- Lot 12

Lot 12
跳转至
Estimation :
80000 - 120000 EUR
Result with fees
Result : 299 000EUR
- Lot 12
[圣经]保罗致罗马人的书信 西奈半岛的圣凯瑟琳修道院,5世纪末至6世纪初。用叙利亚语书写的羊皮纸上的手稿片段 羊皮纸上的6页小册子(第一张部分);285 x 215毫米(235 x 172毫米);两栏24行,碳素墨水;石墨规则;叶子直页上缘中央的对开线是后来用叙利亚语书写的;叙利亚语字母的最早版本,Estrangelo(见A.Juckel),后来的边注;后来的红字标题和边上的礼仪说明;叶子的四角用相同出处的旧手稿的羊皮纸叶子加固,旧的加固物有缝隙,上层边缘有斑点,外层边缘有轻微的缺失、撕裂和变暗的磨损;保存箱。这些叶子是叙利亚语《新约》最古老的手稿之一,被称为Peshitta圣经。它们是西奈岛圣凯瑟琳修道院的一部重要的、失传已久的圣经手抄本的一部分。 文本 这个六页碎片中包含的文本包含Peshitta Syriac版本的保罗致罗马人的书信(6:12-10:7)。学者们知道它以前的编号是Ms. Schøyen 2530,它是一套107页的一部分,被称为Sinai syr.3。它是由Andreas Juckel在2009年的文章中确定的,这套书最近被Paul Géhin在2017年的《西奈叙利亚羊皮纸手稿及其membra disjecta清单》中列出(第30页)。众所周知,保罗的书信也有第二世纪末的早期叙利亚文版本。凯撒利亚的尤西比乌斯指出,耶路撒冷的赫格西普斯(约115-180)从福音书中引用了一些希伯来语和叙利亚语的资料。Aphrahat(约345年)和Ephrem(约373年)提到了叙利亚语版本的保罗书信,然而,手稿的见证者已经消失了,或者仍然不为学者所知。在Peshitta版本之前的古叙利亚语圣经只有两个五世纪的见证:大英图书馆著名的Curetonian Codex(Add.14451)和Sinai Palimpsest(Syriac 30);两者都不包含保罗的信。在第五世纪,古老的版本逐渐被Peshitta所取代,这是一种更简单的希腊文翻译。 我们的手稿,由于其在干系人中的年龄,在《佩希塔》的文本传统中占有重要地位。安德烈亚斯-朱克尔在他的文章中表明,我们的文本的来源严格来说不是希腊语,也是叙利亚语:"结论是Schøyen 2530/Sinai syr.女士的文本简介。3对那些更接近 "多数人文本 "的简介来说,有很好的先发优势。甚至'旧叙利亚语'遗产的痕迹也很可能保存在其'少数民族部分'。马丁-肖恩将他珍贵的第2530号手稿亲切地介绍给学术界,不仅打开了他的宝库,还为Peshitta研究提供了一个令人兴奋的视角。那么这个片段将是第一份已知的带有失落的旧叙利亚语版本的保罗书信痕迹的手稿。 产地 西奈的圣凯瑟琳修道院是由查士丁尼皇帝在527年至565年间建立的。我们的手稿最初并非来自该修道院的抄写室,而是可能像其他书卷一样,在7世纪由逃离阿拉伯入侵的基督徒带来。它可能与艾格尼丝-刘易斯和她的妹妹玛格丽特-吉布森在1892年确认的著名的古书本来自同一来源(R. Harris等人,《叙利亚文四福音书:从西奈半岛古书本转录》,1894)。该手抄本可能在19世纪丢失并被肢解,卖给了埃及开罗的古董商。该手稿还保存在马萨诸塞州波士顿圣经研究协会的MS17号文件中,并于1998年5月出售给布鲁斯-费里尼。它后来成为舍恩收藏的一部分,编号为MS 2530,于2012年7月10日被苏富比拍卖。书目J.T.Clemons, A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States, (1966), no.7; J. Oliver, Sacred and Secular, from the collections of the Endowment for Biblical Research and Boston University (1985), p. 8; In Remembrance of Creation; Evolution of Art and Scholarship in the Medieval and Renaissance Bible, exhibition by Brandeis University (1968), no.34, pp. 22-23 and illustration p. 34; A.Juckel, 'MS.Schøyen 2530/ Sinai Syr.3 and the New Testament Peshitta', Hugoye: Journal of Syriac Studies, 6 (2009), pp.
我的竞拍
拍卖信息
拍卖条款
返回拍品目录