HAYDN JOSEPH (1732-1809)

Lot 199
Aller au lot
30 000 - 40 000 EUR
Result with fees
Result : 33 800 EUR

HAYDN JOSEPH (1732-1809)


L.A.S. "Jos. Haydn", [Vienne 1er juillet 1799], à Johann Baptist von HÄRING; 1 page in-4, montée sur onglet, reliée demiveau brun à coins, titre au dos; en allemand.
Importante lettre inédite au sujet de la publication de La Création (The Creation).
The last address is Johann Baptist von HÄRING (1761 ?-1818), violonist réputé et mélomane. The première audition of La Creation avait eu leu le 30 avril 1798. Haydn preparait alors la publication de son oratorio à compte d'auteur (self-publishing), dont il avait fait graver les planches, et venait de faire paraître, le 15 juin, ein annonce pour la souscription dans l'Allgemeine Musikalische Zeitung.]
Il a écrit aux éditeurs Johann Peter SALOMON et à CLEMENTI, for the assurance of the publication of the oratorio à son propre compte était annoncée dans les journaux, et il il reçu de Heyde, l'associé de Clementi, a last of all the source of the prétendent of the messieurs, the façon ridicule, is a congratulation to Haydn on the profit he made from the hardening of the graves. Haydn supplie Häring de le soutenir dans son entreprise. Il veut juste la faire connaître dans trois journaux. Il parle de la liste des souscripteurs: Sa Majesté l'Impératrice à Vienne s'est inscrite et beaucoup de skin personnages, il veut encore attendre la Reine d'Angleterre et d'autres noms importants.
Il a écrit au flûtiste Christoph Papendieck, au musien anglais Thomas
Atwood, et d'autres encore... Il adressé au compositeur Cimador une lettre pour Longman (Banquier londonien et associé de Clementi), mais il ne sait même pas s'il l'a reçue: ces seigneurs locaux veulent pêcher tout seuls... "In courtesy that you will have received my last letter until I have been forced to plague you yet again, while only you can be courteous to me for my final purpose, I wrote to Mr.
Salomon and Mr. Clementi that you would like to have the announcement of the oratorio on my account placed in the First Newspapers, but instead of doing me this courtesy, I received yesterday from
Mr. Salomon and Mr. Heyde who is associirt with Mr. Clementi - a letter, wherein these fine gentlemen want to force in a ridiculous manner that I should have the oratorio engraved for you gratuitously to your advantage by letting you engrave it yourself - send it over to escape this profitable treatment -, I ask you dearest friend to support my undertaking by your important stand by, I demand nothing other than that you make it known in three newspapers, and assure me and determine comfortable orth, anywhere the praenumeration can be accepted.
I discuss beforehand with Mr. [Jakob Friedrich] Vandernüll, who will have the kindness to pass the transport to the subscribers there to you himself in the due time: after your Mayesty has prenumbered the Empress and already many of the highest gentlemen here in Vienna, I also wish to let the Queen of England and other great masters work at the front, I wrote at the end to Mr. Papendieck, Mr. Atwood, and others more. Dearest friend, consider me a fellow countryman, and write to me soon. [...] I addressed to Mr. Cimador a letter after Cheapside at Mr. Longman. I am only in doubt as to whether He will have received my letter because the gentlemen there only want to fish alone."
La lettre semble inédite; elle n'est pas publiée ni mentionnée dans les Gesammelte Briefe und Aufzeichnungen (H.C. Robbins-Landon, D. Bartha éd.; Bärenreiter, 1965).
My orders
Sale information
Sales conditions
Retourner au catalogue