LE PHO 黎谱 (1907-2001)

Lot 4
180 000 - 220 000 €
Résultats avec frais
Résultat: 471 750 €

LE PHO 黎谱 (1907-2001)


Maternité, circa 1937-1938
Encre et couleurs sur soie, signée en haut à droite et titrée au dos
50 x 38 cm - 19 ¾ x 15 in.
Ink and color on silk, signed upper right, titled on reverse

母子图, 约1937-1938年间
绢本设色水墨,署名于右上方,标题于画布背面

PROVENANCE
Galerie Romanet, Galerie d'art Pasteur, Alger vers 1941-42, n°52
Collection privée, France.

来源
Romanet 画廊,
Pasteur 艺廊, 约1941-42年间购置
法国 私人收藏

Cette maternité témoigne de l'incroyable maitrise picturale de l'artiste. Tandis que le canon des protagonistes demeure asiatique, le sujet et la composition sont hérités de la peinture religieuse de la Renaissance. La mère enlace l'enfant qui repose endormi contre son sein.
Ils sont représentés à mi-corps sur un fond neutre; et seuls quelques branchages animent l'arrière-plan. La scène évoque la longue tradition des Vierges de tendresse, initiée par les iconographes byzantins et reprise, entre autres, par Lippi, Botticelli ou encore Raphaël.
La simplicité de la composition et de la palette accentue la beauté du dessin ' parfaitement maîtrisé ' et renforce l'expressivité de la scène.
Le spectateur goûte véritablement au moment d'intimité partagé par la mère et son enfant.
This mother and child illustrates the artist's extraordinary pictorial mastery. While the model of the protagonists remains Asian, the subject and composition are inherited from Renaissance religious painting. The mother clasps the sleeping child to her breast. They are shown half-length on a neutral background, enlivened by only a few branches. The scene evokes the time-honoured tradition of tender Madonnas initiated by Byzantine iconographers, later taken up by artists including Lippi, Botticelli and Raphael. The simplicity of the composition and palette accentuates the beauty of the finely-controlled drawing, and enhances the expressiveness of the scene. The viewer experiences this moment of intimacy between mother and child in a very real way.

此幅《母子图》证明了艺术家对绘画技巧之掌 握令人惊艳。虽然主角是以亚洲人的形象呈 现,但主题及画面的构成都继承了文艺复兴时 期宗教画的形式。母亲搂抱着依靠在胸前的婴 儿,人物皆以半身呈现,选用大自然景色作为 背景。此场景正是起源于拜占庭东正教圣像画 的传统主题《温柔的圣母像》之表现模式,且之后被多位画家如利皮(Lippi), 波提切利 (Botticelli) 及拉斐尔(Raphaël)等艺术家 沿用。简单的构图与用色更加突出作品线条之 美,也强化了作品的张力。使观者更能感受且 分享这母子间的亲密时刻。
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de ventes
Retourner au catalogue