Du 26 novembre au 1er décembre 2021
LA SEMAINE DE L'ASIE CHEZ AGUTTES
Aguttes, leader historique sur le marché des artistes venus d’Asie

 

Particulièrement reconnue pour son expertise dans les arts d’Asie, la maison de vente Aguttes consacre une semaine entière à ces spécialités, entre le 26 novembre et le 1er décembre 2021. Une échappée belle à travers les techniques des peintres du début du XXe siècle, tels Lé Phô, Phạm Hậu, et également les collections de Victor Segalen (1878-1919), poète et sinologue, et du Commandant Louis Audemard (1865-1955), ancien officier de marine et explorateur français !

Après la vente de Paysage aux jonques, 1943, œuvre de Phạm Hậu, à 833 000 euros (record mondial), le 7 juin dernier, Aguttes présente au cours de cette nouvelle session, sa 31e vente dédiée aux peintres d’Asie qui se tiendra le 29 novembre 2021, trois autres laques tout aussi exceptionnelles également du même artiste. Figurent également au catalogue des peintres de renom tels que Lé Phô, Vũ Cao Đàm, Lương Xuân Nhị, Alix Aymé pour le Vietnam et Sanyu pour la Chine.

Le 30 novembre 2021, la maison de vente mettra à l'honneur les arts provenant d'Extrême-Orient, et particulièrement de la Chine des Ming et des Qing à travers le passé bouleversant des grands voyageurs et explorateurs qui les conservèrent. La figure du poète et sinologue Victor Segalen (1878-1919) tiendra une place particulière au sein de cette vente, avec la dispersion de quelques-unes des pièces rares issues de sa collection personnelle.

Autre temps fort, le 1er décembre 2021 : les 150 lots provenant de la collection du Commandant Louis Audemard (1865-1955), ancien officier de marine. Aguttes a découvert cette remarquable sélection, dans le château de descendants de l’explorateur français.

Communiqué

 




奥古特亚洲艺术周 2021 年 11 月 26 日到 12 月 1 日
奥古特—— 长久以来亚洲艺术家市场绝对领导者



奥古特拍卖行尤其以在亚洲艺术方面的专长而闻名,在 2021 年 11 月 26 日至 12 月 1 日期间,它将用整整一周来介绍该专业领域的艺术品。不但包括 20 世纪初的画家, 如黎谱,范光厚,还有诗人和汉学家维克多· 塞加伦(Victor Segalen 1878-1919 )与前法国海军军官和探险家路易·奥德玛(Louis Audemard ,1865-1955)的私 人收藏,这无疑是一场伟大的艺术远游。 继 6 月 7 日奥古特以 833,000 欧元(世界新纪录)成交价格拍出越南漆画大师范光 厚 1943 年的作品《帆舟湾景》之后,奥古特将在 11 月 29 日举行的第 31 场亚洲画 家专场拍卖会上,再次推出另外三件同样由范光厚创作的精美漆画。著名亚洲画家 的杰出代表,如越南画家:黎谱,武高谈,梁春尔,阿丽克斯·艾梅,以及中国画 家常玉的珍罕巨作也将一一呈现。 11 月 30 日,奥古特拍卖行还将向曾经云游远东的伟大的探险家和旅行家们的私人 收藏致敬,将拍卖中国明清年代的精美古玩。诗人以及汉学家维克多·塞加伦 (1878-1919)的私人藏品将在这次拍卖会上占据特殊地位,他的个人收藏中的一些 珍品将首次为公众展出。前法国海军指挥官和探险家 L. 奥德玛(L.Audemard 1865-1955)的 150 件私人藏品,由奥古特在其后代居住的城堡中被发掘,也将于 12 月 1 日进行拍卖。

通稿




Từ ngày 26 tháng 11 đến ngày 01 tháng 12 năm 2021.
Tuần lễ Châu Á tại Aguttes.

Aguttes, nhà đấu giá tiên phong trong thị trường nghệ thuật châu Á.


 

Nhà đấu giá Aguttes tự hào đã được công nhận về chuyên môn trong lĩnh vực nghệ thuật châu Á. Sắp tới đây, chúng tôi xin dành trọn một tuần từ ngày 26 tháng 11 đến ngày 01 tháng 12 năm 2021, để gửi đến các bạn những bất ngờ thú vị. Tạm lánh xa cuộc sống náo nhiệt, chúng ta cùng lặng ngắm nét bút kỹ thuật bậc thầy của các họa sĩ đầu thế kỷ 20 như Lê Phổ, Phạm Hậu cũng như các bộ sưu tập của nhà thơ và nhà Hán học Victor Segalen (1878-1919) hay Thiếu Tá Louis Audemard (1865-1955), cựu sĩ quan hải quân Pháp đồng thời là một nhà thám hiểm!

Sau khi bức sơn mài Paysage aux jonques, 1943, một tác phẩm của Phạm Hậu, được đấu giá thành công với 833.000 euro (kỷ lục thế giới), ngày 07 tháng 06 vừa qua, thì hôm nay Aguttes trân trọng giới thiệu phiên thứ 31 dành riêng cho các họa sĩ châu Á. Vào ngày 29 tháng 11 năm 2021, ba bức tranh sơn mài đặc biệt của cùng một họa sĩ sẽ được lên sàn đấu. Ngoài ra còn có tranh của các họa sĩ nổi danh như Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Lương Xuân Nhị, Alix Aymé về phía Việt Nam và Sanyu về phía Trung Quốc.

Vào ngày 30 tháng 11 năm 2021, nhà đấu giá sẽ giới thiệu tới các bạn phiên đấu giá nghệ thuật Phương Đông, đặc biệt là các hiện vật từ Trung Quốc, thời Minh và Thanh, những món đồ chất chứa tình cảm của những du khách và nhà thám hiểm vĩ đại đã dành cho đất nước mà họ ghé thăm.

Nhà thơ và nhà Hán học Victor Segalen (1878-1919) sẽ có một vị trí rất đặc biệt trong phiên đấu giá lần này, với một số tác phẩm quý hiếm từ bộ sưu tập cá nhân của ông.

Một điểm nổi bật khác, vào ngày 01 tháng 12 năm 2021, sẽ là 150 món đồ quý giá thuộc Bộ sưu tập của Thiếu tá Louis Audemard (1865-1955), một cựu Hải quân, được nhà đấu giá Aguttes phát hiện trong tòa lâu đài thuộc về hậu duệ của nhà thám hiểm người Pháp. 


Tiếng Việt




Peintres d’Asie, Œuvres Majeures [31]
Lundi 29 novembre, 14h30 • Neuilly-sur-Seine

Consulter le e-catalogue
Voir la liste des lots

Exposition sur rendez-vous
Samedi 27 novembre 2021 : 11 h - 18 h
Lundi 29 novembre : 10 h - 12 h


Expert Peintres d’Asie
Charlotte Aguttes-Reynier
+33 1 41 92 06 49 - reynier@aguttes.com
 

Arts d’Asie, La Sagacité du Dragon
Mardi 30 novembre, 14h30 • Neuilly-sur-Seine


Consulter le e-catalogue
Voir la liste des lots


Collection singulière de l’explorateur Louis Audemard,
Officier de Marine actif en Asie dans les années 1900
Mercredi 1er décembre, 14h30 • Neuilly-sur-Seine


Consulter le e-catalogue
Voir la liste des lots

 

Exposition publique
Aguttes Neuilly : 164 bis avenue Charles de Gaulle
Vendredi 26 novembre : 15h-19h
Samedi 27 novembre : 11h-18h

 

Spécialiste Arts d’Asie
Johanna Blancard de Léry
+33 1 47 45 00 90 - delery@aguttes.com