La Revue
QUAND TROIS INDOCHINOIS S'EXPOSENT EN ALGÉRIE...Tiếng Việt
English
Dans l’entre-deux guerres, André Romanet tient une galerie avec son épouse au 18 rue Matignon dans le VIIIe arrondissement de Paris. Il expose alors ses contemporains de mouvances modernes avant-gardistes tels Vlaminck, Derain, Chagall, Picabia ou encore Cavailles. Au début des années 1940, les cimaises de sa galerie s’ornent d’un style nouveau très particulier. En effet, les œuvres de ces peintres commencent à côtoyer, sous la lumière Romanet, les inédits Lê Phổ, Mai Trung Thứ et Vũ Cao Đàm.
Ces derniers, récemment arrivés en France ont été formés à l’école des Beaux-Arts d’Indochine. Lorsque la galerie Lorenceau expose Lê Phổ en 1941 à Vichy, André Romanet tombe sous le charme du travail de cet artiste qu’il rencontre alors. Il est touché par les thèmes que ces artistes vietnamiens affectionnent et qui retranscrivent la vie de leur pays d’origine. Il apprécie aussi les techniques délicates utilisées, soie et encre. Les Romanet décident alors de soutenir les trois jeunes artistes, de les conseiller et de les exposer.
André Romanet, également propriétaire de la galerie d’Art Pasteur, située au 55 rue d’Isly à Alger et d’une autre galerie à Oran, décide de présenter l’œuvre du trio aux collectionneurs des départements français d’Algérie. Il s’entend avec le gouvernorat général pour faciliter l’organisation de cette exposition. Ainsi, en 1941, Mai Trung Thứ, Vũ Cao Đàm et Lê Phổ sont conviés par le gouverneur d’Algérie, Yves Chataigneau. L’exposition, qui se prolonge jusqu’en 1942, présente sept œuvres de Vũ Cao Đàm, 42 œuvres de Mai Trung Thứ et 46 par Lê Phổ.
Dans l’entre-deux guerres, André Romanet tient une galerie avec son épouse au 18 rue Matignon dans le VIIIe arrondissement de Paris. Il expose alors ses contemporains de mouvances modernes avant-gardistes tels Vlaminck, Derain, Chagall, Picabia ou encore Cavailles. Au début des années 1940, les cimaises de sa galerie s’ornent d’un style nouveau très particulier. En effet, les œuvres de ces peintres commencent à côtoyer, sous la lumière Romanet, les inédits Lê Phổ, Mai Trung Thứ et Vũ Cao Đàm.
Ces derniers, récemment arrivés en France ont été formés à l’école des Beaux-Arts d’Indochine. Lorsque la galerie Lorenceau expose Lê Phổ en 1941 à Vichy, André Romanet tombe sous le charme du travail de cet artiste qu’il rencontre alors. Il est touché par les thèmes que ces artistes vietnamiens affectionnent et qui retranscrivent la vie de leur pays d’origine. Il apprécie aussi les techniques délicates utilisées, soie et encre. Les Romanet décident alors de soutenir les trois jeunes artistes, de les conseiller et de les exposer.
André Romanet, également propriétaire de la galerie d’Art Pasteur, située au 55 rue d’Isly à Alger et d’une autre galerie à Oran, décide de présenter l’œuvre du trio aux collectionneurs des départements français d’Algérie. Il s’entend avec le gouvernorat général pour faciliter l’organisation de cette exposition. Ainsi, en 1941, Mai Trung Thứ, Vũ Cao Đàm et Lê Phổ sont conviés par le gouverneur d’Algérie, Yves Chataigneau. L’exposition, qui se prolonge jusqu’en 1942, présente sept œuvres de Vũ Cao Đàm, 42 œuvres de Mai Trung Thứ et 46 par Lê Phổ.
Galerie Romanet, Galerie d’art Pasteur
Alger, vers 1941-42
N°51
Les titres des peintures évoquent les thèmes favoris : portraits de jeunes femmes, maternités, nature-mortes, enfants et scènes intergénérationnelles.
Jeune fille à l’éventail, de la main de Lê Phổ, fut présentée sous le numéro 66 (avec le titre L’Eventail). Cette peinture illustre parfaitement la délicatesse du geste et du trait qui font sensation jusque dans la presse algérienne de l’époque. « Tout comme leurs merveilleux ancêtres, ils peignent sur soie, et il semble que nulle matière ne saurait mieux convenir à leur art léger, au trait, au fil plutôt, qui cerne, souple, leurs calmes figures » écrit Gaston Poulain à l’occasion de cette exposition.
Article publié à l’occasion de l’exposition d’Alger vers 1941-1942
Lê Phổ (1907-2001)
Jeune fille à l'éventail, circa 1950-1960
Encre et couleur sur soie
Signée et marquée du cachet en haut à gauche
51 x 40.5 cm à vue
Provenance :
Galerie Romanet, Galerie d'art Pasteur, Alger vers 1941-42, n°66
Vente Aguttes 6 juin 2016
Suite au succès de cette exposition, la Galerie Romanet soutiendra et exposera Lê Phổ durant une vingtaine d’années. Seront organisées d’autres expositions en Algérie entre 1942 et 1944, puis à nouveau à Paris et New York dans les années 1960. Cette relation entre le galeriste et l’artiste influencera la peinture de Lê Phổ au point que l’on parle aujourd’hui de « période Romanet » pour qualifier l’œuvre produite après la première exposition d’Alger. Les années passant, Lê Phổ introduira l’huile, et peu à peu choisira de travailler sur toile. Romanet l’encouragera dans ce cheminement. En outre, ses compositions se chargeront davantage, et il appliquera ses couleurs en de larges aplats relativement flous.
Dépliant d'exposition édité par la Galerie d'Art Pasteur à Alger en 1941
Triptyque illustré, et liste des 92 œuvres exposées de Mai Thứ et Lê Phổ
Avec préface d'André Romanet
1
1- Lê Phổ n°51 - Vente Aguttes 16/12/2016
2
2- Lê Phổ n°59 -Vente Aguttes 24/10/2016
3
3- Lê Phổ n°71 - Vente Aguttes 17/12/2018
4
4- Lê Phổ n°52 - Vente Aguttes 12/06/2017
5
5- Vũ Cao Đàm n°90 - Vente Aguttes 6/10/2020
6
6- Mai Trung Thứ – Vente Aguttes 6/10/2020
7
7- Mai Trung Thứ n°28 – Vente Aguttes 6/10/2020
8
8- Mai Trung Thứ n°25 –Vente Aguttes 6/10/2020
9
9- Mai Trung Thứ – Vente Aguttes 30/11/2020
10
10- Mai Trung Thứ n°27 – Vente Aguttes 6/10/2020
11
11- Mai Trung Thu – Vente Aguttes 6/10/2020
12
12- Lê Phổ – Vente Aguttes 6/10/2020
13
13-Lê Phổ – Vente Aguttes 22/10/2018
14
14- Lê Phổ – Vente Aguttes 2/06/2015
15
15- Mai Trung Thu – Vente Aguttes 14/03/2022
16
16- Lê Phổ – Vente Aguttes 25/06/2018
Peintres & Arts du Vietnam [35]
Vente aux enchères
Aguttes • 164 bis, avenue Charles-de-Gaulle • Neuilly-sur-Seine
Lundi 3 octobre 2022
Charlotte Aguttes-Reynier
Expert Peintres d’Asie
+33 1 41 92 06 49 - reynier@aguttes.com