Aguttes

Post-War & Art Contemporain | Collection D’Œuvres D'Hanna Ben Dov

b99468e0-bff2-4083-8f6a-5207f6054a08.jpeg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled (Portrait), 1950 Oil on canvas, signed and dated upper left 47 x 47 cm - 18 1/2 x 18 1/2 in. Missing Oil on canvas, signed and dated upper left PROVENANCE Gift of the artist's estate to Labeaume Town Hall, 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题（肖像），1950 年 布面油画，左上方有签名和年代 47 x 47 cm - 18 1/2 x 18 1/2 in. 缺失 布面油画，左上方有签名和年代 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉博梅市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009)

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre (Portrait), 1950 Huile sur toile, signée et datée en haut à gauche 47 x 47 cm - 18 1/2 x 18 1/2 in. Manques Oil on canvas, signed and dated upper left PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_ZCrsol.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled, 2004 Oil on canvas, signed upper right 50 x 65 cm - 19 11/16 x 25 9/16 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Labeaume town hall in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene, exhibiting at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题，2004 年 布面油画，右上方有签名 50 x 65 cm - 19 11/16 x 25 9/16 in. 布面油画，右上方有签名 出处 艺术家的继承人于 2009 年赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre, 2004 Huile sur toile, signée en haut à droite 50 x 65 cm - 19 11/16 x 25 9/16 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_nKxzjK.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sgne, 1980 Oil on canvas, signed upper right, countersigned on back 54 x 73 cm - 21 1/4 x 28 3/4 in. Oil on canvas, signed upper right, signed again on the reverse PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Labeaume town hall in 2009 EXHIBITION Musée Saint Denis, Reims, November 10 - December 31, 1984 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 斯涅，1980 年 布面油画，右上方有签名，背面有副签名 54 x 73 cm - 21 1/4 x 28 3/4 in. 布面油画，右上方签名，背面再次签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 展览 兰斯圣丹尼斯博物馆，1984 年 11 月 10 日至 12 月 31 日 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sgne, 1980 Huile sur toile, signée en haut à droite, contresignée au dos 54 x 73 cm - 21 1/4 x 28 3/4 in. Oil on canvas, signed upper right, signed again on the reverse PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 EXPOSITION Musée Saint Denis à Reims, 10 novembre - 31 décembre 1984 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_wJWYlu.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled, 1980 Oil on canvas, signed upper right and lower right 81 x 54 cm - 31 7/8 x 21 1/4 in. Oil on canvas, signed upper right and lower right PROVENANCE Gift of the artist's estate to Labeaume Town Hall in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题，1980 年 布面油画，右上方和右下方有签名 81 x 54 厘米 - 31 7/8 x 21 1/4 英寸 布面油画，右上方和右下方有签名 出处 艺术家的继承人于 2009 年赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre, 1980 Huile sur toile, signée en haut à droite et en bas à droite 81 x 54 cm - 31 7/8 x 21 1/4 in. Oil on canvas, signed upper right and lower right PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_mLlppt.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Turning Signs, Circa 1950 Oil on canvas, signed lower right 45 x 73 cm - 17 3/4 x 28 3/4 in. Oil on canvas, signed lower right PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 EXHIBITION Musée Saint Denis, Reims, November 10 - December 31, 1984 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene, exhibiting at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 转向标志，约 1950 年 布面油画，右下方有签名 45 x 73 cm - 17 3/4 x 28 3/4 in. 布面油画，右下方有签名 出处 艺术家的继承人于 2009 年赠送给拉波姆市政厅 展览 兰斯圣丹尼斯博物馆，1984 年 11 月 10 日至 12 月 31 日 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Signes tournants, Circa 1950 Huile sur toile, signée en bas à droite 45 x 73 cm - 17 3/4 x 28 3/4 in. Oil on canvas, signed lower right PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 EXPOSTION Musée Saint Denis à Reims, 10 novembre - 31 décembre 1984 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_nfjRSK.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled, 1980 Oil on canvas, signed upper left 68 x 68 cm - 26 3/4 x 26 3/4 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题，1980 年 布面油画，左上方有签名 68 x 68 厘米 - 26 3/4 x 26 3/4 英寸 布面油画，左上方有签名 出处 艺术家的继承人于 2009 年赠送给拉博梅市博物馆 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，尤其是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre, 1980 Huile sur toile, signée en haut à gauche 68 x 68 cm - 26 3/4 x 26 3/4 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_zUJmWl.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled, 1959 Oil on canvas, signed upper right, countersigned on back 81 x 64 cm - 31 7/8 x 25 3/16 in. Oil on canvas, signed upper right, signed again on the reverse PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Labeaume town hall in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题，1959 年 布面油画，右上方有签名，背面有副签名 81 x 64 cm - 31 7/8 x 25 3/16 in. 布面油画，右上方签名，背面再次签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre, 1959 Huile sur toile, signée en haut à droite, contresignée au dos 81 x 64 cm - 31 7/8 x 25 3/16 in. Oil on canvas, signed upper right, signed again on the reverse PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_XSGBly.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Form of Nature, 1958 Oil on canvas, signed upper left 60 x 81 cm - 23 5/8 x 31 7/8 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 EXHIBITION Musée Saint Denis, Reims, November 10 - December 31, 1984 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 自然的形式，1958 年 布面油画，左上方有签名 60 x 81 cm - 23 5/8 x 31 7/8 in. 布面油画，左上方有签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 展览 兰斯圣丹尼斯博物馆，1984 年 11 月 10 日至 12 月 31 日 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Forme de la nature, 1958 Huile sur toile, signée en haut à gauche 60 x 81 cm - 23 5/8 x 31 7/8 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 EXPOSITION Musée Saint Denis à Reims, 10 novembre - 31 décembre 1984 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_NYafEq.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled, 1968 Oil on canvas, signed lower left 45 x 92 cm - 17 3/4 x 36 1/4 in. Oil on canvas, signed lower left PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题，1968 年 布面油画，左下方有签名 45 x 92 cm - 17 3/4 x 36 1/4 in. 布面油画，左下方有签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，尤其是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre, 1968 Huile sur toile, signée en bas à gauche 45 x 92 cm - 17 3/4 x 36 1/4 in. Oil on canvas, signed lower left PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_Duoypg.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled, 1950 Oil on canvas, signed and dated lower left 54 x 81 cm - 21 1/4 x 31 7/8 in. Oil on canvas, signed and dated lower left / PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Labeaume town hall in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题，1950 年 布面油画，左下方有签名和年代 54 x 81 cm - 21 1/4 x 31 7/8 in. 布面油画，左下方有签名和年代 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre, 1950 Huile sur toile, signée et datée en bas à gauche 54 x 81 cm - 21 1/4 x 31 7/8 in. Oil on canvas, signed and dated lower left / PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_oyZaAo.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled (Blue composition) Oil on canvas, signed upper right 73 x 92 cm - 28 3/4 x 36 1/4 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Gift of the artist's estate to Labeaume Town Hall, 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题（蓝色构图） 布面油画，右上方有签名 73 x 92 cm - 28 3/4 x 36 1/4 in. 布面油画，右上方有签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre (Composition bleue) Huile sur toile, signée en haut à droite 73 x 92 cm - 28 3/4 x 36 1/4 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_faGdED.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled (Red composition) Oil on canvas, signed upper left 100 x 81 cm - 39 3/8 x 31 7/8 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene, exhibiting at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题（红色构图） 布面油画，左上方有签名 100 x 81 cm - 39 3/8 x 31 7/8 in. 布面油画，左上方有签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，尤其是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre (Composition rouge) Huile sur toile, signée en haut à gauche 100 x 81 cm - 39 3/8 x 31 7/8 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_KbUGdR.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Abstract Israeli landscape Oil on canvas, signed upper left, countersigned on the back 89 x 116 cm - 35 1/16 x 45 11/16 in. Oil on canvas, signed upper left, signed on the reverse PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 EXHIBITION Musée Saint Denis, Reims, November 10 - December 31, 1984 Salon des indépendants 1985 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 抽象的以色列风景 布面油画，左上方有签名，背面有会签 89 x 116 厘米--35 1/16 x 45 11/16 英寸。 布面油画，左上方签名，背面签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 展览 兰斯圣丹尼斯博物馆，1984 年 11 月 10 日至 12 月 31 日 1985 年独立艺术家沙龙 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Paysage d'Israël abstrait Huile sur toile, signée en haut à gauche, contresignée au dos 89 x 116 cm - 35 1/16 x 45 11/16 in. Oil on canvas, signed upper left, signed on the reverse PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 EXPOSTION Musée Saint Denis à Reims, 10 novembre - 31 décembre 1984 Salon des indépendants 1985 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_YpqlJS.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled (purple and yellow composition), 1996 Oil on canvas, signed upper left, countersigned on back 116 x 89 cm - 45 11/16 x 35 1/16 in. Oil on canvas, signed upper left, signed again on the reverse PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题（紫色和黄色构图），1996 年 布面油画，左上方有签名，背面有副签名 116 x 89 cm - 45 11/16 x 35 1/16 in. 布面油画，左上方签名，背面再次签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，尤其是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre (composition violet et jaune), 1996 Huile sur toile, signée en haut à gauche, contresignée au dos 116 x 89 cm - 45 11/16 x 35 1/16 in. Oil on canvas, signed upper left, signed again on the reverse PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_joyuor.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled Oil on canvas, signed upper right and countersigned on the back 107 x 83 cm - 42 1/8 x 32 11/16 in. Oil on canvas, signed upper right and signed again on the reverse PROVENANCE Gift of the artist's estate to Labeaume Town Hall in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene, exhibiting at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题 布面油画，右上方有签名，背面有会签 107 x 83 cm - 42 1/8 x 32 11/16 in. 布面油画，右上方有签名，背面再次签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的事业是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光被转化为色彩。本-多夫拥有这一切，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 本-多夫经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简朴的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre Huile sur toile, signée en haut à droite et contresignée au dos 107 x 83 cm - 42 1/8 x 32 11/16 in. Oil on canvas, signed upper right and signed again on the reverse PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_gpvQQJ.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled, 1995 Oil on canvas, signed upper left 107 x 81 cm - 42 1/8 x 31 7/8 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题，1995 年 布面油画，左上方有签名 107 x 81 cm - 42 1/8 x 31 7/8 in. 布面油画，左上方有签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的事业是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光被转化为色彩。本-多夫拥有这一切，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 本-多夫经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简朴的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre, 1995 Huile sur toile, signée en haut à gauche 107 x 81 cm - 42 1/8 x 31 7/8 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_aOHBKk.jpg

0001_lOfkAJ.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled (fuchsia and blue composition), 1985 Oil on canvas, signed upper right 65 x 104 cm - 25 9/16 x 40 15/16 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Labeaume town hall in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题（紫红色和蓝色构图），1985 年 布面油画，右上方有签名 65 x 104 cm - 25 9/16 x 40 15/16 in. 布面油画，右上方有签名 出处 艺术家的继承人于 2009 年赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的作品是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光变成了色彩。本-多夫拥有所有的色彩，从最深到最浅的无限变化，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 她经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简单的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre (composition fushia et bleu), 1985 Huile sur toile, signée en haut à droite 65 x 104 cm - 25 9/16 x 40 15/16 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_nsVveH.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Writing, 1962 Oil on canvas, signed upper right 73 x 100 cm - 28 3/4 x 39 3/8 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Labeaume town hall in 2009 EXHIBITION Musée Saint Denis, Reims, November 10 - December 31, 1984 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 写作，1962 年 布面油画，右上方有签名 73 x 100 cm - 28 3/4 x 39 3/8 in. 布面油画，右上方有签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 展览 兰斯圣丹尼斯博物馆，1984 年 11 月 10 日至 12 月 31 日 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的事业是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光被转化为色彩。本-多夫拥有这一切，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 本-多夫经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简朴的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，尤其是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Ecriture, 1962 Huile sur toile, signée en haut à droite 73 x 100 cm - 28 3/4 x 39 3/8 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 EXPOSITION Musée Saint Denis à Reims, 10 novembre - 31 décembre 1984 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_OJckfT.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled (pink and blue composition) Oil on canvas, signed upper left 92 x 92 cm - 36 1/4 x 36 1/4 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Gift of the artist's estate to Labeaume Town Hall, 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题（粉色和蓝色构图） 布面油画，左上方有签名 92 x 92 厘米 - 36 1/4 x 36 1/4 英寸 布面油画，左上方有签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉博梅市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的事业是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光被转化为色彩。本-多夫拥有这一切，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 本-多夫经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简朴的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，尤其是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre (composition rose et bleue) Huile sur toile, signée en haut à gauche 92 x 92 cm - 36 1/4 x 36 1/4 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_JrHxiJ.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Blue sign, 1978 Oil on canvas, signed and dated on back 84 x 97 cm - 33 1/16 x 38 3/16 in. Oil on canvas, signed and dated on the reverse PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 EXHIBITION Musée Saint Denis, Reims, November 10 - December 31, 1984 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. A close associate of Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene, exhibiting at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 蓝色标志，1978 年 布面油画，背面有签名和日期 84 x 97 cm - 33 1/16 x 38 3/16 in. 布面油画，背面有签名和年代 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉博梅市博物馆 展览 兰斯圣丹尼斯博物馆，1984 年 11 月 10 日至 12 月 31 日 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的事业是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光被转化为色彩。本-多夫拥有这一切，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 本-多夫经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简朴的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，尤其是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Signe bleu, 1978 Huile sur toile, signée et datée au dos 84 x 97 cm - 33 1/16 x 38 3/16 in. Oil on canvas, signed and dated on the reverse PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 EXPOSITION Musée Saint Denis à Reims, 10 novembre - 31 décembre 1984 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_MMZDig.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled Oil on canvas, signed upper left and countersigned on the back 92 x 73 cm - 36 1/4 x 28 3/4 in. Oil on canvas, signed upper left and signed again on the reverse PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Labeaume town hall in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene, exhibiting at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题 布面油画，左上方有签名，背面有会签 92 x 73 cm - 36 1/4 x 28 3/4 in. 布面油画，左上方签名，背面再次签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的事业是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光被转化为色彩。本-多夫拥有这一切，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 本-多夫经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简朴的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，尤其是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre Huile sur toile, signée en haut à gauche et contresignée au dos 92 x 73 cm - 36 1/4 x 28 3/4 in. Oil on canvas, signed upper left and signed again on the reverse PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_xRKXXG.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled (horizontal composition) Oil on canvas, signed upper right 56 x 116 cm - 22 1/16 x 45 11/16 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Labeaume town hall in 2009 EXHIBITION Musée Saint Denis, Reims, November 10 - December 31, 1984 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. A close associate of Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题（横向构图） 布面油画，右上方有签名 56 x 116 厘米 - 22 1/16 x 45 11/16 英寸 布面油画，右上方有签名 出处 艺术家的继承人于 2009 年赠送给拉波姆市政厅 展览 兰斯圣丹尼斯博物馆，1984 年 11 月 10 日至 12 月 31 日 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的事业是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光被转化为色彩。本-多夫拥有这一切，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 本-多夫经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简朴的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，尤其是在兰斯美术馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre (composition horizontale) Huile sur toile, signée en haut à droite 56 x 116 cm - 22 1/16 x 45 11/16 in. Oil on canvas, signed upper right PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 EXPOSITION Musée Saint Denis à Reims, 10 novembre - 31 décembre 1984 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_ZPJgwb.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled, 1951 Oil on canvas, signed and dated 51 top right 93 x 60 cm - 36 5/8 x 23 5/8 in. Oil on canvas, signed and dated upper right PROVENANCE Gift of the artist's estate to Labeaume Town Hall in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题，1951 年 布面油画，右上方 51 处有签名和年代 93 x 60 厘米 - 36 5/8 x 23 5/8 英寸 布面油画，右上方有签名和年代 出处 艺术家的继承人于 2009 年赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的事业是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光被转化为色彩。本-多夫拥有这一切，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 本-多夫经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简朴的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre, 1951 Huile sur toile, signée et datée 51 en haut à droite 93 x 60 cm - 36 5/8 x 23 5/8 in. Oil on canvas, signed and dated upper right PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_fkkQot.jpg

Hanna BEN DOV (1919-2009) Untitled, 1978 Oil on canvas, signed upper left 60 x 92 cm - 23 5/8 x 36 1/4 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Gift of the artist's heirs to the Mairie de Labeaume in 2009 Daughter of the famous photographer and film pioneer Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 - 2009) is an Israeli artist born in Jerusalem. After studying in London, she moved to Paris in the late 1940s to further her training with Brancusi, where she held her first exhibition in 1948. Her oil paintings, which seem to allow great freedom of composition, are in fact the result of long reflection and patient maturation. Close to Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov is part of the lyrical abstraction movement. In 1999, Jacques Busse wrote of her: "Her business as a painter is light - but light trapped in the thousand prisms of nature, light turned into color. Ben-Dov possesses all colors, their infinite modulations, from the darkest to the lightest, and it is these colors, juxtaposed, superimposed or opposed, that are also the very form of his painting." Settling regularly in Labeaume, Ardèche, where she led a simple life, she joined the post-war Parisian scene and exhibited at the major salons - Salon d'Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles - from the late 1950s to the 1980s. Today, her work can be found in the collections of the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris, the Tel Aviv Museum of Art and the Rockefeller Collection in New York. She has been the subject of monographic exhibitions, notably at the Musée des Beaux-Arts in Reims (1984) and the Musée Alphonse Daudet in Saint Alban-Auriolles (2013). Like the artists David Yan-Barr and Jacques Yankel, she set up a studio in the village of Labeaume, in the Ardèche region, where she stayed regularly and rarely left, leading a simple lifestyle. She died in 2009 at the age of 90, and is buried in the Père-Lachaise cemetery. Her studio collection has been bequeathed to Labeaume Town Hall by her heirs.

汉娜-本-多夫（1919-2009） 无题，1978 年 布面油画，左上方有签名 60 x 92 cm - 23 5/8 x 36 1/4 in. 布面油画，左上方有签名 出处 2009 年由艺术家的继承人赠送给拉波姆市政厅 汉娜-本-多夫（Hannah Ben-Dov，1919 - 2009 年）是著名摄影师和电影先驱雅科夫-本-多夫（Yaakov Ben-Dov）的女儿，以色列艺术家，出生于耶路撒冷。在伦敦学习后，她于 20 世纪 40 年代末移居巴黎，跟随布兰库西深造，并于 1948 年在巴黎举办了首次展览。 她的布面油画看似给了她极大的构图自由，实际上却是长期思考和耐心成熟的结果。汉娜-本-多夫与琼-米切尔（Joan Mitchell）关系密切，是抒情抽象运动的一员。1999 年，雅克-布塞曾这样评价她： "作为画家，她的事业是光--但光被困在大自然的无数棱镜中，光被转化为色彩。本-多夫拥有这一切，而正是这些并置、叠加或对立的色彩，也正是他绘画的形式。 本-多夫经常居住在阿尔代什省的拉博梅，过着简朴的生活，她加入了战后的巴黎画坛，并在 20 世纪 50 年代末至 80 年代期间在各大沙龙（如法国春季沙龙、法国青年绘画沙龙、法国新现实主义沙龙）展出作品。如今，她的作品已被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆、特拉维夫艺术博物馆和纽约洛克菲勒收藏馆收藏。她曾多次举办个展，特别是在兰斯美术博物馆（1984 年）和圣阿尔班-奥里奥勒的阿尔方斯-杜德博物馆（2013 年）举办的个展。与大卫-扬-巴尔（David Yan-Barr）和雅克-扬克尔（Jacques Yankel）等艺术家一样，她在阿尔代什省的拉博梅村（Labeaume）建立了工作室，经常住在那里，很少离开，过着简朴的生活。 她于 2009 年去世，享年 90 岁，葬于 Père-Lachaise 公墓。她的继承人将她的工作室收藏遗赠给了拉博梅市政厅。

Hanna BEN DOV (1919-2009) Sans titre, 1978 Huile sur toile, signée en haut à gauche 60 x 92 cm - 23 5/8 x 36 1/4 in. Oil on canvas, signed upper left PROVENANCE Don des ayants droits de l'artiste à la mairie de Labeaume en 2009 Fille du célèbre photographe et pionnier du cinéma Yaakov Ben-Dov, Hannah Ben-Dov (1919 – 2009) est une artiste israélienne née à Jérusalem. Après des études à Londres, elle s’installe à Paris à la fin des années 1940 pour parfaire sa formation auprès de Brancusi, et y présente sa première exposition dès 1948. Ses huiles sur toile, qui semblent laisser une grande liberté de composition, naissent en réalité d’une longue réflexion et d’une maturation patiente. Proche de Joan Mitchell, Hannah Ben-Dov s’inscrit dans la mouvance de l’abstraction lyrique. En 1999, Jacques Busse écrivait à son sujet : « Son affaire de peintre, c’est la lumière – mais une lumière piégée au travers des mille prismes que lui oppose la nature, la lumière devenue couleurs. Les couleurs, leurs modulations infinies, du plus sombre au plus clair, Ben-Dov les possède toutes, et ce sont ces couleurs, juxtaposées, superposées ou opposées, qui sont aussi la forme propre à sa peinture. » Installée régulièrement à Labeaume, en Ardèche, où elle mène une vie simple, elle rejoint la scène parisienne de l’après-guerre et expose aux grands salons – Salon d’Automne, Salon de la Jeune Peinture, Réalités Nouvelles – de la fin des années 1950 aux années 1980. Ses œuvres figurent aujourd’hui dans les collections du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Paris, du Musée d’Art de Tel-Aviv ou encore de la Rockefeller Collection à New York. Elle a fait l’objet d’expositions monographiques, notamment au musée des Beaux-Arts de Reims (1984) et au musée Alphonse Daudet de Saint Alban-Auriolles (2013). Tout comme les artistes David Yan-Barr et Jacques Yankel, elle installe un atelier dans le village de Labeaume, en Ardèche ou elle séjourne régulièrement et qu’elle quitte peu et où elle mène un mode de vie simple. Décédée en 2009 à l’âge de 90 ans, elle repose au cimetière du Père-Lachaise. Son fonds d’atelier a été légué à la Mairie de Labeaume par ses ayants droit.

0001_otxaYv.jpg

Vous cherchez peut-être

Oups

Auction

Document to download

Ask for a free and confidential estimate

Estimate your good

Results

To activate your new personal space, please enter the email address you use to correspond with Aguttes or on aguttes.com. You will then receive an email allowing you to define your password.

I am a client | First login

I already have an account

I am a new client

Select specialties and dive into the Art world

Choose your interests and receive exclusive news from our specialized departments: the highlights of our upcoming auctions, e-catalogues in preview, dates of private exhibitions and the latest discoveries from our specialists.

Post-war & Contemporary Art | Collection Of Works by Hanna Ben Dov

Filters