ayez senti, dans mon article sur “Oscar WILDE”, les larmes que j'ai versées». Suivent quelques recommandations à Montfort qui souhaite parler de Saül dans le prochain numéro de sa revue : «N'oubliez pas que Saül sera bientôt vieux de 6 ans. J'ai beaucoup cheminé depuis, comme vous aurez pu voir dans Candaule et regarde aujourd'hui Saül avec un œil hostile, tant il diffère de ce que je voudrais à présent». C'est pour cela qu'il n'a envoyé cette petite édition hors commerce qu'à très peu de personnes. «Pourtant, j'ai désiré que vous le connaissiez, car il y eut un temps où celui que j'étais, l'aimait». [L'édition réunissant Saül et Le Roi Candaule vient de paraître au Mercure de France (1904).] On a relié à la suite une copie de l'article Un romantique que nous pouvons aimer, Gérard de Nerval écrit et publié par Montfort dans le premier numéro de sa revue Les Marges

0001_fCglSH.jpg

0002_SLxclC.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Vente

Titre du document à télécharger

Demandez une estimation gracieuse et confidentielle

Estimation de votre bien

Résultats

Pour activer votre nouvel espace personnel renseignez l'adresse email que vous utilisez pour correspondre avec Aguttes ou sur aguttes.com. Vous recevrez ensuite un e-mail vous permettant de définir votre mot de passe.

Je suis client | Première connexion

J'ai déjà un compte

Je suis un nouveau client

Sélectionnez vos spécialités et plongez dans le marché de l'art

Renseignez vos centres d'intérêt et recevez en exclusivité les actualités de nos départements spécialisés : les lots phares de nos prochaines ventes aux enchères, les e-catalogues en avant-première, les dates des expositions privées et les dernières découvertes de nos spécialistes.

Autographes & Manuscrits

Filtres