CLEMENS SAMUEL LANGHORNE [MARK TWAIN] (1835-1910).

Lot 39
Aller au lot
Estimation :
8000 - 10000 EUR
CLEMENS SAMUEL LANGHORNE [MARK TWAIN] (1835-1910).
MANUSCRIT autographe, Huck & Tom sans date ; 3 pages in-8 au crayon (légères brunissures à la 1ère page).
Manuscrit de premier jet pour une version scénique de Tom Sawyer.
[Dès le 13 juillet 1875, Clemens demande à son ami William Dean Howells de mettre en scène les Aventures de Tom Sawyer toujours non publiées. Howells refuse, mais avant même d’avoir reçu le refus de Howell, Twain en enregistre les droits d’auteur. Le 21 juillet, il confirme en soumettant son synopsis. Peu de temps après, Twain termine le reste de la mise en scène. Vers la fin de 1875, ou au début de 1876, l’humoriste approche Henry J. Byron, acteur britannique, directeur de théâtre et metteur en scène, pour collaborer à l’adaptation de Tom Sawyer. La lettre de demande s’égare et, avant que Byron ne la reçoive, il se passe plusieurs mois. Clemens a un autre agent en Angleterre, Moncure Conway, qui approche un autre dramaturge, Tom Taylor, qui refuse lui aussi. Le refus de Taylor rend possible un autre contact avec Byron. On n’a cependant pas trouvé de traces d’une tentative de collaboration de la part de Byron. Clemens travaille alors sur d’autres adaptations avortées, et complète la version actuelle de Tom Sawyer. Voir Mark Twain’s Hannibal, Huck and Tom, éd. Walter Blair (University of California Press, 1969). Nous en donnons ci-dessous une traduction partielle.]
Huck et Tom Ils attrapent des chapeaux, ou essaient. Ont entendu parler de la mort de Joe. Huck et Tom affamés. […] Trouvent des trous recouverts de papier. Les testent avec des cannes à pêche. Entrer dans les dessous de l’histoire de cette façon. Ils ne trouvent pas de bougies. Exit. – Amy et Becky. Fatigués et défraichis… Parlent de Tom et Temple. Disparaissent. Pleurent. Prient. Vont se coucher (font semblant de mourir, mais surmontent). La bougie s’éteint. Joe entre. Effrayé. A entendu des bruits. Bondit à la cave. Reviendra dans un an ou deux et s’installera avec Tom et Huck. Entend des voix lointaines, voit des lumiè
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue