Tiếng Việt
通稿
English

Précurseur européen sur le marché des artistes venus d’Asie, Aguttes a organisé, du 18 au 27 septembre 2023, une nouvelle session d'Asian Week qui a totalisé 4,55 millions d'euros. La vente « Peintres d’Asie » a mis à l'honneur le peintre Mai Trung Thứ tandis que la vacation « Arts d’Asie » a confirmé un fort engouement pour les pièces chinoises classiques de belle qualité ainsi que pour l’art japonais signé.

PEINTRES D'ASIE, ŒUVRES MAJEURES
Mardi 26 septembre 2023

À l’occasion de sa 39e vente dédiée aux Peintres d’Asie, Aguttes, leader historique sur le marché des artistes venus d’Asie, a défendu une nouvelle fois, le 26 septembre 2023, le travail des élèves de l’École des beaux-arts de l’Indochine.

Top 5
Lot 8 - MAI TRUNG THU (1906-1980), La ronde des enfants, 1965 - 590 560 €
Lot 11 - MAI TRUNG THU (1906-1980), Enfants jouant dans la campagne, 1971 - 560 020 €
Lot 10 - PHAM HAU (1903-1995), Les rapides de Cho-Bo - 488 480 €
Lot 16 - MAI TRUNG THU (1906-1980), Enfants grimpant à un arbre, 1970 - 309 840 €
Lot 23 - MAI TRUNG THU (1906-1980), Le coup de vent, 1978 - 188 500 €

Un total de 2,5 millions d’euros pour les soies de Mai Trung Thứ (1909-1980)
Les encres et couleurs sur soie de Mai Trung Thứ ont totalisé 2,5 millions d’euros. Toujours très engagé pour la paix et l’indépendance du Vietnam, Mai Trung Thứ a collaboré avec l’Unicef et peint de nombreuses scènes de jeux d’enfants, afin de sensibiliser le public occidental et récolter des fonds jusqu’en 1965. La ronde des enfants, emportée à 590 560 €, s’inscrit pleinement dans ce contexte.

MAI TRUNG THỨ (1906-1980)
La ronde des enfants, 1965
Encre et couleurs sur soie, signée et datée en bas à gauche
82,3 x 93,3 cm
Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur
PROVENANCE
Collection particulière, Sud de la France (acquis en 1970 auprès de la Galerie de Cannes) Puis par descendance, Sud de la France
EXPOSITION
1970, 20 mars-11 avril, Galerie de Cannes, Mai-Thu Peintures sur soie
Vendu 590 560 €

Des enfants jouent dans une atmosphère colorée et joyeuse, comme figés hors du temps. L’innocence de ces personnages et leur joie de vivre prennent vie sous le pinceau talentueux du peintre sur soie, grâce à un trait assuré et à l’utilisation d’une palette vive et chatoyante. Deux des sujets de prédilection de Mai Trung Thứ composent cette œuvre, les enfants et la musique, qui donnent de la vitalité au tableau et le rattachent à ses racines vietnamiennes.

Autre belle enchère autour de l’enfance, 560 020 € pour Enfants jouant dans la campagne ! Alors qu’au XVIe siècle, Pieter Brueghel l’Ancien a marqué les esprits avec son célèbre tableau Les Jeux d’enfants, aujourd’hui conservé au Kunsthistorisches Museum à Vienne, cinq siècles plus tard, Mai Trung Thứ a immortalisé sa vision des enfants jouant. Si le maître ancien s’attachait à créer une vision réaliste du monde paysan, l’artiste vietnamien a, quant à lui, réalisé une représentation idéalisée du monde de l’enfance.


 
MAI TRUNG THỨ (1906-1980)
Enfants jouant dans la campagne, 1971
Encre et couleurs sur soie, signée et datée en bas à gauche. Dans le cadre d'origine réalisé par l'artiste 66,5 x 94 cm - 26 1/8 x 37 in. Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur.
PROVENANCE
Galerie Apesteguy, Deauville Collection particulière (acquis auprès du précédent avant 1980) Collection particulière, Sud-Est de la France (don du précédent en 1998)
Vendu 560 020 €
 
Le renouveau artistique de la laque célébré au travers de Phạm Hậu (1903-1995)
Récompensé à 488 480 €, le laque de Pham Hâu s’intitulant Les rapides de Cho-Bo reprend un sujet cher à l’artiste. Inspiré par la beauté des paysages de son pays, celui-ci rend ici hommage à la végétation luxuriante et rappelle ainsi la richesse naturelle de son pays.  Le maître laqueur a agrémenté la traditionnelle technique de laque avec de la nacre pillée ainsi que d’un rare vert outremer. Les rehauts d’or évoquent le soleil miroitant sur les rochers tandis que les rehauts d’argent soulignent l’écume des flots.

PHẠM HẬU (1903-1995)
Les rapides de Cho-Bo
Laque, rehauts d'or, d'argent et de nacre pillée signée en bas à droite
99,8 x 199,4 cm
PROVENANCE
Importante collection d'un européen ayant vécu en Indochine vers 1940
Collection particulière (rapporté d'Indochine et transmis par descendance)
OEUVRES EN RAPPORT
Pham Gia Yên, So'n Mài Pham Hâu, The lacquer art of Pham Hau, Nhà Xuât Bàn My Thuât Fine Arts Publishing House, 2019, repr. p. 44
Vente Aguttes, 7 juin 2021, lot 1
Vente Aguttes, 29 novembre 2021, lot 16
Vendu 488 480 €

Artiste et artisan incontournable du Vietnam du XXe siècle, Phạm Hậu a contribué à la reconnaissance de la laque en tant que véritable art à part entière, alors que celle-ci a été longtemps restreinte à l’artisanat. Véritable ambassadeur de l’art vietnamien, l’artiste a notamment participé au renouveau de la laque au sein de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine, et a été à l’origine de la première université d’art appliqué du pays, l’École Nationale d’Artisanat. Principalement inspirées par la représentation de paysages et de forêts mais aussi d’animaux, ses laques se voient collectionnées par les amateurs européens et vietnamien.

La nature morte par Lê Phổ (1907-2001)
Autre signature guettée par les amateurs, celle de Lê Phổ, artiste issu de la première promotion de l’École des Beaux-Arts de l’Indochine comme Mai Trung Thứ. Confiée à Aguttes par un membre de la famille du peintre et applaudie à 178 100 €, cette œuvre de Lê Phổ, Les chrysanthèmes chevelues, témoigne du talent et de l’appétence de l’artiste pour la nature morte.

LE PHO (1907-2001)
Les chrysanthèmes chevelues (pot à pharmacie)
Huile, encre et gouache sur soie, signée en bas à gauche, titrée au dos
66 x 39.5 cm
Une attestation d'inclusion au catalogue raisonné de l'artiste actuellement en préparation par Charlotte Aguttes-Reynier pour l'association des Artistes d'Asie à Paris sera remise à l'acquéreur
PROVENANCE
Galerie Romanet, Paris (sous le titre Dahlias au pot de pharmacie) Collection Madame Picciotto, Genève, Suisse Binoche, Drouot, Paris, 9 juin 1997 Collection de Monsieur et Madame T., Paris (acquis à la vente précédente)
Vendu 178 100 €

Exercice atemporel, la nature morte constitue depuis tout temps une pratique à laquelle se prêtent les artistes. Rassemblant différentes variétés de fleurs mais aussi de fruits ou encore de légumes, il permet à l’artiste d’exprimer sa singularité. Il est intéressant de signaler la présence du vase dans le catalogue, pot à pharmacie, dit Albarello représenté sur cette peinture, offert par le peintre au précédent propriétaire. Il a été adjugé quelques minutes plus tard au collectionneur qui venait d’acquérir la peinture.

Nombre des œuvres adjugées au cours de cette 39e vente rejoignent aujourd’hui d’importantes collections particulières asiatiques. [Ces dernières, particulièrement attachées aux témoignages du travail des artistes liés à l’École des beaux-arts de l’Indochine, ont attesté par la vigueur de leurs enchères de leur confiance en la qualité des lots proposées.]

Retrouvez tous les résultats de Peintres d’Asie : ici

ARTS D'ASIE
Mercredi 27 septembre 2023

Top 3
Lot 87 - CHINE PÉRIODE RÉPUBLIQUE (1912 - 1949) – Paravent – 49 400 €
Lot 94 - CHINE DYNASTIE QING, XIXe SIÈCLE, Importante jarre en porcelaine bleu-blanc- 20 800 €
Lot 57 - CHINE DYNASTIE QING, XIXe SIÈCLE, Rare et importante paire de vases couverts en jade néphrite céladon – 19 110 €

Parmi les moments forts de cette vente dédiée aux Arts d’Asie, on retiendra notamment une haletante bataille d’enchères pour un Paravent à quatre feuilles en bois naturel, agrémenté de douze plaques rectangulaires en porcelaine aux émaux de la famille rose. Disputé jusqu’à 49 400 €, cette pièce offre un décor de douze animaux du zodiaque chinois avec des personnages, chaque scène se tenant dans un paysage différent.


CHINE PÉRIODE RÉPUBLIQUE (1912 - 1949)
Paravent à quatre feuilles en bois naturel, agrémenté de douze plaques rectangulaires en porcelaine aux émaux de la famille rose, figurant chacun des douze animaux du zodiaque chinois avec des personnages, chaque scène se tenant dans un paysage différent. H. 165 cm - L. 170 cm
Vendu 49 400 €

Autre mémorable envolée d’enchères, cette fois jusqu’à 20 800 € ! Une importante jarre en porcelaine bleu-blanc a ainsi retenu l’attention des amateurs. Sa panse légèrement bombée peinte d'une grande composition dévoile des personnages dans un paysage lacustre.


CHINE DYNASTIE QING, XIXe SIÈCLE
Importante jarre en porcelaine bleu-blanc à décor d'un paysage lacustre, la panse légèrement bombée peinte d'une grande composition figurant des personnages dans un paysage lacustre. La lèvre cerclée de métal. Avec son socle en bois naturel. H. 41,5 cm
Vendu 20 800 €

Gemme la plus importante de la civilisation chinoise, le jade fait le lien entre les mondes céleste et terrestre, à la fois médium rituel mais également symbole de pouvoir et de prestige. Une paire de vases couverts en jade néphrite céladon, qui a marqué 18 500 €, présente sur sa base des figures en relief : trois canards mandarins s'ébattent parmi les lotus et les tiges de millet. Le corps dévoile un réseau de rinceaux floraux entrelacés, au centre duquel trônent des figures de bodhisattvas, assis sur des nuées, parés de bijoux et rubans flottants, les mains exécutant différentes mudras ou tenant des attributs variés.a composition du présent paravent, jeu rythmique de formes et de couleurs crée par l'agencement des fleurs traitées en bouquet isolés, s'inscrit dans la droite ligne des compositions à motifs dispersés de fleurs de quatre saisons chères à Sotatsu Tawaraya et dont son atelier s'était fait une spécialité. En partie inférieure droite, on remarque le sceau circulaire rouge « I'nen » employé à la fois par le maître mais également par l'atelier Tawaraya.


CHINE DYNASTIE QING, XIXe SIÈCLE
Importante jarre en porcelaine bleu-blanc à décor d'un paysage lacustre, la panse légèrement bombée peinte d'une grande composition figurant des personnages dans un paysage lacustre. La lèvre cerclée de métal. Avec son socle en bois naturel. H. 41,5 cm
Vendu 19 110 €

Retrouvez tous les résultats d’Arts d’Asie : ici

L'art moderne en Indochine. L'École des beaux-arts de Indochine, parution le 8 novembre 2023 chez In fine éditions d’art

« Faire émerger un marché et le consolider, c’est aussi le documenter. En parallèle de sa 39e vente “Peintres d’Asie”, Charlotte Aguttes-Reynier travaille donc sur [cet] ouvrage…»

Clémentine Pomeau-Peyre, « Émergences d’Asie », Challenges , 31 août 2023, N° 795

À l’aube du centenaire de la création de l’École des beaux-arts de l’Indochine à Hanoï, cet ouvrage lève un voile jeté il y a plus de soixante-dix ans sur un pan complet de l’histoire de l’art internationale. D’Inguimberty à Alix Aymé, de Nguyễn Phan Chánh à Vũ Cao Đàm, en passant par Mai Trung Thứ et Lê Phổ, professeurs ou élèves, ils dessinent, peignent, sculptent, travaillent la laque, exposent… Dirigée par Victor Tardieu puis Évariste Jonchère, cette école connaît entre 1925 et 1945 une période d’émulation artistique d’une grande richesse à l’origine du renouveau de l’art moderne vietnamien.

Forte de dix années de recherches et d’expertises, Charlotte Aguttes- Reynier retrace le parcours des acteurs principaux de cette période dans ce volume abondamment illustré et documenté.

Auteur : Charlotte Aguttes-Reynier, Directrice associée, en charge du pôle Arts Classiques, département des Peintres d’Asie, chez AGUTTES Auction House.

Prix TTC : 75 €
Descriptif
Reliure : Cartonnée contrecollée
Pages : 432
Illustrations : 250
Format : 22 x 32 cm
Langues : Trilingue français-anglais-vietnamien
EAN/ISBN : 9782382031315
Editeur : In Fine éditions d’art

Prochaines ventes en préparation
Art contemporain, le 22 novembre 2023
Peintres d’Asie, Œuvres majeures [40], le 30 novembre 2023
Arts d’Asie, le 14 décembre 2023

Une œuvre inédite de Zao Wou-Ki à l’encan
Art contemporain [asiatique], le 22 novembre 2023 à Neuilly-sur-Seine


ZAO WOU-Ki (1921 - 2013)
Sans titre, 2000
Encre sur papier de riz, signée et datée en bas à droite
101 x 106 cm (papier de riz)
111 x 117 cm (ensemble de la feuille)
PROVENANCE
Offert par l'artiste au propriétaire actuel
Collection privée, Neuilly-sur-Seine
Estimation : 300 000 / 500 000 €

« Je voulais peindre ce qui ne se voit pas, le souffle de la vie, le vent, le mouvement, la vie des formes, l’éclosion des couleurs et leur fusion. »

Zao Wou-Ki

Aguttes proposera à l’encan, le 22 novembre 2023, une encre de Zao Wou-Ki, une œuvre inédite. L’artiste en personne offrit cette encre à son actuel propriétaire qui la conserva jusqu’à ce jour. Au-delà de l’aspect inédit, cette œuvre abstraite présente plusieurs atouts, parmi lesquels sa très grande taille pour une encre. Les collectionneurs recherchent ces formats-là de Zao Wou-Ki. L’artiste, qui a provoqué de belles envolées, connaît aujourd’hui une certaine stabilité, et participe à la popularité des artistes asiatiques dans le marché européen et asiatique. Il arrive en 23e sur Artprice et totalise 82 millions d’euros d’adjudication en 2022. De très importants musées, tel le MAM Paris, conservent ses œuvres.

De grande taille, cette encre abstraite date des années 2000, et constitue une œuvre mature de Zao Wou-Ki. Une forme de quintessence du travail de recherche de l’artiste à l’esthétique radicale ! Très recherchées, les œuvres tardives du peintre témoignent d’un style affirmé. À mi-chemin entre Orient et Occident, l’artiste chinois naturalisé français a très vite su concilier la tradition de son pays d’origine avec la radicalité qu’il découvre auprès des artistes de la nouvelle école de Paris. Parfait exemple de l’irréfutable popularité des artistes asiatiques contemporains, Zao Wou-Ki s’est rapidement fait une place parmi les plus grands noms de l’art contemporain, ainsi que parmi les plus spectaculaires ventes sur le second marché.

**Peintres d’Asie, Œuvres majeures [40], le 30 novembre 2023

**
Lê Phổ (1907-2001)
La lettre
Huile sur toile signée en bas à gauche, titrée au dos
74 x 92 cm
Estimation : 60 000 / 100 000 €
PROVENANCE
Wally Findlay Galleries, New-York
Collection particulière
Vente Christies, 1998, Singapour
Collection particulière, Singapour (acquis à la vente de 1998)

Arts d’Asie, le 14 décembre 2023


CHINE DYNASTIE MING, MARQUE ET PERIODE WANLI (1575-1620)
Rare et important vase d'applique en forme de double-gourde, en porcelaine à décor aux émaux wucai, orné de phénix volant parmi les nuées et de coqs parmi les fleurs et rochers. H. 30.9 cm
PROVENANCE
Collection Victor Segalen, puis par descendance
Estimation : 40 000 / 60 000 €

ART CONTEMPORAIN ASIATIQUE
Directricedes Arts contemporains
Ophélie Guillerot
+33 1 47 45 93 02 - guillerot@aguttes.com

PEINTRES D'ASIE, ŒUVRES MAJEURES
Expert Peintres d’Asie
Charlotte Aguttes-Reynier
+33 1 41 92 06 49 - reynier@aguttes.com

ARTS D'ASIE
Responsable des Arts d'Asie
Clémentine Guyot
+33 1 47 45 91 54 - guyot@aguttes.com