English
Tiếng Việt

Cette 49 e vacation apparaît comme un soutien de la part de Charlotte Aguttes-Reynier, expert spécialisé sur le domaine de l’art moderne vietnamien, pour l’Œuvre d’artistes vietnamiens diplômés après 1945. En effet, cette génération est proposée et défendue plus rarement sur le marché des ventes aux enchères internationales et mérite une reconnaissance accrue pour ces pionniers qui participèrent à l'essor d'une école et incarnent aujourd'hui l'esprit d'une génération nourrie par les échanges culturels.

« Mon choix d’expert pour cette belle composition de Hoàng Tích Chù en couverture a pour but, de célébrer le renouveau de l’art de la laque au Vietnam au cours du XX e siècle. Cette vue de Hanoï réalisée par ce grand artiste laqueur introduit ainsi un focus dédié à des travaux réalisés principalement au Vietnam. Ce laque figure dans le catalogue de notre 49 e vente aux enchères qui se tiendra le jeudi 6 novembre 2025. »

— Charlotte Aguttes-Reynier, Directeur associé en charge du pôle beaux-arts et arts d'Asie

L’artiste met en scène Kiều et Kim, protagonistes principaux du chef-d’oeuvre du poète vietnamien Nguyễn Du (1765 - 1820) : Truyện Kiều (L’histoire de Kiều)1. Dans ce roman, la jeune Kiều, tombe amoureuse de Kim, qu’elle finira par retrouver après diverses épreuves du destin. Cette composition inspire l’artiste Vũ Cao Đàm qui la représente à plusieurs reprises, comme dans ces deux versions postérieures, datées de 1955 et 1965 (ill. 1 ; 2). Vũ Cao Đàm s’empare de cette histoire qui touche les vietnamiens installés en France et qui est également familière pour un public occidental : l’anneau de jade échangé entre Kiều et Kim remplaçant une broche d’or évoquée dans le roman de Nguyễn Du. Il est intéressant de signaler la tunique áo dài portée par Kiều, qui témoigne de cette mode apparue au Vietnam dans les années 1920- 19302. Période d’effervescence intellectuelle accompagnée d’un mouvement d’émancipation des femmes notamment visible au travers des vêtements et de la mode. Ainsi l’ensemble, composé d’une tunique longue et d’un pantalon appelé áo dài, traditionnellement sombre, est devenu un vêtement aux étoffes vives et claires, plus cintré et près du corps.


Lot 1 - Vũ Cao Đàm (1908-2000)
Le rendez-vous, 1966


Lot 2 - Vũ Cao Đàm (1908-2000)
L'anneau de jade, Vence, 1954

La lithographie est une oeuvre d’art à part entière réalisée par l’artiste. Plutôt que de réaliser un dessin ou une peinture, il a dessiné lui-même sur une pierre sa composition et a ensuite supervisé l’impression. Il a vérifié et signé chaque exemplaire, sa signature permettant de valider le tirage. La composition présentée ici a été tirée à 20 exemplaires par Lê Phổ. L’indication « HC » (hors commerce) indique que cet exemplaire était dès l’origine réservé par son commanditaire.


Lot 4 - Lê Phổ (1907-2001)
Fleurs de pommier dans un vase blanc

Le renouveau de l'art de la laque
La peinture sur laque est au Vietnam un art majeur, indissociable de l’histoire culturelle du pays. Art traditionnel par excellence, il rayonne également à l’étranger et fait du Vietnam un bastion de cette technique ancestrale. Si ce savoir-faire remonte au XVe siècle, son rayonnement actuel doit beaucoup à l’impulsion de Joseph Inguimberty, professeur dès 1925 au sein de l’École des beaux-arts de l’Indochine et qui introduit des cours de laque dès 1927. Traditionnellement, seuls le rouge, le noir, le brun mais aussi l’argent et l’or sont représentés. Grâce à l’introduction de matières nouvelles comme la coquille d’oeuf, le sulfure de cadmium ou encore l’oxyde de chrome, d’autres couleurs telles le blanc, le jaune ou encore le vert apparaissent. Les efforts entrepris au sein de l’École des beaux-arts à Hanoï à partir de cette date permirent un véritable renouveau dans la pratique de cet art.


Lot 7 – Hoàng Tích Chù (1912-2003)
Rue de Hanoï, 1985

Nguyễn Trung nait en 1940 au Vietnam. S’il se forme à l’École des beaux-arts du Vietnam, il n’en est pas diplômé, n’ayant pas suivi les cours de dernière année. Très actif sur la scène vietnamienne, il co-fonde en 1966 l’Association des Jeunes Artistes, un groupe d’avant-garde artistique à Saïgon. La production de Nguyễn Trung peut se diviser en deux parties : une période figurative suivie d’une période abstraite. Jeune femme nue est typique de sa première période qui se caractérise par des représentations de figures féminines, aux traits simples, délicats et avec de grands yeux. Cette période se caractérise également par une utilisation de couleurs vives. Lors de sa deuxième période de production, Nguyễn Trung se défait de la figuration et des couleurs vives pour se tourner vers une production minimaliste tournée vers des questions philosophique et existentielles.


Lot 8 - Nguyễn Trung (né en 1940)
Jeune femme nue, 1988

Né en 1920 près de Hanoï, Bùi Xuân Phái appartient à la dernière génération formée à l’École des Beaux-Arts de l'Indochine, dont il sort diplômé en 1945. Installé à Hanoï après la guerre, il consacre l’essentiel de son oeuvre à la représentation du Vieux Quartier (Phố cổ Hà Nội), qu’il immortalise à travers ses ruelles étroites, ses façades anciennes et son atmosphère mélancolique. Reconnu tardivement, il reçoit à titre posthume le Prix Hồ Chí Minh pour la littérature et les arts en 1996. Figure majeure de la peinture vietnamienne moderne, son nom reste indissociable de l’image poétique et intemporelle de Hanoï.


Lot 9 - Bùi Xuân Phái (1920-1988)
Rue de Hanoï, 1986


Lot 10 - Bùi Xuân Phái (1920-1988)
Autoportrait sur fond de scène de théâtre

Formé au Viet Bac entre 1950 et 1954, Trần Đông Lương se démarque rapidement pour son talent de portraitiste et de dessinateur. Il s’approprie un style académique qui va s’affirmer avec le temps le rendant aisément identifiable.


Lot 18 - Trần Đông Lương (1925-1993)
Jeune fille assise, 1985


Lot 21 - Trần Đông Lương (1925-1993)
Jeune fille accoudée, 1984

Prochaine vente
Peintres d'Asie : Art moderne vietnamien
Jeudi 6 novembre 2025

Exposition publique
Du lundi 3 au mercredi 5 novembre : visite guidée par l’expert, sur inscription, le 5 novembre à 11h.
Accès libre tous les jours de 14h à 17h30.

Pour plus d'informations ou inclure un lot dans nos prochaines ventes, contactez
Charlotte Aguttes-Reynier - Expert
+33 1 41 92 06 49 – +33 6 63 58 21 82 – reynier@aguttes.com