VIETNAM XIXe siècle

Lot 53
Go to lot
Estimation :
600 - 800 EUR
Result with fees
Result : 6 250EUR
VIETNAM XIXe siècle
Set of six blue-white porcelain pieces including three plates and three bowls with "Mai Hac" decoration of prunus, sacred crane and calligraphy poem in NGUYEN DU's Nôm script "Great is my pleasure to travel over mountains and valleys. Prunus is an old friend and crane an acquaintance". N.B. Nguyen Du, renowned scholar in Vietnam. "The Nôm script uses for each Vietnamese word two Chinese radicals, one for the sound and the other for the meaning. The Nôm was not used in administrative or conventional exchanges except during the TÂY SON dynasty (later than the LÊ-TRINH but earlier than the NGUYEN), and only in popular literature thereafter. Few of the "Hue Blue" pieces have literary extracts in Nôm, which explains why they are so sought after." D. 3 bowls: 13 cm - 11.5 cm (Two cracks in one and four in another) D. 3 plates: 13 cm - 13 cm - 17.5 cm (Two cracks to one of the small ones, one crack to each other) Việt Nam, thế kỷ 19 Bộ 6 tác phẩm bằng sứ xanh trắng gồm 3 chiếc đĩa và 3 chiếc chén trang trí Mai Hạc cùng bài thơ tiếng Nôm của nhà thơ Nguyễn Du "Nghêu ngao vui thú yên hà/ Mai là bạn cũ, hạc là người quen". T/b: Nguyễn Du là một học giả lỗi lạc ở Việt Nam. "Chữ Nôm sử dụng cho mỗi từ tiếng Việt có 2 gốc chữ Hán, một gốc gợi âm và một gốc gợi nghĩa. Chữ Nôm không được sử dụng trong các văn bản hành chính hay quy phạm, ngoại trừ thời TÂY SƠN (sau thời LÊ-TRỊNH nhưng trước nhà NGUYỄN), mà chỉ được dùng trong văn học bình dân sau đó. Rất ít các đoạn trích tiếng Nôm được viết trên đồ sứ men lam Huế, điều này giải thích tại sao những món đồ này rất được ưa chuộng. Đường kính 3 chiếc đĩa: 13 cm - 13 cm - 17.5 cm (một trong hai chiếc đĩa nhỏ hơn bị nứt hai đường, mỗi chiếc còn lại bị nứt một đường) Đường kính 3 chiếc chén: 13 - 11.5 cm (hai chiếc chén bị nứt hai đường, chiếc còn lại bị nứt bốn đường)" Xuất xứ Bộ sưu tập tư nhân, Normandy, Pháp PROVENANCE Collection of Dr X, Normandy
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue